到訪時間：August 2015
若問美國人心目中最偉大的總統是誰，林肯和華盛頓往往分別名列一二。華盛頓是美國國父，而林肯則歷經南北戰爭，維持國家的統一、解放了黑奴。然而林肯卻未能安享天年，他於1865年4月15日在華府欣賞舞台劇時遭人暗殺，得年56歲。這位政治領袖的長眠之所是位於春田市的Oak Ridge墓園，除了林肯，林肯夫人以及他們4個兒子其中的3人也都葬於此地。
林肯的墓佔地廣闊，四周有大片的綠地。走近墓地便看到林肯的頭部雕像，鼻子的部分被人摸得特別閃亮，因為有些人認為摸他的鼻子可帶來好運。墓的正中央是高聳的方尖碑，方尖碑的下方也就是墓室入口的上方，立著林肯的銅像。林肯左手中握有解放黑奴宣言，銅像下的老鷹嘴裡銜著斷開的鐵鍊，象徵人類掙脫奴隸制度。雕像旁的四個角落各有一尊塑像，代表著南北戰爭時候由林肯指揮的步兵、騎兵、砲兵和海軍等主力部隊。
▲遙望林肯之墓。
▲林肯頭像的鼻子被摸得很光亮。
 |
| ▲林肯墓的入口。 |
 |
▲方尖碑的下方有四個軍種的塑像分立林肯像四周。
進了林肯墓後，有一些林肯雕像環列在中庭，其中有些雕像還出於名家之手。除此之外，也有不少歷史介紹，對了解時代背景和林肯家族都有所幫助。林肯的大理石棺就在墓室正中央，牆上還寫著當時戰爭部長史丹頓(Secretary of War Edwin Stanton)的話：「他如今永垂不朽」(Now he belongs to the ages)。根據記載，史丹頓一向對林肯諸多指責，但林肯卻不計前嫌予以重任，到林肯遇刺後，史丹頓說出了上述名言。史丹頓由批評到折服，也說明了林肯的確是位偉大的政治領袖。
林肯的3個兒子和林肯夫人也葬於此，林肯的長子則因其妻決定將其另葬，所以埋在阿靈頓國家公墓。最後一位林肯的直系後嗣，也就是林肯的外曾孫於1985年去世。
▲林肯的大理石棺。
▲林肯後嗣一覽。
8樓. 【無★言】雲遊到世界的另一端2015/11/11 22:05泉田
大家都把Springfield譯成「春田」，其實應是「泉田」，田野裡有泉眼、泉水啊，不是田野裡有春！我也聽過泉田才是正確翻譯，但查不到最原始出處。我想就算最早這名字是因田裡有泉而來，但以此字為名的城鎮太多，很難說是否每個都是因有泉水才命名，也許是因春天田野景色美麗而得名也不一定。用Summerfield, Autumnfield, Wintefield的城鎮和機構也不在少數，這線索不能證明什麼，但至少Springfield裡的Spring有可能是季節。當然，Brookfield, Streamfield等字也是有的，反正「春田」和「泉田」兩者都可能。
翻譯是約定俗成的，即使「春田」錯，「泉田」畢竟較少人用，也只能沿用。白金漢宮應譯為白金安宮，因為Buckingham裡的h不發音，但若有人說白金安宮，別人根本不知道是什麼。唐吉訶德應作吉訶德先生，正確的翻譯同樣很少人會懂。
我對語文也很有興趣，很高興和你討論這個話題。
Flying Eagle 於 2015/11/13 16:54回覆
7樓. ynn6002015/10/31 22:36美國的歷屆總統, 我最欣賞林肯. 能堅持自己額理念不惜發動南北戰爭, 難得的勇敢.
