樂曲介紹-桜姫
2026/08/11 08:31
瀏覽53
迴響0
推薦1
引用0
櫻花盛開，她隨之誕生；花瓣飄落，她隨之消逝──生命短暫而輪迴。
在這輪迴之中，櫻公主懷抱著無人能及的情感，
將她的祈禱化為春風，灑向天空。
無法觸及人間，
只渴望從未感受過的溫暖，櫻公主溫柔地滋養著春天的萌芽，
每一片飄落的花瓣，都散發著觸動人心的光芒。
黎明破曉之際，一朵花在靜謐中綻放。
這是櫻公主生命的見證，是她珍惜短暫時光的禱告。
生與凋，凋零，在春天再次重生。
在這輪迴中，櫻公主化為今日的春風，
繼續溫柔地守護著某個尚未到來的春天。
【桜姫】歌詞+中譯
春の眠り ほどけし頃 春日的沉睡漸漸甦醒
かすかな光 わがうなじをなでる 一縷微光輕撫我的頸後
千年先の 恋のうたは 一首來自千禧年之後的情歌
今もこの胸で そよぎおり 依然在我心中迴盪
届かぬ 人の世を 遥かより ただ見守りぬ 我遠眺這遙不可及的人類世界
別れさえ 巡りゆけば 離別終將過去
また新たなる 春となるらむ 新的春天終將到來。
桜姫 花となりて 櫻姬，化作一朵花
世に開きゆく 命の証 見證這世間生命的綻放
一ひら舞えば 想いはこぼれ 一片花瓣輕柔飄落，我的思緒傾瀉而出
消えぬ季節を わが手に束ねむ 我將這永不凋零的季節捧在手心
桜姫 風となりて 櫻姬，化為一陣清風，
芽吹く心に そっと触れたし 輕輕拂過我含苞待放的心
届かぬ願い 光に変えて 未實現的願望，化為光芒
いつかの春を 守り続けむ 我將繼續守護往昔的春天
雪解けの 音もなく 沒有雪融化的聲音
静けき春は 人の世を包む 靜謐的春天籠罩著人間
何ひとつ 残せぬまま 不留痕跡
空に溶けゆく わが願い 我的願望消融於蒼穹
触れられぬ その温もり 那份我無法觸及的溫暖
心の奥で ただ憧れぬ 我只能在內心深處渴望它
巡る光に 導かれて 在循環的光芒指引下
また生まれゆく 春を待つらむ 我將等待春天的再次重生
桜姫 夢のごとく 櫻花公主，如夢似幻
夜の端間に 開く花びら 花瓣在夜幕邊緣綻放
ひとときだけの 命を染めて 染上轉瞬即逝的生命色彩
限りある時 愛し続けむ 我將繼續珍惜這短暫的時光
桜姫 風のまにまに 櫻花公主，隨心所欲的風
あなたならぬ 心を想う 我思念著一顆不屬於你的心
姿はなくも 光は残り 即使你的身影已逝，你的光芒依然長存
やがての春へと わが歌を乗せむ 我將帶著我的歌聲，奔向即將到來的春天
わたしこそ 春のあわい 我本身就是春天轉瞬即逝的瞬間
巡りに生まれ また消えてゆく 輪迴誕生，又消逝無蹤
たとえ一瞬 寒き夜にも 即使只是一瞬間，即使在寒冷的夜晚
想う心は 溶けずに残る 那顆渴望你的心，永不融化
胸に潜めし 愛しき光 藏於我心中的摯愛之光
誰のものとも 知らぬままでも 即使我不知它屬於誰
玉響の花 開く限りは 只要這轉瞬即逝的花朵還在綻放
そなたの春を 祈り続けむ 我將繼續為你的春天祈禱
桜姫 花となりて 櫻花公主化作一朵花
世に開きゆく 命の証 成為生命在世間綻放的證明
一ひら舞えば 想いはこぼれ 一片花瓣翩翩起舞，如果我的情感能夠傾瀉而出
消えぬ季節を わが手に束ねむ 我將把永不凋零的季節握在手中
桜姫 風となりて 櫻花公主，化作風
芽吹く心に そっと触れたし 我願輕輕觸碰那顆含苞待放的心
届かぬ願い 光に変えて 將未實現的願望化作光芒
いつかの春を 守り続けむ 我將繼續守護未來的春天
桜姫 光となりて 櫻花公主，化作光
夜の端間を 明けゆく力 那將黎明帶到黑夜邊緣的力量
生まれ落ちた 一ひらごとに 每一片從天而降的花瓣
永遠に舞う春 祈りを添えて 都為這永恆舞動的春天增添一份祈禱
桜姫 風のまにまに 櫻花公主，任憑風擺佈
誰を待つとも 知れずともなお 即便不知我在等誰
声なき声を 空へと投げて 我仍將我無聲的聲音拋向天空
新しき春を 紡ぎゆかむ 編織一個嶄新的春天
桜姫 — 千年の春を祈り続けむ
