他求我對其嬌妻用情要深！
| Dear 更生_ 特前來恭喜您所發表「叫我與他老婆『談情說愛』」，2012/12/02 已經登上聯合新聞網首頁新聞頭條區網評，此推薦是利用轉址的方式直接連結到您的內容。 |
民國45年6月10日，在台中車籠埔新兵訓練中心訓練，真的是家書值萬金。我寫信很快，很多人要我代寫。中央日報的機器房技術員李其殷弟兄，高中畢業，每次寫信，都先看「情書大全」，在書裡找適合字句拼湊成信，寫一封信都花好久時間。那時候一方面國文水準普遍低落，另方面大家喜歡以詞害意的成語或寫越艱澀，人家越看不大懂的，才算自己「才高八斗」。
李其殷看過我寫的信，新婚即入伍的他，思妻情切，請我代勞，一代就代四個月。我與他新婚不久嬌妻互通款曲，一個禮拜最少一封信，李弟兄叫我寫得甜蜜一點、情話綿綿多一點。寫得新婚嬌妻陶醉得不得了，她隱私的話越來越暴露，初次擁抱的感覺、接吻的甜蜜，洞房夜以及蜜月旅行纏綿悱惻過程，他兩人情近「限制級」的話都「春光外洩」了。我坦白告訴他，只能代寫，你老婆回信自己看。可是李弟兄說：「你不看，就沒辦法針對我老婆意思回應，牛頭不對馬嘴，有情沒意，會壞了我倆感情。」說得也蠻在情在理，他倆賢伉儷感情萬一出問題，搞不好還怪我「用情不專」，只好繼續與她老婆「談情說愛」。
我與她嬌妻愛來愛去一直愛到四個月結訓了，寫得我啊都有點不好意思，你想想看嘛人家床第之間，套一句歌仔戲的詞兒：「那個Masai貢的代誌」都讓我知道了，難怪李弟兄退伍後與我「割袍斷義」，以防我與其嬌妻又情不自禁「舊情綿綿」起來。
限會員,要發表迴響,請先登入
12樓.2012/12/02 14:39地名不對
地名記錯了!是車籠埔，不是車輪埔。
11樓. 旭日初昇2012/11/27 11:32---
愛情代書?!
早期社會常見的事，記得嬸婆一時找不到人寫信，只好找初識幾個大字的我代筆寫信給從軍的兒子，她一邊念念有詞，我一邉寫，不懂的就用字音符號，幸而她兒子也看得懂有回信，從此就常找我寫了!
那時的人因識字不多，大家惜書如金，敬筆敬書，與今相比，真不可同日而語了!土地代書__這算孫輩代書
旭日兄與我都是祖字輩愛情代書 替親寫信人代書
想想真趣味ㄟ代誌
那時候電影無聲 有代言人看劇情 說尬有腳有手
民國37年我西螺讀初農 台灣老師都認為凡是大陸籍都會講國語
我是福州人 讀私孰漢文 老師不大懂國語 都叫我起來讀一便"國語"__我不懂國語~唸福州話也矇混過去 實在有趣味ㄟ代誌 貓空景觀叫人迷 於 2012/11/27 16:35回覆
10樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎2012/11/26 22:34兒女回家過節忙中﹐被吸引...原來如此﹐哈﹗
也算艷福不淺...
9樓. 夢屋子 只緣當下2012/11/26 12:54因緣聚會
從前，我有個同事，看不懂情書，因為對方也託人寫的，有點文言文味道~
您知道的，文言文大致隱喻含蓄，若是書寫成情書，想必霧裡看花，令人心急~
意測是也不是，不是又是，就怕會錯意，哪能完全甚解情意。
哈哈....想來好笑，初入社會的我便充當那翻譯著.......當然..還得代筆...
妙的是....這對憨憨夫妻結婚時是我當了伴娘，那個代寫文言文情書的小叔卻
也給了我幾封文言文情書....哈哈..自己的看無啦!
當年，這對善良的夫妻還成了帶我進道場的{引保師}..哈哈哈..有趣吧!
