公冶長篇 第26章

顏淵、季路侍。

子曰：「盍各言爾志？」

子路曰：「願車馬、衣輕裘，與朋友共，蔽之而無憾。」

顏淵曰：「願無伐善，無施勞。」

子路曰：「願聞子之志。」子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之。」

主旨：孔子與弟子談論志向，從之體現各人修持境界的不同，由此可顯聖人大公無私之心。

註譯：

顏淵季路侍：顏淵即顏回。季路即仲由；仲由字子路，一字季路。侍，侍立在孔子身旁。

盍各言爾：盍音何，何不？爾猶「你」。

敝之而無憾：敝，破損。憾，心中不快，埋怨。

無伐善：無，猶「不」。伐善，矜誇，誇大自己的才能。

施勞：施，亦誇張的意思。勞，有功。言誇張己功。

      一作使人勞苦工作解；無施勞，即不要別人施勞力於我。亦通。

子：古時尊稱老師叫子。

懷之：愛撫他。

語釋：

顏淵和季路侍候在孔子左右。

孔子就對他倆說：「何不各人說說自己的志願？」

子路說：「我願把自己的車馬和所穿的皮衣，和朋友共用，就算用壞了，也不怨恨。」

顏淵說：「我願不誇耀自己的才能，不誇大自己的功勞。」

子路反問孔子：「也聽聽老師的志願！」

孔子就說：「我願老年人得到奉養而安樂，朋友交往互守信實，年少的能得到撫愛。」