今天 (2025 年 11 月 15 日) 要跟大家來分享聽海湧第 4 集的幾個場景，以及筆者為新海木德的奔向海邊時所想像的內心獨白，並與第 1 集後半段的伏筆場景作呼應。
在這集裡，有一場令人感動的場景是：
邊渡律師不忍新海志遠被蒙在鼓裡，於是拿著電報向新海志遠告知真相！
新海志遠看完電報之後，臉部糾結扭曲地哭說：
不是說過得很幸福嗎？
不是說結婚了，過得很幸福嗎？
第一次，當高橋律師告知新海志遠說：「櫻子已經回到日本並嫁人了，現在過得很幸福！」
當時的新海志遠，除了難過與失望之外，心中對櫻子一定有所怨言：
為什麼不等我回去？為什麼不等我？
但是第二次，當邊渡律師告知新海志遠真相時，他那糾結扭曲的啜泣，已經無言地說明，他第一次帶有埋怨的愛，已經昇華成毫無怨尤的愛 —— 我已經不會怨恨妳不等我了，我不會怨恨妳不等我了，只要妳還活著而且過得很幸福，我不會怨恨妳不等我了！That is why he cried out:
不是說過得很幸福嗎？
(我寧願看到妳嫁個好丈夫、過著幸福的生活，也不願看到妳死啊！)
在第 4 集當中，由澳洲所主導的臨時國際法庭，因為懷有強烈的報復心態而主導了審判心證，再加上日本律師團想讓台灣戰俘監視員當代罪羔羊的情況下，審判的過程跟「新海輝原本與日本律師團談好的期望」出現了極大的落差，聽海湧的編劇特地在審判中穿插實際發生的場景，更凸顯了「為了報復而主導審判」也是另一種型式的不公不義！
新海木德，父親是佃農，家境不是很好，而母親長期身體微恙，家中還有一位愛吃森永牛奶糖的小妹；他為了幫父親分擔家計，於是謊報年齡，跟著兩位鄰居哥哥一起到南洋去充當日本的戰俘監視員；年紀小，加上心地也善良，所以一開始在對英國與澳洲的戰俘做搜身檢查時，因為態度太過於客氣與禮遇，被龜田副指揮官當場巴頭修理。
英澳戰俘在戰俘宿舍裡修理幫忙日本人做英日翻譯的戰俘時，由於過於吵雜，一位台籍戰俘監視員先去宿舍做壓制，但由於壓不下來(暴動吵雜聲持續著)，在指揮所裡監收電報的龜田副指揮官，步出門口遠望新海木德，並揮手喊令守在大門口的新海木德前去支援，但也因此讓兩名戰俘從大門口溜出去；當田中徹指揮官從海邊回來後，得知有兩名戰俘逃逸，隨即究責兩位日本軍官與新海木德，當田中徹質問新海木德為何擅離職守時，新海木德正要說明是龜田副指揮官要他去支援壓制宿舍暴動，此時龜田以閃電般的速度跨移至木德的正面並暴打他至倒地不起，隨後則不斷地以腳踹打木德的頭部 ...；
兩位逃逸的英澳戰俘被抓回來後，龜田副指揮官拿著一根粗壯的長木桿，命令兼慫恿地要新海木德好好地報復與教訓兩位逃逸的戰俘，要把他們打到知道「要尊重你」！
日本律師團的邊渡律師，在國際法庭上聲援新海木德，要求國際法庭必須考量事發當時，新海木德才 15 歲，在許多事情上還沒有完全的判斷能力，再加上許多虐待的情事是他的上級命令要他執行的，他有不得不執行的苦衷；即便邊渡律師指出事實的另一面，劇組似乎也特地在這審判過程穿插實際的經過 —— 尚未成年的木德，他的殘忍行為是被龜田副指揮官逼出來的，但由於報復心態主導了審判心證，因此木德最終仍被判處吊刑(吊至死)。
在主審法官宣告「吊刑吊到死」的當下，新海木德聽到轉譯後，睜大眼睛緩緩地轉頭看向邊渡律師，而此時邊渡律師已經難過到自責地低頭撐額！此時，不敢相信自己即將失去生命的木德，心中對死亡的恐懼從無到有地急遽上升與放大，當他被押著走出臨時法庭的大門時，他聽到了遠處的海湧聲，這霎那間的連接讓他領悟到，此時他所唯一能做的，唯一能夠擺脫那生死離別所帶來的巨大恐懼與悲痛的，就是奔向海邊去看海聽海湧聲；於是，他趁著兩名士兵沒有抓牢他的雙手之際，冷不防地拔腿狂奔 —— 先是穿越樹林、再一路奔向大海！一路上，昔日在故鄉海邊的嬉鬧回憶不斷地在腦海裡閃現 —— 海邊的拍照烏龍、挑撿貝殼跟櫻子姐姐換森永牛奶糖、跟著阿輝哥一起去抓海膽 ...
