佛說十一面觀世音神咒經 / 十一面觀音本尊咒 根本咒
北周耶舍崛多與闍那崛多共譯的《佛說十一面觀世音神咒經》中咒語如下：
南無佛陀耶 南無達摩耶 南無僧伽耶 南無若那娑伽羅 毘盧遮那耶 多他伽多耶 南無阿利耶跋路 吉帝攝婆羅耶 菩提薩埵耶 摩訶薩埵耶 摩訶伽樓膩伽耶 南無薩婆哆他伽帝毘耶 阿羅訶陀毘耶 三藐三佛提毘耶
多侄他 唵 陀羅陀羅 地利地利 豆樓豆樓 壹知 跋知 遮離 遮離 缽遮離 缽遮離 鳩蘇咩 鳩蘇摩婆離 伊利彌利脂致 闍羅摩波那耶 冒地薩埵 摩訶伽 盧尼迦 娑波呵
唐玄奘譯的《十一面神咒心經》中咒語如下：
敬禮三寶。敬禮聖智海遍照莊嚴王如來。敬禮一切如來應正等覺。敬禮聖觀自在菩薩摩訶薩大悲者
怛侄他 闇（一）達羅 達羅（二）地[口+履]地[口+履]（三）杜嚕杜嚕（四）壹[齒+來]（去聲呼下同）伐[齒+來]（五）折隸折隸（六）缽羅 折隸 缽羅 折隸（七）俱素謎（八）俱蘇摩伐隸（九）壹履弭履（十）止履止徵（知裡反，十一）社（時賀反）摩波隸耶（夷何反，十二）戍（輸律十）陀薩埵（十三）莫訶迦嚧尼（上聲呼）迦（十四）莎（去聲呼下皆同）訶（十五）
唐不空譯的《十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經》中咒語如下：
曩謨囉怛曩(二合下同)怛囉(二合下同)夜(引)也 曩莫阿(引下同)哩夜(二合下同)枳穰(二合引)曩 娑(引)誐囉 吠[口*路]者曩 尾喻(二合)訶囉惹(引)也 怛他(引下同)蘖多(引)夜囉訶(二合下同)帝 三藐三沒馱(引)也曩莫薩嚩怛他蘖帝毗庾(二合)囉訶(二合)毗藥(二合下同) 三藐三沒馱(引)毗藥(二合) 曩莫阿(引)哩夜(二合)嚩路枳帝濕嚩(二合下同)囉也冒地薩怛嚩(二合引下同)也 摩訶薩怛嚩(二合)也 摩訶迦(引下同)嚕抳迦(引下同)也 怛儞也(二合下同)他(引下同) 囉娜囉娜囉 地哩地哩度嚕度嚕 壹知(陟爰反下同)嚩知 者隸者隸 缽囉(二合)者隸 矩蘇銘矩蘇摩 嚩[口*(隸-木+上)] 壹裡弭裡 止裡止致 惹(引)羅麼跛曩也 跛羅麼 秫馱 薩怛嚩(二合) 摩訶迦(引)嚕尼迦(引) 娑嚩(二合引下同)訶(引下同
根據《佛說十一面觀世音神咒經》記載：“時觀世音菩薩白佛言，世尊，我有心咒，名十一面。此心咒十一億諸佛所說，我今說之，為一切眾生故，欲令一切眾生念善法故，欲令一切眾生無憂惱故，欲除一切眾生病故，為一切障難災怪惡夢欲除滅故，欲除一切橫病故，欲除一切諸噁心者令調柔故，欲除一切諸魔鬼障難不起故。” 由此可知此神咒之廣大功德勢力。十一面觀音在六觀音之中，主救濟、破修羅道，給眾生以除病、滅罪，求福現世利益。
據經文所載，十一面觀世音在無量劫以前，從“百蓮華眼頂無障礙功德光明王如來”受持此咒，即證無生法忍。若有善男子善女人，至誠清淨如法持誦，必可與觀世音菩薩的慈悲願力感應，且獲得十種殊勝的利益：
一、身常無病
二、諸佛攝受
三、財寶衣食受用無盡
四、能伏怨敵而無所畏
五、能令眾生皆生慈心
六、蠱毒鬼魅不能中傷
七、一切刀杖所不能害