ynn
林肯有遠見、堅持做對的事，這是今日政客少見的。美國老百姓也很敬佩他，所以美國叫林肯的城鎮和學校多不勝數。 Flying Eagle 於 2015/10/31 23:34回覆
6樓. 新天新地2015/10/25 07:07現況
有機會要跟FE請教台灣的現況跟我們以前有多麼的不同? 特別是年輕人的~
我只是根據媒體(新聞和其他節目)的內容，有點感慨。時代改變了，自然很多東西都有不同，但以前覺得寶貴的品格，今日不再被看重，反而愈是表面的、浮誇的，愈被人爭相追捧。相信新天新地也有同感吧？
Flying Eagle 於 2015/10/26 01:01回覆-
5樓. 新天新地2015/10/24 10:07我又要作夢了
剛剛回應完後想到一個想法~
假如我是旅遊業者, 會針對青少年來一趟英雄之旅, 就是先找出幾位同一個國家的英雄, 讓這群孩子先對這個國家的幾位英雄作了解, 到了寒暑假, 父母或只有兒女就實際探索
然後FE就是最佳導遊兼導覽啦!
我深深地覺得, 生意人除了獲利外, 需要擔負對社會的一份責任, 是從專業出發的責任~
PS:不知道台灣有沒這樣的旅遊商品？這比遊學強多了是不是？這是為台灣未來的主人翁品格作培訓～
哈哈，多謝新天新地幫我籌畫新的工作！
要有這種旅遊商品之前，必須要父母能夠認同品格培養的重要，畢竟這樣的旅遊是得花點錢的。近年台灣的價值觀扭曲得蠻厲害的，動輒強調帥哥美女，或是年紀輕輕就日進斗金，再不就是敢吵敢要就能撈到好處，這樣的台灣和我小時候的台灣實在差很多！
也許新天新地可以先組織個國內版，讓孩子們先從本地英雄開始學習，這花費小得多，而且可以當作學校的project來做！ :)
Flying Eagle 於 2015/10/25 01:04回覆 -
4樓. 新天新地2015/10/24 09:57林肯總統
大多時候, 正常一點的我們, 會對林肯縂統讚佩有加, 但他離我們的生活很遠, 總覺得離各國總統比較近, 哈哈哈哈~
其實, 任何一個有愛有公義有勇氣有憐憫有智慧有......都可以是我們學習的榜樣, 他們也是人家的父母, 兒女, 兄弟姊妹, 師長, 同學, 同事, 老闆, 政府首長, 總統~正如林肯
這樣的學習風氣, 國家才能向上提升, 不向下沉淪~
這次美國中西部之行參觀了林肯的兩個故居，一是他孩提時的，一是他成家之後的。參觀後才覺得他不光是偉大的領袖，也是真真實實的人。
我們身邊的人也可能擁有一些令人景仰的特質，但往往就因為他們是身邊的人，反而被忽略或輕看了。求主讓我們欣賞並學習別人品格上的優點，而不是隨從世俗。
Flying Eagle 於 2015/10/25 00:03回覆 
3樓.2015/10/23 18:02解放黑奴的英雄
英雄二字林肯的確當之無愧！ Flying Eagle 於 2015/10/24 01:24回覆
2樓. 多硯坊 (休)2015/10/21 14:45高瞻遠矚的政治家
在後人眼中誠然永垂不朽
由林肯也看到政治家和政客之不同。政治家需有遠見，林肯的確是高瞻遠矚，將國家帶往正確的方向。我最印象深刻的林肯名言，是「我不擔心神是否站在我們這一方，我只擔心我是否站在神的一方」。一個手握大權的人，願意謙卑在神面前，以神的公義為依歸，令人敬佩！ Flying Eagle 於 2015/10/21 19:15回覆
1樓. WWS2015/10/21 11:17感覺林肯的墓，莊嚴豪華
精采的分享
多謝留言鼓勵。林肯的墓並無繁複的設計，卻又不失莊嚴肅穆，走訪一趟對當時歷史和林肯家族都有更多了解。 Flying Eagle 於 2015/10/21 19:20回覆
