當澪降生於世時，仍懵懂得無知。
她心中承載著來自神的一份小小的使命。
晨光輕撫著她的臉頰，祈禱隨風消散，日子一天天過去。
身為神社的巫女，澪默默承受著人性的種種疑慮與軟弱，
以及那顆被他人溫暖情感所觸動、搖擺不定的心。
某天，一個「白色身影」出現在澪面前。
這隻狐狸只有澪能看見，它總是陪伴在她身邊，照亮她的前路，
用它靜謐的目光溫柔地鼓勵著她。
它溫暖的手掌，它近在咫尺的存在感，
讓她感到無比熟悉，也讓她不禁潸然淚下。
隨著季節更迭，澪漸漸記起了一切。
她為何而生？她一路走來，究竟在註視著什麼？
在你純淨的光指引下，彷彿靈魂之線相連，
澪擁抱身為人類的苦樂，
並選擇走自己的路。
在這個連眼淚都變得溫柔的世界裡，
澪輕輕嘆息。
——領悟了存在的意義，



【白き きみと歩む道】歌詞《譯：與你同行，我的白狐》

作詞／作曲：Merayo 演唱：Himi

やわらかな朝のひかり        清晨柔和的陽光
みずいろの風がほほをなでる 微風輕拂臉頰
こだませる古の祈り      古老的祈禱迴盪
胸の奥でそっと笑う      我內心深處露出淡淡的微笑

白き狐 足もとに         一隻白狐在我腳邊
影より静かに寄り添えば   如果它悄悄地從陰影中靠近我
人の身に生まれたわたし   我，生而為人
今日を生きる小さな歌     一首獻給今日生活的小歌

迷う日は空を見上げ        在迷失的日子裡，我仰望天空
こころの奥の鈴がふれる    心中的鐘聲輕響
「だいじょうぶ」         “沒關係
声はなくとも               即使沒有聲音
かすかな光が道をさす       微弱的光芒指引方向

はじまりは いつも今        一切的開始永遠是現在
咲いては揺れる 命の花      生命的花朵綻放搖曳
たとえひとしずくの涙が     即使一滴淚
風にほどけても             消散在風中

あなたがそばにいるだけで    只要有你在身邊
世界はこんなにあたたかい    世界如此溫暖
白き影よ わたしを照らし     哦，白色的影子，請照耀我
明日へ連れていって          帶我走向明天

夕まぐれ 色づく風 黃昏時分，風變換顏色
ひかりの粉が舞う 森のこみち 暮色在林間步道上翩翩起舞
足あとを追うようにして      循著足跡
白き影がそっと寄り添う      白色的影子輕輕擁抱

人の世に揺れるこころ       一顆人類的心在顫動世界
弱さも強さも抱きしめて     擁抱軟弱與堅強
わたしには わたしのままの 歩むべき道がある 我走自己的路，就如我本色

泣く日はね 胸に触れた 哭泣的日子裡，我感覺到一股溫暖的力量輕撫我的胸膛
あたたかい気配 あなたがいて 你就在那裡
「ひとりじゃない」       “ 我並不孤單”
言葉じゃなくて              不僅僅是言語
それだけで空は青にかえる    光是這句話，就足以讓天空變藍

めぐりゆく季節の中          在四季更迭中
わたしは今日をそっと抱いて  我溫柔地擁抱今天
小さな願いをひとつだけ 風に託しても  即使我只將一個小小的願望託付給風

白ききみの静かな眼差し        你寧靜蒼白的目光
どんな闇も照らしてくれる      照亮最深邃的黑暗
たましいの糸でつながるように  彷彿靈魂之線相連
未来へ歩いていく               我們走向未來

たとえば 道に迷う日も          例如，在你迷失方向的日子裡
たとえば 涙がこぼれる日も      例如，在你淚流滿面的日子裡
心の奥の いちばん静かな場所で  在你內心深處最安靜的地方
あなたの光は息づいてる         你的光芒在呼吸

わたしは 人として生まれ        我生為凡人，
あなたは 神の化身として降り    你化身為神降臨。
それでも ふれるぬくもりは 同じ空の色をしていた  然而，我感受到的溫暖卻和天空的顏色一樣。

はじまりは いつも今           一切總是從此刻開始
咲いては揺れる 命の花         生命之花綻放搖曳
たとえひとしずくの涙が        即便一滴淚珠
風にほどけても                隨風飄散

あなたがそばにいるだけで      有你在身邊，
世界はこんなにあたたかい      世界都變得如此溫暖。
白き影よ わたしを照らし       哦，白色的影子，請用你的光芒照耀我，
明日へ連れていって            帶我走向明天

めぐりゆく季節の中            四季更迭之際，
わたしは今日をそっと抱いて    我輕輕擁抱今天，
小さな願いをひとつだけ        並將一個小小的願望
風に託しても                  託付給風。

白ききみの静かな眼差し        你寧靜蒼白的目光
どんな闇も照らしてくれる      照亮最深邃的黑暗
たましいの糸でつながるように  彷彿靈魂之線相連
未来へ歩いていく              我們走向未來

ひかりへと続く空に    仰望那伸向光明的蒼穹
わたしはそっと息を放つ   我輕輕嘆息
どんな明日でも大丈夫   無論明天如何 一切都會好起來的
あなたがいれば  只要你在這裡

白ききみが寄り添う世界は  在這個有你，我純潔的愛人，陪伴在我身邊的世界裡，
涙さえも優しくなるよ   連淚水也變得溫柔。
生まれた意味を抱きしめながら  領悟了我出生的意義，
新しい道を歩く 我踏上了一條新的道路。