英翻日翻譯社妳的定見...

嗜肉蘭到如今照樣不會放過任何獵物
I’ve been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
Nirvana--Heart-Shaped box
嘿
Hey!


Cut myself on Angel Hair and baby’s breath
我有新的抱怨要說
I’ve been drawn into your magnet tar pit trap

嘿
我已被鎖在妳的心型墬飾好幾週了

Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Your advice
等等
妳的忠告...



I’ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
割傷我本身在天使的頭髮與嬰兒的呼息之上


她用雙魚座的眼神望著我當我虛弱的時刻
等等

我有新的訴苦要說
嘿

等等
永久在虧欠妳的無價忠言
等等
我已墮入妳的迷人磁性坑洞圈套

Your advice
I’ve been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
永久在虧欠妳的無價忠言

等等

嘿