看到海了，聽到海湧聲了；對著大海凝視了幾秒鐘後，新海木德原本嚴肅恐懼的臉，逐漸轉為淡薄的欣喜面容，他微笑了！ 崩！一顆子彈穿過木德的後腦杓 .......
海浪與沙灘的分明界線，伴隨著一攤的鮮血，
象徵著已然完成的生離死別！
那已然完成的不存在，紮紮實實地宣告，新海木德已經無法回到故鄉探望身體微恙的母親、也再無機會帶著森永牛奶糖回家給小妹吃！
Okay，引領場景至此，先稍做暫停並分享一下筆者為木德所想像的自我對話，這對話是與第 1 集的伏筆場景有所呼應的。
Góa：我；
beh：要
hō͘ⁿ：被；
tiàu-sí：吊死；
ah：語末助詞，無義；
Hái：海；
Éng：湧；海浪翻捲滾動的樣子；
Siaⁿ：聲音；
sī：是；
Góa：我；
beh：要；
khì：去；
khòaⁿ：看；
hái：海；
thiaⁿ：聽；
hái éng siaⁿ：海浪聲；
Án-ne：這樣；
góa：我；
tō：就；
bē：不、不會；
kiaⁿ：害怕，怕；
ah：語末助詞，無義；
< My Imagined Inner-Monolog >
Góa beh hō͘ⁿ tiàu-sí ah .....
Hái Éng Siaⁿ! sī Hái Éng Siaⁿ!
Góa beh khì khòaⁿ hái thiaⁿ hái éng siaⁿ!
Góa beh khì khòaⁿ hái thiaⁿ hái éng siaⁿ!
Án-ne góa tō bē kiaⁿ ah!
請讀者留意，上述是筆者為木德所想像的自我對話，原戲劇並沒有這段對話。
接下來，讓我們回到第 1 集後半段的伏筆場景：
由於新海木德年紀小，稍微有點怕黑暗，因此晚上站哨時，常常會感到害怕！新海志遠知道木德怕黑，於是在晚上站哨時刻，特地帶木德到島上最高的一顆耶子樹附近，要木德仔細聽聽看，在那附近有什麼樣的聲音。一開始，木德張大眼睛地在找聲音，志遠看了覺得好笑，就半揶揄半挖苦地說：「用聽的啦！」於是，木德閉上眼睛靜靜地聽，沒多久就聽出像是故鄉海膽洞的海湧聲！
此時，新海志遠對木德說：「以後，你就認這一顆高度最高的耶子樹，當你站哨感到害怕時，就來這裡聽海湧聲，想像我們依然還在台灣，還在海膽洞裡面抓海膽。這樣，你就不會感到害怕了！」
木德應聲說好，志遠說他也該回去了；臨走時走了幾步路之後，志遠忍不住又回頭望向木德，看到木德又閉著眼睛在聽海湧聲，此時志遠的臉上露出了欣慰的笑容！
同時地，畫面帶出木德閉著眼時所回想的歡樂時光：在故鄉海邊因為笨手笨腳而所拍出來的烏龍照片、挑撿特定的貝殼跟櫻子姐姐換取森永牛奶糖、跟阿輝哥一起抓海膽 ...。
< A Conversation that Foreshadowed Kitokus’s Running to the Beach >
Lí thiaⁿ, ū thiaⁿ tio̍h siáⁿ-mi̍h khoán siaⁿ bo͘ ?
