老爸老媽都是湖南人，從小我聽習慣他們說話，覺得那就是國語，但我爺爺的湖南話，就連我聽起來都覺得非常艱深。到小學的時候，國語老師說我說的話很好聽，其實我覺得可能是因為我也有些的口音，再加上童音，應該蠻可愛的。小時後老媽說我叫人好像貓叫聲音太小，那是因為我覺得他們都唸錯了，我若大聲喊出來是很丟臉的！ 

因此我為湖南話做了簡單的分析，湖南話很少「ㄨ（嗚）」的音，像「懂」就發成「等」；「ㄏ（喝）」的音發成「ㄏㄡ（齁）」，像「何」就發成「侯」，有時也可發成「ㄈ」，像「湖南話」就唸成「福南法（四聲）」；「ㄖ」發成「ㄧ」，老爸有個老師姓「任」，我一直喊他「硬公公」。 

爺爺剛到台灣的時候，有一回鄰居的水管破了，請德高望重的爺爺去看看，爺爺怎麼會懂，看了以後說了一句很有學問的話，但說完差點被打，什麼話呢？湖南人如果不明白不說「為什麼」，而說「何解」，爺爺看了半天說了一句：「這是何解啊？」何解的發音為「侯該」，那主人一聽，我水管破了已經夠倒楣了，你還說我活該；您就知道差點為何被打了。 

叔叔是中醫，以前常常在家裡煎藥，有一次煎藥從屋中冒出黑煙，對面三樓的鄰居非常緊張，差小朋友來前來關心，叔叔溫和回答家中正在煮藥，小朋友回頭對著三樓大叫：「媽，他們家在煮油」，這湖南話「藥」的發音有點像台語的「搖」，真是雞同鴨講。

媽媽的口音又重一些，我聽的非常習慣沒有覺得不一樣，但同學打電話來常常聽得一頭霧水。有一回好友打電話來說：「妳剛才在樓上為什麼不接電話？」「在樓上？沒有啊！我家沒有樓上啊，誰說的？」「我剛才打電話來妳媽說妳在樓上。」我想半天終於明白，我媽是說我在回家的「路上」，而「路上」的發音和「樓上」一模一樣。  

媽媽的鄉音鬧了不小笑話，但也拉近她和商店店員的距離。媽媽很喜歡吃肉鬆麵包，「小姐，我要一個『油僧』麵包」「油僧麵包？」店員非常納悶不知是啥玩意兒，弄明白以後，以後只要看見我媽進麵包店，幾個店員會一起逗我媽：「油僧麵包，油僧麵包」老太太是很容易被逗樂的。 

又有一回老媽去買紅糖，「老闆，給我一斤『橫糖』」老闆問是不是這個？不是！是不是那個？不是！搞了半天老媽急了，老媽說：「你怎麼就是不『等』（懂）呢？」老闆也急了：「我沒有不等啊，我在這兒啊！」 

您聽等了嗎？照這個方法，練習一下，您也會說福南法了。

（世界日報家園版）