精選
忠於翻譯何須畏首畏尾?
2013/04/12 15:49
瀏覽486
迴響0
推薦2
引用0
監察院於九日上午與尼加拉瓜人權保護檢察官署長卡貝薩斯完成簽署合作協定後即由出身桑定國家解放陣線的卡貝薩斯發表演說,其內容是批評美國干涉尼國內政,長期支持蘇慕薩家族因而成為拉丁美洲歷史最悠久的獨裁政權,試圖將尼國納為美國版圖,掠奪尼國優越的戰略位置,進一步將全部拉丁美洲納入美國管轄範圍,真是惡形惡狀。尼國官員在台批判美國之言論,現場的翻譯官不敢翻成中文,監察院也不敢發布,刻意低調,其作法令筆者大不謂然,認為有辱言論自由精神,更有虧本次的簽署目的。尤其曝露中華民國為非言論自由國家之印象。
你可能會有興趣的文章: