Contents ...
udn網路城邦
俄國當代女詩人伊蓮娜夏瓦特斯(Elena Shavarts 1948 - ):憶起奇怪的款待
2014/09/22 07:54
瀏覽323
迴響0
推薦47
引用0

女詩人出生在列寧格勒,是上個世紀70和80年代的地下名家,詩歌曾廣泛被譯成外文。

一度我渴嚐

女朋友的奶水

我姐姐的奶水 -

不是為止渴

只為滿足心靈。

她從左乳擠出奶水在杯子里

樸拙杯子里起了柔柔的

泡沫,陣陣欣喜。

某種出生似的氣味,

陣陣撲鼻的狼和羊,和某種

遠比銀河更老的味兒,溫暖濃稠。

荒野中一個女兒

曾讓她的老父

喝她的奶水而變成

他的母親。由於這善舉

她的純白驅逐烏黑,

搖籃取代墳墓。

從你心旁的脈管

你給我一杯 -

我不是吸血鬼,是嗎?- 恐怖。

它起泡,玎玲響,溫暖

有甜蜜,柔和,永在,

催逼時間回到角落去。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入