痛苦欲毀滅一切又恐墮地獄,<愛情怎麼翻譯>讓我暫逃離現實
2026/02/03 15:27
瀏覽311
迴響0
推薦3
引用0
最近真的覺得好累好害怕,甚至還覺得,是不是乾脆毀滅讓我痛苦的根源和我自己就好了?但又想,結局搞不好非我預想,而如果成功毀滅了,在我的肉身滅失後,靈魂鐵定會下地獄受苦。
但這一切苦,我真的不曉得可以跟誰講,有人可以明白我嗎?有人可以接住我所說的話和情緒,不會批判我或過於擔心我嗎? 昨天大哭了以後,我決定試著打給已經快一年沒聯繫,以前佛學課的組長師姐。她很快就回我電話,告訴我,我有那些想法很正常,因為真的很辛苦,但如果我真的做了毀滅的事,我就會陷在因果,繼續糾纏下去......而今天Evan也打給我,告訴我雖然困難,但事情總會有法子因應的,就走一步算一步,先照顧好我自己,如果我崩了,別人還要多一個我要顧。
情緒在哭過幾次後,算是平穩些,只是前方看起來還是有好多未知黑暗,擔心它無法解決.......而也許現實並非那般悲觀的束手無策?如果能克服我的潔癖,以及不要責怪自己做不到完美,不繼續內耗,肯定已經付出的,像是已經連續睡醫院三天,就更可以有力量繼續面對下去........
這兩天也謝謝有超喜歡的韓劇“愛情怎麼翻譯”陪伴我,讓我能暫時逃離現實,跟著劇情又哭又笑,也讓我發現自己和女主角車茂熙一樣是逃避型依戀。茂熙明明喜歡對方想和對方在一起,卻因為害怕被拒絕,自己在加拿大斬掉了希望,叫周浩鎮去追求他的初戀,但其實當時,在浩鎮的心中,我認為他原本是打算和初戀講述他曾經有過的感情,不留遺憾後,就要接受茂熙了,然而茂熙的一段話,彷彿就像是他對她的感情被茂熙看得無足輕重,所以他決定拒絕茂熙的愛情,轉身離開而非向她解釋,他對她的感情。
本來想不明白,為何浩鎮在那時決定不跟茂熙在一起了。但再仔細琢磨後,我想浩鎮應該是覺得,既然茂熙也無法下定自己的決心,不看好他們之間的感情,那在他更陷進去之前,就遠離、拒絕這個人,自己就可以繼續待在他一個人的平靜世界裡,他說:‘’我怕自己細心呵護的世界會瓦解,曾經試圖推開她,但她敲出的裂縫卻透進了一道光。‘’,茂熙已經透進了光,而如果他就此停止,車茂熙就不會持續滲透,讓他心煩意亂。
我為什麼明白茂熙呢?因為我知道,把別人推走,其實是因為希望對方挽留。而如果對方真的走了,那就確實驗證了我原本心理所想的:看吧,他真的不在意我。表示我這個人真的不重要,不會有人愛我。
就像我曾跟喜歡的人E說過:「我有寄給你明信片,但你不要的話就丟掉吧!」
我真的希望他丟嗎?並不是,畢竟那承載了我當時在韓國旅行時,寄回台灣的思念,我當然希望他讀到,希望他明白,我很想念他,而迂迴的我,思念也不敢用中文明寫,而是用韓文書寫,我甚至不曉得,他到底有沒有去查過那句韓文的意思。
但我當初為什麼跟他說希望他丟掉呢?因為那時我和E有點爭執,我想,與其他主動丟掉,不如我“先發制人”,那麼,我是不是就不會那麼心痛?而如果他留下了,也就說明了他其實是在乎我的.....
類似的事發生過幾次。而我之所以如此反覆無常,也就如同都拉美說的一樣:或許是第一次有了想要的東西,所以她如此不知所措。
E是我從未完成的初戀,戲劇不是現實,茂熙最後有了讀懂她語言與行為的浩鎮,而我還是自始至終一個人。而如果這輩子真的有想得到幸福的一天,就要做到像浩鎮說的一樣,丟掉我的幻想.......
『認為她永遠不會幸福,也是一種幻想。 你說她永遠不會幸福,對吧? 必須消除這種幻想, 她才能在現實中獲得幸福結局。想, 她才能在現實中獲得幸福結局。』
這句台詞擊中了我的心,也讓我哭了許久。原來覺得自己不會被愛,也是一種幻想。
該再去二刷看一次<愛情怎麼翻譯>,去琢磨一些一刷時沒有看明白的情緒和反應。茂熙和浩鎮面對愛情的反應,都有些出人意表、難以明白,不過還好浩鎮還是保持著他的「理智」,以及茂熙從都拉美那裡找回每一晚浩鎮在義大利陪伴的記憶,才讓最後兩人能一直在專屬他們的世界裡,看到永遠的極光。
我的生命還有好多問題和責任要面對,所以就算得到了幸福,也還是會再衍生新的苦和痛,這我也明白,因為佛說人生就是苦。So,there is no happy ending.When you have gotten happiness, you will must suffer from this happiness indeed.
