常看到媒體用這兩個字: 運將

是司機的意思嗎 ?

其實

這是個台灣人誤用並且濫用日語的例子之一.

正確的用法是: < 運轉手SAN＞.

而

運將則是很隨便不太尊敬的稱呼!

ps . 對不起  我無法打出日本語的平假名

     只好以SAN暫代( 發音類似: 嗓 )!

************************************

評圍城

評陳雲林的感言