青山尚文（1938）之〈基隆〉詩

曲曲山屏臨海開，高低樓閣倚崔嵬；

樹連遠嶼平如薺，打浪危巖震似雷；

古窟異人題壁在，洞天大士聽潮來；

高邱猶剩前潮戍，落日蒼涼舊砲臺。

一、第四句之「打浪」，當作「浪打」：因為

（一）律詩的第三句通常與第四句對仗，作「浪打」始能與「樹連」對仗；

（二）「浪打危巖」比「打浪危巖」通順。

二、第七句之「前潮」，當為「前朝」之誤寫：因為

（一）合第七及第八句觀之，其意在指清朝當年的駐軍遺留的砲臺；

（二）律詩與絕句因篇幅較短，通常很少重複用字，如果不改為「朝」，就會與第六句的「潮」重複。

愛詩網連結：

http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/13-1000-541-1.php