Contents ...
udn網路城邦
[歌詞] DIA正規二輯『YOLO』中文歌詞翻譯整頓
2018/10/05 17:09
瀏覽21
迴響0
推薦0
引用0
巽他語翻譯翻譯社終於把最後一首歌也翻譯完了~~~ 有點小小的打動TT 第一次挑戰把整張正規專輯翻譯歌詞,整整12首的歌,有點小小的知足感~~ 雖然花了很長的時間,然後翻譯也沒有很好翻譯。。 這裡就做個列表,整頓一下,也方便查找,隨意交一交報告。。 1.要和我交往嗎? 文章代碼(AID): #1OzyfT4A 2.男.性.朋侪 文章代碼(AID): #1O-vsbiE 3.四月 文章代碼(AID): #1Ozz9XSo 4.人形模特 文章代碼(AID): #1O-F74jn 5.花,月,酒(Feat 洪真英,金燕子) 文章代碼(AID): #1O_9Fpex 6.光 文章代碼(AID): #1O-vkVM- 7.沒有時候(奇喜賢 feat 金請夏) 文章代碼(AID): #1O_9WUqW 8.聽一聽這首歌吧(Feat DinDin) 文章代碼(AID): #1O-8ucPV 9.只有翻不知道的春季 文章代碼(AID): #1O-Gal8L 10.乾坤坎離 文章代碼(AID): #1O_uDSLK 11.要和我交往嗎?2016 文章代碼(AID): #1OzysYV5 12.花,月,酒 文章代碼(AID): #1O_9Fpex 13.要和我交往嗎? ballad ver 文章代碼(AID): #1Ozz0rTG 注意事項,兩個版本的『花,月,酒』不同在於唱的人紛歧樣之外,歌詞完全沒有改變, 所以就法一樣的。然後,字幕都做好了,現在上傳中,過後再來收拾整頓發一篇翻譯最後,非常 感激大師的撐持~~

本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/DIA/M.1493149875.A.B3F.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

限會員,要發表迴響,請先登入