為政篇 第十九章
2010/06/30 14:18
瀏覽1,158
迴響0
推薦0
引用0
為政篇 第十九章
哀公問曰:「何為則民服?」孔子對曰:「舉直錯諸枉,則民服;舉枉錯諸直,則民不服。」
主旨:
本章是孔子告訴 魯 君任用官吏以君子公正之心則民服;否則,乃逆民心矣,故不服。
春秋時代是個亂世,賢才往往不受重用,而諂媚小人卻反能大行其道,民心之向背即由此而分,故孔子特提出讓好人出頭的政治觀;這就是儒家所謂的仁政。
註釋:
哀公: 魯 君,名蔣。
何為則民服:何為,怎麼作?服是服從。
孔子對曰:凡君問,皆稱「孔子對曰」的意思,是尊君。
舉直錯諸枉:舉是用。直指正直的人。錯是捨棄放置。
諸是眾多,猶「那些」。枉是邪枉的人。
語譯:
魯哀公問政於孔子說:「要如何作,方能令天下百姓誠服。」孔子回答說:「若能選用大公無私、正直之臣,而廢棄那邪枉不正的污官,百姓受惠,自然心悅誠服。反之,若舉用邪枉之貪官污吏,廢置正人君子而不用,百姓受殃則必怨,民心自然不能悅服。」