八、水不能溺
九、火不能燒
十、不受一切橫死
複得四種功德勝利。
一者臨命終時得見諸佛。
二者終不墮諸惡趣。
三者不因險厄而死。
四者得生極樂世界。
若能依教相應、如說修行，即能除滅重罪，所求如願，並積聚無量功德，由此可見本咒之大威神力。
現在很多人把“聖十一面觀自在菩薩根本咒”與84句的“大悲咒”搞混了，究其原因在於臺灣的音樂製作人，據說此“聖十一面觀自在菩薩根本咒”是宗南嘉楚仁波切最先以唱頌的方式普傳於臺灣的，後來臺灣的音樂出品商也把此咒製作成歌曲，因為說“聖十一面觀自在菩薩根本咒”很少人知道，所以就改了個名“梵唱大悲咒”，再則84句“大悲咒”在漢地很普遍，一說“大悲咒”誰都知道，這樣有利於他們銷售，以至於使很多人搞混“聖十一面觀自在菩薩根本咒”與84句的“大悲咒”。
十一面觀音本尊咒
南無佛陀耶 南摩達摩耶 南無僧伽耶
皈依佛，趨向佛這邊，依靠佛陀
皈依法，趨向真理這邊
皈依僧團，皈向覺悟跟真理和合的目標
南無若那娑伽羅 毘盧遮那耶 怛他伽多耶
皈依本師毗盧遮那佛
正法輪身十一面觀音
自性輪身毗盧遮那佛
教化輪身不動明王
南無阿利耶 跋路吉諦攝婆羅耶 菩提薩埵耶
摩訶薩埵耶 摩訶伽樓膩迦耶
皈依大持咒仙王
跋路吉諦攝婆羅耶 菩提薩埵耶 摩訶薩埵耶 摩訶伽樓膩迦耶
南無薩婆哆他 伽帝毘耶 阿耨多羅三藐三菩提耶
皈依十一面觀音這修法，持這個咒語能證得阿耨多羅三藐三菩提
怛姪他 唵 陀囉陀囉 地利地利 豆樓豆樓 壹知跋知
咒曰 快阿快阿，求什麼都能成就圓滿；
有什麼問題十一面觀音都可涵蓋，六度萬行圓滿
遮離遮離 缽遮離缽遮離
鳩穌咩鳩蘇摩婆離 伊利彌利脂致 闍羅摩波那耶 冒地薩埵
願力在此作收縮，正反兩邊的願不能傷害眾生。這法門咒語中，也就是說眾生無邊，你有各種的願力都不要緊。
摩訶伽盧尼迦耶 娑婆訶
只要對這個社會、對這個人群、對眾生有加分作用的情況，都可以圓滿，都可以讓我們完成這個願力。
十一面觀音本尊咒
南無佛陀耶 南摩達摩耶 南無僧伽耶
皈依佛，趨向佛這邊，依靠佛陀
皈依法，趨向真理這邊
皈依僧團，皈向覺悟跟真理和合的目標
南無若那娑伽羅 毘盧遮那耶 怛他伽多耶
皈依本師毗盧遮那佛
正法輪身十一面觀音
自性輪身毗盧遮那佛
教化輪身不動明王
南無阿利耶 跋路吉諦攝婆羅耶 菩提薩埵耶
摩訶薩埵耶 摩訶伽樓膩迦耶
皈依大持咒仙王
跋路吉諦攝婆羅耶 菩提薩埵耶 摩訶薩埵耶 摩訶伽樓膩迦耶
南無薩婆哆他 伽帝毘耶 阿耨多羅三藐三菩提耶
皈依十一面觀音這修法，持這個咒語能證得阿耨多羅三藐三菩提
怛姪他 唵 陀囉陀囉 地利地利 豆樓豆樓 壹知跋知
咒曰 快阿快阿，求什麼都能成就圓滿；
有什麼問題十一面觀音都可涵蓋，六度萬行圓滿
遮離遮離 缽遮離缽遮離
鳩穌咩鳩蘇摩婆離 伊利彌利脂致 闍羅摩波那耶 冒地薩埵
願力在此作收縮，正反兩邊的願不能傷害眾生。這法門咒語中，也就是說眾生無邊，你有各種的願力都不要緊。
摩訶伽盧尼迦耶 娑婆訶
只要對這個社會、對這個人群、對眾生有加分作用的情況，都可以圓滿，都可以讓我們完成這個願力。
