哪個省的中國話 最精簡 ?
2007/11/21 12:04
瀏覽850
迴響0
推薦14
引用0
網友傳來一段笑話, 正好是我小時從一個相聲段子聽到的,顯示中國哪個省的方言用字最精簡.
我曾在許多餐會場合學講過,.每次說到最後一段,總會引全桌賓客大笑.
今想不到竟有人把全文寫出來傳給我. 其中北京話和江浙那段我沒講.以後如有機會再講,可以加上去.
場景是: 某甲住在二樓,睡到半夜忽然聽到樓下牆角有動靜, 便打開窗子探頭去看,並朝樓下問話:
1. 假設倆人是以 北京話 對談...
甲:是誰在樓下啊?
乙:是我在這兒唄!
甲:你在做什麼咧?
乙:我在這小便吶!
2. 假設倆人是以 江浙話 對談,...
甲:殺個人在樓下?
乙:阿拉在割裡!
甲:濃做啥個日踢?
乙:阿拉在砸蟋!
3. 假設倆人是以 國語(也就是普通話) 對談.(四個字)..
甲:誰在下面?
乙:我在這裡!
甲:你在幹嗎?
乙:我在小便!
4. 假設倆人是以 台灣話 對談..簡單多了,才三個字...
甲:啥咪郎?
乙:喜哇啦!
甲:衝啥悔?
乙:棒溜啦!
5. 假設倆人是以 四川話 對談...兩個字...
甲:喇國?
乙:使握!
甲:昨傻?
乙:潦瞭!
6. 假設倆人是以 山東話 對談...超酷!一個字...
甲:誰?
乙:俺!
甲:啥?
乙:尿!