但這一切苦,我真的不曉得可以跟誰講,有人可以明白我嗎?有人可以接住我所說的話和情緒,不會批判我或過於擔心我嗎? 昨天大哭了以後,我決定試著打給已經快一年沒聯繫,以前佛學課的組長師姐。她很快就回我電話,告訴我,我有那些想法很正常,因為真的很辛苦,但如果我真的做了毀滅的事,我就會陷在因果,繼續糾纏下去......而今天Evan也打給我,告訴我雖然困難,但事情總會有法子因應的,就走一步算一步,先照顧好我自己,如果我崩了,別人還要多一個我要顧。
情緒在哭過幾次後,算是平穩些,只是前方看起來還是有好多未知黑暗,擔心它無法解決.......而也許現實並非那般悲觀的束手無策?如果能克服我的潔癖,以及不要責怪自己做不到完美,不繼續內耗,肯定已經付出的,像是已經連續睡醫院三天,就更可以有力量繼續面對下去........
這兩天也謝謝有超喜歡的韓劇“愛情怎麼翻譯”陪伴我,讓我能暫時逃離現實,跟著劇情又哭又笑,也讓我發現自己和女主角車茂熙一樣是逃避型依戀。茂熙明明喜歡對方想和對方在一起,卻因為害怕被拒絕,自己在加拿大斬掉了希望,叫周浩鎮去追求他的初戀,但其實當時,在浩鎮的心中,我認為他原本是打算和初戀講述他曾經有過的感情,不留遺憾後,就要接受茂熙了,然而茂熙的一段話,彷彿就像是他對她的感情被茂熙看得無足輕重,所以他決定拒絕茂熙的愛情,轉身離開而非向她解釋,他對她的感情。
本來想不明白,為何浩鎮在那時決定不跟茂熙在一起了。但再仔細琢磨後,我想浩鎮應該是覺得,既然茂熙也無法下定自己的決心,不看好他們之間的感情,那在他更陷進去之前,就遠離、拒絕這個人,自己就可以繼續待在他一個人的平靜世界裡,他說:‘’我怕自己細心呵護的世界會瓦解,曾經試圖推開她,但她敲出的裂縫卻透進了一道光。‘’,茂熙已經透進了光,而如果他就此停止,車茂熙就不會持續滲透,讓他心煩意亂。
我為什麼明白茂熙呢?因為我知道,把別人推走,其實是因為希望對方挽留。而如果對方真的走了,那就確實驗證了我原本心理所想的:看吧,他真的不在意我。表示我這個人真的不重要,不會有人愛我。
就像我曾跟喜歡的人E說過:「我有寄給你明信片,但你不要的話就丟掉吧!」
我真的希望他丟嗎?並不是,畢竟那承載了我當時在韓國旅行時,寄回台灣的思念,我當然希望他讀到,希望他明白,我很想念他,而迂迴的我,思念也不敢用中文明寫,而是用韓文書寫,我甚至不曉得,他到底有沒有去查過那句韓文的意思。
但我當初為什麼跟他說希望他丟掉呢?因為那時我和E有點爭執,我想,與其他主動丟掉,不如我“先發制人”,那麼,我是不是就不會那麼心痛?而如果他留下了,也就說明了他其實是在乎我的.....
類似的事發生過幾次。而我之所以如此反覆無常,也就如同都拉美說的一樣:或許是第一次有了想要的東西,所以她如此不知所措。
E是我從未完成的初戀,戲劇不是現實,茂熙最後有了讀懂她語言與行為的浩鎮,而我還是自始至終一個人。而如果這輩子真的有想得到幸福的一天,就要做到像浩鎮說的一樣,丟掉我的幻想.......
『認為她永遠不會幸福,也是一種幻想。 你說她永遠不會幸福,對吧? 必須消除這種幻想, 她才能在現實中獲得幸福結局。想, 她才能在現實中獲得幸福結局。』
這句台詞擊中了我的心,也讓我哭了許久。原來覺得自己不會被愛,也是一種幻想。
該再去二刷看一次<愛情怎麼翻譯>,去琢磨一些一刷時沒有看明白的情緒和反應。茂熙和浩鎮面對愛情的反應,都有些出人意表、難以明白,不過還好浩鎮還是保持著他的「理智」,以及茂熙從都拉美那裡找回每一晚浩鎮在義大利陪伴的記憶,才讓最後兩人能一直在專屬他們的世界裡,看到永遠的極光。
我的生命還有好多問題和責任要面對,所以就算得到了幸福,也還是會再衍生新的苦和痛,這我也明白,因為佛說人生就是苦。So,there is no happy ending.When you have gotten happiness, you will must suffer from this happiness indeed.








