越南《寧平》-北越開國的故都,人間仙境陸龍灣【越南.寧平】浮光片影 - 言不及義的流浪癖

Contents ...

越南《寧平》-北越開國的故都,人間仙境陸龍灣【越南.寧平】浮光片影

2026/02/27 05:29

迴響0

推薦7

引用0

把北越的《寧平》Ninh Binh (Ninh Bình)這一帶叫作《陸龍灣》Ha Long Bay on land說實話對它有點不公平。這個當代才出現的暱稱想來多半是旅行業者想出來的行銷手法，意指它是「陸上的下龍灣」Ha Long Bay on Land，也就是說它的景色和出名的《下龍灣》Ha Long Bay很類似。不過這個無中生有的名字讓它好像屈居於《下龍灣》之後，其實《寧平》這裡的重要性絶對可以和《下龍灣》平起平坐。《下龍灣》在1994年登上了聯合國教科文組織的《世界文化遺產》UNESCO登錄，《寧平》的《華閭》Hoa Lu (Hoa Lư)，《長安》Trang An (Tràng An)，《三谷》Tam Coc (Tam Cốc)，和《碧峒》Bich Dong (Bích Động)在2014年時一樣也以《長安名勝群》Trang An Scenic Landscape Complex (Quần thể danh thắng Tràng An)的名義登上了《世界文化遺産》的登錄。

論山光水色《寧平》並不輸給《下龍灣》，論歷史文化的話它則更勝於《下龍灣》。這個地方是北越獨立王朝的濫觴。968年時丁部領Đinh Bộ Lĩnh（丁先皇Đinh Tiên Hoàng）平定了割據北越的《十二使君》，建立了《丁朝》Đinh dynasty (Nhà Đinh)，國號《大瞿越》Đại Cồ Việt，《丁朝》的首都就在《華閭》。《華閭》在往後歷經了《丁朝》，《前黎朝》Early Lê dynasty (Nhà Tiền Lê)，一直到《李朝》Lý dynasty (Nhà Lý)時將首都遷到《昇龍》Thang Long (Thăng Long)，也就是現在的《河內》Hanoi才告終。

今天大家來《寧平》看的不僅僅是《長安》和《三谷》一帶如夢似幻的山水美景，更是《華閭》這座北越開國的故都和在這附近從《丁朝》以降的諸多古蹟。這也是《寧平》的迷人之處，它的美不僅僅是三次元的空間，更是時間和歷史的四度空間之美。《寧平》的千里江山如此多驕，但是在這個人間仙境裡更美的是由越南成為獨立王朝的一頁開國歷史勾勒出來的這幅秀麗卷軸。

《寧平》Ninh Binh (Ninh Bình)一帶之所以被稱為《陸龍灣》Ha Long Bay on land正是因為它有如同《下龍灣》Ha Long Bay一般的美景。

晨曦中的《三谷》Tam Coc (Tam Cốc)水色連天。

如詩如畫般的山光水影。

《三谷》非常適合騎著自行車在田野間漫遊。

這裡也是在《寧平》一帶可以搭手划船的諸多地點之一。

我們這次住的《譚闊花園度假村》Tam Coc Garden Resort就在《三谷》裡，這是度假村裡美麗的游泳池。

池畔可愛的越南風掛飾。

晨光漫進度假村的餐廳裡。

一日之計在於晨（必需的）。

房間在午後時分的光影。

度假村被山水環繞的美景。

夕陽映照在水裡的倒影。

在《三谷》小鎮上一家叫作Family Restaurant的餐廳賣的美味烤鴨。

和《三谷》Tam Coc (Tam Cốc)連結在一起的《碧峒》Bich Dong (Bích Động)以這座在第10世紀越南《丁朝》Đinh dynasty (Nhà Đinh)和《前黎朝》Early Lê dynasty (Nhà Tiền Lê)時期所建的《碧峒寺》（《碧洞古廟》）Bich Dong Pagoda (Chùa Bích Động)最為出名。

《碧峒寺》沿著山壁和山洞而建，山洞裡的光影弄人。

《碧峒寺》分為《下廟》Lower Pagoda (Chùa Hạ)，《中廟》Middle Pagoda (Chùa Trung)，和《上廟》Upper Pagoda (Chùa Thượng)，在《上廟》的屋頂上刻了「五臺山」三個字。

在《碧峒寺》附近還有一座也是建在山壁和山洞裡的寺廟《靈谷寺》Linh Coc Pagoda (Chùa Linh Cốc)，兩座寺廟相距不遠。

《天香洞》Thien Huong Cave (Hang Thiên Hương|Động Thiên Hương)裡供奉的是越南的靈慈國母陳氏Linh Từ quốc mẫu Trần thị。這位國母是越南歷史上唯一女皇帝李昭皇Lý Chiêu Hoàng的母親，也是北越從《李朝》Lý dynasty (Nhà Lý)過渡到《陳朝》Trần dynasty (Nhà Trần)的重要人物之一。

