小時候，我就讀的國民學校老師許多是日治時代受的教育，所以那時他們往往就以「爬綫斗」來表示“percent(百分比)”。我們小學生只有跟著唸，有時會奇怪為什麽百分比要叫「爬-綫-斗」。之後，一直到初中學英文時才知道爲什麽會那麽樣稱呼。沒想到現在的人更高招，居然濃縮變出一個『趴』來。

其實，在台灣還有一個很普通的英文字，大約有70趴以上的人（包括曾留學美國的政府高層官員，廣播界的名主持人，…等等，至於電視界就更是慘不忍“聽”了）都唸錯：那就是「Apple」。

由於「Apple」是個常見的水果，加上有個那麽著名的電腦公司，所以在日常場合幾乎隨時會聽到人們在唸到它。

然而我注意到，絕大多數的人是唸作：a-pple［ㄟ-ㄆㄡ］；錯了，應該唸作：ap-ple［ㄞㄆ-ㄡ］——ㄞ嘴音略輕圓，但不能壓扁成『ㄟ』,ㄆ音跟在後面，極爲輕短。
這其中的區別主要是〖a-p〗和〖ap-p〗的差異。

如果唸錯時，洋人就會老以爲我們在說 April［ㄟ-ㄆㄛ.ㄡ］，他們往往會奇怪：「買一台Apple電腦跟四月有什麽關係？」

另外一個常聽到大家唸錯的字是「Cost」。這個字因爲有個『o』在其中，所以許多人就直覺的唸做［ㄎㄡ-ㄙㄊ(kōst)］。

不對！

如果是美式發音要唸做［ㄎㄠ-ㄙㄊ］；用國際音標拼作：cost (kôst)

而英式發音則應唸做［ㄎㄛ-ㄙㄊ］；用英式音標拼作：cost (kɒst)

（“ㄙㄊ”的發音極爲輕短，不要刻意發聲）

如果唸作（kōst）就變成「Coast」了！那麼明明是在講『黃金價格』就會被老美聽成了『黃金海岸』去了。

還有許多字的讀音，我們也常會犯錯，如果有機會，我再與大家一起研究。

【特別聲明】：所有的注音符號標示純為提供中式發音而模擬拼寫，其實是有所出入。如果要聽到標準發音，請參考以下的兩個網址。

The Free Dictionary

Oxford Advanced Learner's Dictionary