今天晚上筆者看到一則送給我的電子郵件字面新聞報導內容讓筆者不禁會心一笑,這個問題真的很有趣,其實這個問題很簡單。茲引示來自聯合報新聞報導內容如下:
「全台跨年文宣僅基隆寫2013年…基隆跨年晚會今天登場。
【聯合報╱記者郭建伸/基隆報導】2013.12.31 04:09 am
跨年晚會究竟要寫哪一年?2014年即將到來,今晚台灣和離島共有18處跨年活動,不過所有的看板文宣中,僅有基隆市寫「2013年跨年晚會」,其他縣市都寫「2014跨年晚會」,讓人不知到底是跨哪一年。
查閱網站上各地的跨年活動文宣,如台北辦的「2014台北最HIGH新年城」或是高雄辦的「2014不思議港都跨年夜」等,共有17處跨年文宣都標註「2014」,僅有基隆是「2013」。
全台都是「2014」跨年活動,只有基隆為「2013」,令人有些錯亂。
記者郭建伸/攝影
不過,基隆巿文化局去年的跨年晚會資訊,同樣也比其他縣市晚一年,寫的是「2012」。基隆市文化局長張建祥表示,晚會辦在2013年的最後一天,應該是2013年,且海報上有提到迎接2014年,不會誤導民眾。
至於跨年文宣為何都比其他縣市「晚一年」,他說,不清楚其他縣市的宣傳文字,但不論對錯都不影響過年氣氛。
基隆女中國文老師鄭惠美表示,根據教育部國語字典解釋,跨年兩字指的是「從舊年歲末到新年歲初」,指的是某一段時間。如果要很明確的表示,應該是「2013年跨到2014年的晚會」,如其他縣市都寫「2014年」,也不全然正確。
她說,一般廣告宣傳都會簡略字數,且為迎合新年氣氛,大多數都會選擇下個年度作為標題。」
筆者之看法認為是基隆文宣正確。茲敘述理由如下:
還未跨過去就是還在2013年十二月三十一日二十三點五十九分五十九秒,倒數計時完成(Done)纔算跨越了,易言之,計時開始於2013年完成於2014年一月一日零時(國際子午線換線日)。
因為跨年已發展成全民活動,以倒數計時方式進行,但計時啟動是在2013年最後一日的十秒而不是2014年的最後十秒,再易言之,就是這十秒還在2013年的末日。行為發生於2013年結果在於2014年,等到完成移交後纔可以寫成2014年。
因為週年曆是屬於週而復始的特性,所以理論上只要寫2013年就必然是跨進2014年,無須寫「2013年跨到2014年的晚會」,因為晚會根本就在2013年末日進行的,跨越完成之後必然曲終人散,即使玩樂通宵達旦始曲終人散也不影響所謂跨越2013年之定義(註:不是跨越2014年)。