《太微寺》Thai Vi Temple (Đền Thái Vi)建於北越《陳朝》Tran dynasty (Nhà Trần)的陳太宗Trần Thái Tông時期，是《陳朝》重要的皇家寺廟。

廟的窗戶上雕滿了《陳朝》的國姓「陳」字。

廟的後方有一座《陳先帝陵》。不過這應該是當代才建的紀念陵寢，《陳朝》的皇帝像是陳太宗的陵寢在現在的《太平》Thai Binh (Thái Bình)，並不在這裡。

被稱為《越南長城》的Mua Caves (Hang Múa)秀麗的景色。

《越南長城》位於《臥龍山》Lying Dragon Mountain (Núi Ngoạ Long)上，視野相當好。

從這裡可以俯視《三谷》一帶美麗的田園風光。

也有Ngo Dong River (Ngô Đồng River)的無敵河景。

在《長安》Trang An (Tràng An)搭船幾乎是所有觀光客來《寧平》必有的行程。

《長安》碼頭上可愛的魚燈籠。

像《大靈山》Dia Linh Mountain (Nui Địa Linh)這樣的景色應該也是《陸龍灣》在大家心目中的經典畫面。

巨大的石灰岩山壁定義了《長安》的秀麗風光。

一位船娘的輕舟劃過水面。

在《長安》搭船包括了上岸參觀古蹟，這是其中的一座古蹟《𤂬僊古祠》Suoi Tien Temple (Đền Suối Tiên)。

《𤂬僊古祠》裡供奉的越南皇帝和皇后。

這裡有美麗的蓮花和棧道。

被群山環抱的《武林行宮》Vu Lam Royal Step (Hành Cung Vũ Lâm)矗立在水裡的亭子美景。

《華閭》Hoa Lu (Hoa Lư)是越南開國成為獨立王朝的《丁朝》Dinh dynasty (Nhà Đinh)和《前黎朝》Early Lê dynasty (Nhà Tiền Lê)的首都，直到《李朝》Lý dynasty (Nhà Lý)才將首都遷到《昇龍》Thang Long (Thăng Long)，也就是現在的《河內》Hanoi去。

《華閭》這裡現在有祭祀《丁朝》開國皇帝的《丁先皇廟》Temple of Emperor Dinh Tien Hoang (Đền thờ Vua Đinh Tiên Hoàng)。《丁先皇廟》的《午門》Ngọ Môn上寫了「北門鎖鑰」四個字。

《丁先皇廟》裡一座美麗的牆。

在《丁先皇廟》的隔壁是祭祀《前黎朝》開國皇帝黎桓Lê Hoàn的《黎大行廟》Temple of Emperor Le Dai Hanh (Đền thờ Vua Lê Đại Hành)。可憐的黎桓死後諸皇子忙著叛亂爭奪皇位，没有人為他上諡號。後世也只能以一般稱去世皇帝的「大行皇帝」稱號稱他為黎大行。

《雲龍濕地保護區》Van Long Wetland Nature Reserve (Khu bảo tồn đất ngập nước Vân Long)是近年來才興起的一個景點。這一塊溼地的淹沒區面積高達3500公頃，是《紅河三角洲》Red River Delta (Hong River Delta)最大的洪水自然保護區。這裡就像《長安》或是《三谷》一樣可以搭手搖船在水中遊覽，遊客如果幸運的話還可以看到黑葉猴的可愛身影。

《雲龍濕地保護區》如同太湖石般的石灰岩山壁。

一座叫作Hang Bóng的石灰岩洞。

在《華閭》西側的《拜頂寺》(《沛嵿寺》)Bai Dinh Pagoda (Chùa Bái Đính)以它龐大的園區，巨大的佛像，和為數眾多的佛像而出名。

這裡有擺滿了500尊羅漢的《羅漢長廊》Arhat Statue Corridor (Hành lang La Hán)。

也有《三世佛殿》The Three Periods Hall (Điện Tam Thế)裡的巨大三世佛。

園區裡的《報天塔》Bao Thien Stupa (Bảo Tháp)在一片陰霾裡。

《發艷主教座堂》Phat Diem Cathedral (Nhà thờ chính tòa Phát Diệm)位於《寧平》Ninh Binh (Ninh Bình)的《金山》Kim Son (Kim Sơn)，它是天主教在《發艷教區》Diocese of Phat Diem (Giáo phận Phát Diệm)的主教座堂。