夢屋好趣味的故事
翻譯文言情書~隱隱約約有的猜測 情這個東西
就是若隱若現味覺感覺讚啊
別有一番趣味 還接到小叔情書
好趣味ㄟ代誌
無巧不成書 當伴娘 最後當妳的引保師
殊勝境界 我們是道親喔 以前妳好像講過
忘記 我們的道親都是憨憨 大智若愚
韜光養晦 低調做善事傳寶道 是吧？
貓空景觀叫人迷 於 2012/11/26 16:47回覆
8樓. JKTsai 老鼠嫁女兒2012/11/26 10:51「經手」
少做白日夢，就像銀行員，鈔票經手，存提而已，嘸是恁的啦！
7樓. 老仔仔~信手拈來2012/11/26 10:33補夢仙子回應
樓下夢仙子莫懊腦跳脚，您方才寫的偏巧那麼準差兩分鐘咱幾乎對撞，所以寫些啥我已代老哥過個目了，意思是認同老哥，總不能隨便回應人家...話再調回頭說您，近來發覺您好像心神不寧的，勸早睡早起別當暗光鳥了。-
6樓. 夢屋子 只緣當下2012/11/26 10:22^ ^
哈哈...我不能做{小事}，我想再添加一下內容而已....回頭有影來.害得我失手
刪了....今夕何夕...都在線上...先問安!
-
5樓. 老仔仔~信手拈來2012/11/26 10:12咱是仝一掛
老哥，咱是仝一掛的，想我當兵時也被爭相要求代寫情書，一個十八九歲的孩子能懂什麼麼叫愛情？(我是提前入伍)說出來又夠驚悚的，其實這種經驗可以追朔到更早的十二三歲，當時堂姐的男友也在當兵，她的情書從頭至尾全由我來代筆，當手便已懂得措詞挑情、行筆曖昧了，一般會怪"教歹囝仔"，我則是被逼上架硬烤出油，誰被誰教歹還真的釐不清楚呢，想起來時還會又偷笑一次。
老哥，咱是仝一掛的，想我當兵時也被爭相要求代寫情書，一個十八九歲的孩子能懂什麼麼叫愛情？(我是提前入伍)說出來又夠驚悚的，其實這種經驗可以追朔到更早的十二三歲，當時堂姐的男友也在當兵，她的情書從頭至尾全由我來代筆，當手便已懂得措詞挑情、行筆曖昧了，一般會怪"教歹囝仔"，我則是被逼上架硬烤出油，誰被誰教歹還真的釐不清楚呢，想起來時還會又偷笑一次。
__________________老仔弟你歹囝仔~十二、三歲就懂的代寫情書~其實老哥多次語好友~ 老仔讀的書廣泛~懂的多~從你字裡行間看的出來~我樓下友友問我~這樣他夫妻還會情意綿綿在一起嗎？拜託~56年前沒這羅曼蒂克~洞房後__不清白身~她乖乖嫁雞隨雞嫁狗隨狗~無處子身~嫁誰？
貓空景觀叫人迷 於 2012/11/26 10:48回覆
幾年前一位小秘書__報上登的喔~招老闆開房間~老闆意有未足~想續杯~ 她說:"我要結婚~總不能以處女身讓我先生看不起 ~這麼大女人沒人愛過..."__她只是請老闆"破"關而已.
60年前~植物園一對情侶雙雙自殺轟動一時~ 因為當場女友被三歹徒強姦~男的不能接受這樣事實~女的也一樣~相招去樹仔腳上吊自殺.
現在人~看他們多愚蠢啊~那年代思維就是兩人都不能接受"摩清白身軀"啊~
現在男子女子~誰講究清白不清白？好友長子與女友同居半年 美曰"試婚" ~試了各自分飛~女的沒感覺吃虧~男的沒感覺佔便宜.
4樓. 嘟嘟.2012/11/26 02:05不該當替身
哈..我又來插花了
想我年輕時也幫哥哥代書
寫了五封情書給他心儀女子 ..剛開始一張紙 ..到了第五封寫了五頁
於是得到女子願意與他約會
沒料到只見一次就無緣續情
因女子說..他說話內容怎跟書信差那麼多
........您猜您的好友是否也會遭受質疑呢 ?
不知 ....是否依然如您與他妻子恩愛綿綿 ?
.......嗯 !!! 斷
有內情吧 !
嘟嘟會寫甜言蜜語
把她甜到要見面
可惜不是一見鍾情
是一見話不投機半句多 "一見終情"__終止
李兵友是四個月一起受訓的戰友 56年前 寫給他新婚妻子 怎麼會一見終止？
他以後如何可想而知 還是好好的 那年代顧腹肚 沒有現在人那麼羅曼蒂克
很多人寫文章 在寫美麗詞藻 不在寫意境__我也一樣
只是我不會挑艱澀少見字 只把我要告訴讀者什麼話__主題 說話一樣寫出來
貓空景觀叫人迷 於 2012/11/26 10:13回覆
3樓. 異色－自古文人多寂寞2012/11/26 00:17小聳動
這個標題真有點小聳動啊：）
