快了？到底是什麼時候？（1）
2011/11/25 22:44
瀏覽1,223
迴響1
推薦5
引用0
一九九九年七月七日在俄國福音行動的歷史上，是個大日子。
那一天，在莫斯科國立農業大學的一㒁講堂中，正在進行著全俄語世界眾召會的負責弟兄訓練。這是一年兩次的例行訓練，主要內容是根據聖經的真理啟示，來看召會的牧養與治理。
那一天之所以重要，並不是因為訓練本身，而是在於訓練裏即將要宣布的一件事。
上午有兩堂聚會。在第一堂聚會裏，講者比爾弟兄在信息中引用聖經經文時，為了能更正確的陳明真理，多次需要指出通用俄文譯本聖經翻譯上與希臘文原意有出入的地方。如此重複了幾次之後，比爾弟兄感歎的說，「很快你們就會有俄文版的新約恢復本聖經(Russian Recovery Version New Testament)了。」
話聲剛落，席間立刻有位弟兄揚聲問道：
「很快？到底是什麼時候？」
比爾弟兄會心一笑，沒有作答，繼續講他的信息。
我坐在最前面，第一排的位子。外表冷靜，卻難忍心中的激動。
什麼時候？
我知道是什麼時候。
親愛的弟兄，是的，你們不知道已經等了多少年了。什麼時候你們的手中才能拿到，一本忠於希臘原文，符合現代俄語，又能解開真理奧祕的俄文譯本聖經？
我知道是什麼時候！
就是下一堂聚會了！
稍稍再忍耐一下。 昨天，在整個訓練開始之前的預備聚會中，配搭中的同工們早已因這個喜訊，同心合意且喜樂洋溢地向主禱告讚美。經過了美、俄翻譯團隊五年來逐字逐句，反復推敲，鍥而不捨的勞苦工作；並在全球眾召會弟兄姊妺財物奉獻與殷切禱告之下，終於，這一本忠於原文，帶有註解、串珠、綱要，包羅千年來解經精華的硏讀本聖經，就要送入所有俄語世界尋求真理的人手中。
現在，我坐在第一排正中央的位子。耳中聽著比爾弟兄的信息，眼角卻瞄向那靜靜地躺在書包裏的單眼自動相機。（喔，需要註明一下，那年頭，數位相機這種高科技產品還沒有問世。）相機的功能鍵已經調在「連拍」格。
我一定要把這個歷史鏡頭留下來！
第一堂聚會結束。
休息時間也過。
終於，第二堂聚會開始了。
課表上，這一堂的主題欄上印著的不是真理信息標題，卻只寫著「特別交通」(Special Fellowship)。
什麼特別交通？
大家還在猜疑之際，莫斯科召會負責弟兄之一的Leonid Bratsev弟兄從容地走上講台。他是聖經翻譯團隊的一員。
Leonid弟兄站上了講台，吸了一口氣，在衆人正要會意過來的𣊬間，一字一字，掩不住興奮之情地說：
弟兄們，今天，我們要向你們推出「俄文恢復譯本新約聖經」。
此話一出，全場一陣錯愕！
時光似乎凝結了半秒鐘。
接著，醒轉過來的會眾隨即在廳堂中暴發出讚美的呼喊！
阿利路亞！
讚美主！
阿利路亞！
弟兄們忍不住從座位上跳起來，互相擁抱、握手道賀。喜樂的浪潮，澎湃地沖擊著整個會場。
我手握著相機，在第一時間起立、轉身、按下快門！不負所望地留下了幾張珍貴的歷史記錄。
Leonid 弟兄：弟兄們，今天，我們要向你們推出「俄文恢復譯本新約聖經」。
.
全場頓時喜樂歡騰，讚美洋溢。
.
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. 雨詩2011/11/29 08:43恢復本聖經,何等的寶貝與祝福!
Dear張弟兄:
我記得那一段時間,在台島的眾召會有為著俄文恢復本聖經的奉獻交通,那時雖還在學的我也能有分,感謝主.謝謝你把當年現場的情景與珍貴的相片紀錄帶給我們,太榮耀了!曾經您有一篇文章說到在天山的那靈城裡,有一群年輕人在閱讀我們中間的書報.當您和聖徒們真正造訪時,在他們所謂的'會所'裡坐下交通,這些年輕人立刻翻開恢復本聖經第二十八頁,請聖徒們解釋神的國與諸天的國分別圖.真是太奇妙了,天山,那靈城,在那一個遙遠的地方,藉著這一分職事的話語,雖然語言不同,文化不同,但我們同樣的都是這分職事的受惠者,同樣地眼目被開啟,同樣地進入並珍賞這些解開的真理.有一次我在青少年小排裡,要向青少年分享這張圖表時,我就告訴他們這段故事:不要小看我們現在所進入的,你們知道嗎?在天山裡有一座那靈城,那裏有一些年輕人也進入恢復本聖經,他們問前去訪問的弟兄姊妹的第一個問題,就是這張圖表!願主得著我們,更認真忠信的進入真理!
主加強您
