樂曲介紹-夫婦春秋(日)／人生(台)/我為他祈禱(國)／大丈夫(國)
2026/07/14 23:23
瀏覽233
迴響0
推薦0
引用0
【夫婦春秋】歌詞+中譯 (めおとしゅんじゅう)—譯：夫妻歲月
作詞：關澤新一 作曲：市川昭介
唄：村田英雄 昭和42年(1967年)
ついて來いとは 言わぬのに 我並沒叫你跟著來
だまってあとから ついて來た 你卻默默地跟在我後面來了
俺が二十で お前が十九 當我二十歲 你十九歲的時候
さげた手鍋の その中にゃ 帶來的手提鍋裡面
明日の飯さえ 連明天的飯
なかったなァ お前 都沒有了啊！妳記得當時嗎~
ぐちも淚も こぼさずに 也不抱怨 也不流淚
貧乏おはこと 笑ってた 妳還笑著說已習慣於貧窮了
そんな強氣の お前がいちど 那樣堅強的妳 有一次
やっと俺らに 陽がさした 終於我有了轉機撥雲見日
あの日淚を 那一天
こぼしたなァ お前 流了喜淚了啊！妳記得當時嗎~
九尺 二間が 振り出しで 由九尺大兩間的小店開始做生意
胸つき八丁の 道ばかり 走的都是難行坎坷的道路
それが夫婦と 輕くは言うが那就是夫妻啊 雖然說的輕鬆
俺とお前で 苦勞した 但是你和我經過勞苦
花は大事に 所得的成果要珍重愛惜
笑かそうなァ 前え 讓它開花結果吧 妳同意嗎~
【人生】歌詞
作詞：呂金守 作曲：市川銘介 演唱：葉啟田
人生怨嘆無路用 誰人無家庭
境遇好歹誰同情 自己愛分明
我可比走馬燈 轉無停啊轉無停
凡事著意志愛堅定
才未給人來批評 過著才光榮
有時天光月也明 有什通好凝
認真打拼不通停 創造著前程
我可比走馬燈 轉無停啊轉無停
凡事著意志愛堅定
才未給人來批評 過著才光榮
永遠心頭放乎清 不通腳手冷
一步一步向前進 日出見光明
我可比走馬燈 轉無停啊轉無停
凡事著意志愛堅定
才未給人來批評 過著才光榮
【我為他祈禱】歌詞
演唱:甄秀珍/高義泰
(女)流星趕月一直飛跑追到天涯海角
(男)時光逝去有多少往事哪裡找
(男)不知道什麼預兆讓我心血來潮
(女)問一聲晚風可明白啊晚風可明白
(女)我為你祈禱
(女)流水推舟一帆千里前途一望無際
(男)歷經幾番風和雨愛心永不移
(男)滿腹的千言萬語組成片片彩雲
(女)畫一幅夕陽浪花情啊夕陽浪花情
(女)代表著我愛你
(男)滿腹的千言萬語組成片片彩雲
(女)畫一幅夕陽浪花情啊夕陽浪花情
(女)代表著我愛你
【大丈夫】歌詞
演唱：余天
不要猶豫 不要耽誤
人生的旅途 拿得起放得下
管他那一路 世上沒有不勞獲
認清楚 認清楚 你千萬不要執迷不悟
做人應該要走正路 才是大丈夫
那個不是為了幸福 整天在忙碌
好年華幾時有 不要裝糊塗
世上沒有不勞獲
認清楚 認清楚 你千萬不要執迷不悟
做人應該要走正路 才是大丈夫
世上沒有不勞獲
認清楚 認清楚 你千萬不要執迷不悟
做人應該要走正路 才是大丈夫
資料引用：https://blog.udn.com/simonjeng/9027992
【夫婦春秋（フルコーラス）】 島津亜矢
長雲樂集 2026/07/19 林淑川-人生
長雲樂集 2026/07/12 陳俊霖/大提琴-夫婦春秋（人生）
作詞：關澤新一 作曲：市川昭介
唄：村田英雄 昭和42年(1967年)
ついて來いとは 言わぬのに 我並沒叫你跟著來
だまってあとから ついて來た 你卻默默地跟在我後面來了
俺が二十で お前が十九 當我二十歲 你十九歲的時候
さげた手鍋の その中にゃ 帶來的手提鍋裡面
明日の飯さえ 連明天的飯
なかったなァ お前 都沒有了啊！妳記得當時嗎~
ぐちも淚も こぼさずに 也不抱怨 也不流淚
貧乏おはこと 笑ってた 妳還笑著說已習慣於貧窮了
そんな強氣の お前がいちど 那樣堅強的妳 有一次
やっと俺らに 陽がさした 終於我有了轉機撥雲見日
あの日淚を 那一天
こぼしたなァ お前 流了喜淚了啊！妳記得當時嗎~
九尺 二間が 振り出しで 由九尺大兩間的小店開始做生意
胸つき八丁の 道ばかり 走的都是難行坎坷的道路
それが夫婦と 輕くは言うが那就是夫妻啊 雖然說的輕鬆
俺とお前で 苦勞した 但是你和我經過勞苦
花は大事に 所得的成果要珍重愛惜
笑かそうなァ 前え 讓它開花結果吧 妳同意嗎~
【人生】歌詞
作詞：呂金守 作曲：市川銘介 演唱：葉啟田
人生怨嘆無路用 誰人無家庭
境遇好歹誰同情 自己愛分明
我可比走馬燈 轉無停啊轉無停
凡事著意志愛堅定
才未給人來批評 過著才光榮
有時天光月也明 有什通好凝
認真打拼不通停 創造著前程
我可比走馬燈 轉無停啊轉無停
凡事著意志愛堅定
才未給人來批評 過著才光榮
永遠心頭放乎清 不通腳手冷
一步一步向前進 日出見光明
我可比走馬燈 轉無停啊轉無停
凡事著意志愛堅定
才未給人來批評 過著才光榮
【我為他祈禱】歌詞
演唱:甄秀珍/高義泰
(女)流星趕月一直飛跑追到天涯海角
(男)時光逝去有多少往事哪裡找
(男)不知道什麼預兆讓我心血來潮
(女)問一聲晚風可明白啊晚風可明白
(女)我為你祈禱
(女)流水推舟一帆千里前途一望無際
(男)歷經幾番風和雨愛心永不移
(男)滿腹的千言萬語組成片片彩雲
(女)畫一幅夕陽浪花情啊夕陽浪花情
(女)代表著我愛你
(男)滿腹的千言萬語組成片片彩雲
(女)畫一幅夕陽浪花情啊夕陽浪花情
(女)代表著我愛你
【大丈夫】歌詞
演唱：余天
不要猶豫 不要耽誤
人生的旅途 拿得起放得下
管他那一路 世上沒有不勞獲
認清楚 認清楚 你千萬不要執迷不悟
做人應該要走正路 才是大丈夫
那個不是為了幸福 整天在忙碌
好年華幾時有 不要裝糊塗
世上沒有不勞獲
認清楚 認清楚 你千萬不要執迷不悟
做人應該要走正路 才是大丈夫
世上沒有不勞獲
認清楚 認清楚 你千萬不要執迷不悟
做人應該要走正路 才是大丈夫
資料引用：https://blog.udn.com/simonjeng/9027992
【夫婦春秋（フルコーラス）】 島津亜矢
長雲樂集 2026/07/19 林淑川-人生
長雲樂集 2026/07/12 陳俊霖/大提琴-夫婦春秋（人生）
你可能會有興趣的文章：
