公冶長篇 第20章

季文子三思而後行。子聞之曰：「再，斯可矣！」

主旨：

本章是孔子論季文子行事思慮過多也；因多思反生私意，再思足也。

註譯：

季文子三思：文子，姓季孫，名行父（音甫），諡為文。

            魯大夫，文公初為卿，歷相宣、成、襄三君，時稱其忠。三思，言考慮之多。

再：指再思。

斯可矣：斯，猶「這樣就」。可，可以。矣，語末決定詞，猶今說「了」。

        按孔子的意思，是考慮太多，反而猶豫而誤事。

語釋：

季文子每作一件事，都要再三的考慮，然後方付諸實行。孔子聽到以後，評論道：「只要想了一次，再想一次，也就可以了。」