宇宙天體與蝴蝶星雲的台語白話字
2026/08/19 13:28
瀏覽184
迴響0
推薦1
引用0
今天 (2026 年 8 月 19 日) 筆者來跟大家分享常見的宇宙天體以及蝴蝶星雲的台語白話字。
在開始之前，筆者先問大家三個問題：
Q1：光從太陽到達地球需耗時多少秒？
Q2：以 2026 年為精準，太陽的氫融合還能持續多少年？
Q3：我們所在的銀河系 (The Milky Way) 有沒有黑洞 (Black Hole)？
在開始之前，筆者先問大家三個問題：
Q1：光從太陽到達地球需耗時多少秒？
Q2：以 2026 年為精準，太陽的氫融合還能持續多少年？
Q3：我們所在的銀河系 (The Milky Way) 有沒有黑洞 (Black Hole)？
由下圖可以看出我們所在的太陽系在銀河系裡的位置：
Gîn-Hô (formal)：銀河；
thian-hô (informal)：天河，銀河；
chheⁿ or chhiⁿ, seng (文音)：指天空中一閃一閃的星星；
hêng-chheⁿ，hêng-chhiⁿ，hêng-seng (文音)：恆星；
kiâⁿ-chheⁿ ，kiâⁿ-chhiⁿ，kiâⁿ-seng (文音)：行星；
Tē-Kiû：地球；
Goe̍h-Kiû：月球；
Hóe-Chheⁿ，Hé-Chhiⁿ：火星；
Ji̍t-Kiû：太陽(指天文星體的太陽)；
O͘ -Tōng：黑洞 (指天文學裡的黑洞)；
O͘ -Tōng tō-sī kā sî-khong áu kah té ê só͘-chāi.
上述那句台語的意思是：黑洞就是把「時空」扭曲到底的地方。
tō-sī：就是；
kā：對某人或某物執行某動作；
sî-khong：時空，spacetime；
對我們人類的感官知覺而言，時間與空間似乎是獨立存在、是可以分開討論的概念，但在相對論裡，時間與空間並非彼此獨立，而是相互交織、共同構成「時空」(spacetime)。
áu：折、扭曲；
áu kah té：折到底、扭曲到底；
ê：的；
só͘ -chāi：地方；
O͘ -Tōng tō-sī kā sî-khong áu kah té ê só͘-chāi.
上述那句台語的意思是：黑洞就是把「時空」扭曲到底的地方。
tō-sī：就是；
kā：對某人或某物執行某動作；
sî-khong：時空，spacetime；
對我們人類的感官知覺而言，時間與空間似乎是獨立存在、是可以分開討論的概念，但在相對論裡，時間與空間並非彼此獨立，而是相互交織、共同構成「時空」(spacetime)。
áu：折、扭曲；
áu kah té：折到底、扭曲到底；
ê：的；
só͘ -chāi：地方；
黑洞就是把「時空」扭曲到底的地方，這講法只是要讓大家容易瞭解；實際上，當「時空」被扭曲到形成 Event Horizon 時，所有指向未來的路徑就只能往黑洞的更深處走；簡單地說，就是只剩下一條路可走，這講法雖然不是完全精確，但比較容易瞭解。
chheⁿ-hûn：星雲 (nebula);
ia̍h-á：蝴蝶；
hô͘-tia̍p：蝴蝶；
kng-nî：光年 (「光子」花費一年的時間所行走的距離)；
Kng-nî tō-sī kng kiâⁿ chi̍t nî ê kī-lī. (光年就是光走一年的距離)
Án-ne sī ū gōa hn̄g leh? (這樣是有多遠咧？)
Ū káu tiāu sì chheng la̍k pah ek kong-lí. (有九兆四千六百億公里)
thô͘ ：土，泥土；
hún：粉；粉塵；
thô͘ -hún：土與粉塵；
khì-thé：氣體；
goân-chú：原子 (atom)；
ióng goân-chú：氧原子；
kheng goân-chú：氫原子；
tām goân-chú：氮原子；
sek-chúi：色水，即色彩的意思；
sek-chhái：色彩；
< 現在把台語音標拿掉，應該都能直接看懂直接唸出來 >
寫到這裡，讓我們來回答一開始所提出的三個問題：
Q1：光從太陽到達地球需耗時多少秒？
Answer: 499 秒。
Q2：以 2026 年為精準，太陽的氫融合還能持續多少年？
Answer：大約 50 億年。
Q3：我們所在的銀河系 (The Milky Way) 有沒有黑洞 (Black Hole)？
Answer：有，很多；根據理論估算，銀河系大約有一億個恆星級黑洞，而在銀河系的正中央，存在一個質量超級大的黑洞，天文學家將它命名為人馬座 A* (Sagittarius A*)，其質量約為太陽的 400 萬倍；我們所在的地球，距離銀河正中心約有兩萬六千光年。
好了，今天就分享到這裡，最後附上「台語講天文」的 Video Clip。
Q1：光從太陽到達地球需耗時多少秒？
Answer: 499 秒。
Q2：以 2026 年為精準，太陽的氫融合還能持續多少年？
Answer：大約 50 億年。
Q3：我們所在的銀河系 (The Milky Way) 有沒有黑洞 (Black Hole)？
Answer：有，很多；根據理論估算，銀河系大約有一億個恆星級黑洞，而在銀河系的正中央，存在一個質量超級大的黑洞，天文學家將它命名為人馬座 A* (Sagittarius A*)，其質量約為太陽的 400 萬倍；我們所在的地球，距離銀河正中心約有兩萬六千光年。
好了，今天就分享到這裡，最後附上「台語講天文」的 Video Clip。
你可能會有興趣的文章：