長雲樂集 2026/08/09 楊隆輝/笛子-桜姫
在這輪迴之中，櫻公主懷抱著無人能及的情感，
將她的祈禱化為春風，灑向天空。
無法觸及人間，
只渴望從未感受過的溫暖，櫻公主溫柔地滋養著春天的萌芽，
每一片飄落的花瓣，都散發著觸動人心的光芒。
黎明破曉之際，一朵花在靜謐中綻放。
這是櫻公主生命的見證，是她珍惜短暫時光的禱告。
生與凋，凋零，在春天再次重生。
在這輪迴中，櫻公主化為今日的春風，
繼續溫柔地守護著某個尚未到來的春天。
【桜姫】歌詞+中譯
春の眠り ほどけし頃 春日的沉睡漸漸甦醒
かすかな光 わがうなじをなでる 一縷微光輕撫我的頸後
千年先の 恋のうたは 一首來自千禧年之後的情歌
今もこの胸で そよぎおり 依然在我心中迴盪
届かぬ 人の世を 遥かより ただ見守りぬ 我遠眺這遙不可及的人類世界
別れさえ 巡りゆけば 離別終將過去
また新たなる 春となるらむ 新的春天終將到來。
桜姫 花となりて 櫻姬，化作一朵花
世に開きゆく 命の証 見證這世間生命的綻放
一ひら舞えば 想いはこぼれ 一片花瓣輕柔飄落，我的思緒傾瀉而出
消えぬ季節を わが手に束ねむ 我將這永不凋零的季節捧在手心
桜姫 風となりて 櫻姬，化為一陣清風，
芽吹く心に そっと触れたし 輕輕拂過我含苞待放的心
届かぬ願い 光に変えて 未實現的願望，化為光芒
いつかの春を 守り続けむ 我將繼續守護往昔的春天
雪解けの 音もなく 沒有雪融化的聲音
静けき春は 人の世を包む 靜謐的春天籠罩著人間
何ひとつ 残せぬまま 不留痕跡
空に溶けゆく わが願い 我的願望消融於蒼穹
触れられぬ その温もり 那份我無法觸及的溫暖
心の奥で ただ憧れぬ 我只能在內心深處渴望它
巡る光に 導かれて 在循環的光芒指引下
また生まれゆく 春を待つらむ 我將等待春天的再次重生
桜姫 夢のごとく 櫻花公主，如夢似幻
夜の端間に 開く花びら 花瓣在夜幕邊緣綻放
ひとときだけの 命を染めて 染上轉瞬即逝的生命色彩
限りある時 愛し続けむ 我將繼續珍惜這短暫的時光
桜姫 風のまにまに 櫻花公主，隨心所欲的風
あなたならぬ 心を想う 我思念著一顆不屬於你的心
姿はなくも 光は残り 即使你的身影已逝，你的光芒依然長存
やがての春へと わが歌を乗せむ 我將帶著我的歌聲，奔向即將到來的春天
わたしこそ 春のあわい 我本身就是春天轉瞬即逝的瞬間
巡りに生まれ また消えてゆく 輪迴誕生，又消逝無蹤
たとえ一瞬 寒き夜にも 即使只是一瞬間，即使在寒冷的夜晚
想う心は 溶けずに残る 那顆渴望你的心，永不融化
胸に潜めし 愛しき光 藏於我心中的摯愛之光
誰のものとも 知らぬままでも 即使我不知它屬於誰
玉響の花 開く限りは 只要這轉瞬即逝的花朵還在綻放
そなたの春を 祈り続けむ 我將繼續為你的春天祈禱
桜姫 花となりて 櫻花公主化作一朵花
世に開きゆく 命の証 成為生命在世間綻放的證明
一ひら舞えば 想いはこぼれ 一片花瓣翩翩起舞，如果我的情感能夠傾瀉而出
消えぬ季節を わが手に束ねむ 我將把永不凋零的季節握在手中
桜姫 風となりて 櫻花公主，化作風
芽吹く心に そっと触れたし 我願輕輕觸碰那顆含苞待放的心
届かぬ願い 光に変えて 將未實現的願望化作光芒
いつかの春を 守り続けむ 我將繼續守護未來的春天
桜姫 光となりて 櫻花公主，化作光
夜の端間を 明けゆく力 那將黎明帶到黑夜邊緣的力量
生まれ落ちた 一ひらごとに 每一片從天而降的花瓣
永遠に舞う春 祈りを添えて 都為這永恆舞動的春天增添一份祈禱
桜姫 風のまにまに 櫻花公主，任憑風擺佈
誰を待つとも 知れずともなお 即便不知我在等誰
声なき声を 空へと投げて 我仍將我無聲的聲音拋向天空
新しき春を 紡ぎゆかむ 編織一個嶄新的春天
桜姫 — 千年の春を祈り続けむ
長雲樂集 2026/08/09 楊隆輝/笛子-桜姫
你可能會有興趣的文章：