(With eyes wide open, Kitoku tuned in to the faint sounds around him.)
Iōng thiaⁿ ê ah!
Sêng Hái-Táⁿ tōng ah!
M̄! ....... Lí tō jīn chit-châng iâ-chí, siōng koân ê chit-châng.
Āu-pái lí khiā-sáu ê sî-chūn, tō thiaⁿ che hái éng siaⁿ.
Tō siūⁿ-kóng lán koh tī Tâi-oân, koh tī Hái-Táⁿ tōng lāi-té pōng hái-táⁿ.
Án-ne tō bē kiaⁿ!
Lí：你；
thiaⁿ：聽；
ū：有；
thiaⁿ tio̍h：聽到；
siáⁿ-mi̍h：什麼；
khoán：樣式、款式；
siaⁿ：聲音；
bo͘：否；
Iōng：用，使用；
thiaⁿ：聽；
ê：的；
ah：語末助詞，無義；
Sêng：像；
Hái-Táⁿ：海膽；
tōng：洞；
M̄：嗯；
Lí：你；
tō：就；
jīn：認、辨識、分辨；
chit-châng：這一顆；
iâ-chí：耶子，耶子樹；
siōng：最；
koân：高；
ê：的；
Āu-pái：以後；
lí：你；
khiā-sáu：站哨；
ê：的；
sî-chūn：時候；
tō thiaⁿ che hái éng siaⁿ：就聽這海湧聲；
Tō：就；
siūⁿ-kóng：想說、以為；
lán：我們 (包含對方，包含跟我們講話的對方)；
koh：還 (這個字最常見的解釋是「又」，again 的意思，但亦可做「還」解釋)
tī：在；
Tâi-oân：台灣；
koh tī：還在；
Hái-Táⁿ tōng：海膽洞；
lāi-té：裡面；
pōng hái-táⁿ：抓海膽；
就字面而言，「抓海膽」應該是該寫成 lia̍h hái-táⁿ，但影片裡面是講 pōng hái-táⁿ，至少筆者聽到的是這用詞，而 pōng 是「炸、爆炸」的意思；影片裡為何使用 pōng 而不是使用 lia̍h，筆者不知道原因，但筆者推測可能跟「抓海膽」的方法或方式有關，有可能抓海膽是得先用一桶水或是其它東西，把它從岩石的縫隙中「炸」出來；不論實情為何，如果有讀者知道確切緣由，歡迎分享告知。
Án-ne：這樣；
tō：就；
bē：不、不會；
kiaⁿ：怕，害怕；
< 海邊的烏龍照片 >
故事裡的三位主角，其實並沒有血緣關係，而是住在同一個區域玩在一起的鄰居；年紀最大的是新海輝，新海志遠居次，新海木德年紀最小；三個人常常與志遠的日本女朋友櫻子在海邊嬉戲打鬧，而海邊的烏龍照片，則是三人要結伴到南洋充當日本的戰俘監視員的前夕，新海志遠與櫻子想在海邊拍一張合照，於是新海輝跟當地的老師傅借來昂貴的攝影器材，以及老師傅給予的唯一一張底片，想幫新海志遠與櫻子拍張合照，結果新海輝因為沒有熟記操作步驟，以致於遲遲無法拍照，此時新海志遠也走過去看看到底是怎麼一回事，而原本在海邊抓海膽的新海木德，見狀跑來說：「讓我來啦！」於是木德把步驟唸唸有詞地操作一遍，結果不小心操作到最後步驟並按下了快門，於是那唯一的一張底片，只拍到櫻子的獨照，沒有拍到志遠與櫻子的合照；櫻子在知道搞了烏龍之後，帶著嬌嗔與怒氣追著新海輝與新海木德在海邊跑 ...！新海輝邊躲邊逃地說：
妳自己一個人拍也很好看啦！
< 挑撿貝殼跟櫻子姐姐換取森永牛奶糖 >
< 在故鄉台灣海邊的歡樂嬉鬧時光 >
以上是第一集後半段，志遠帶著木德到高度最高的那一顆耶子樹附近聽「海湧聲」的伏筆場景，這伏筆是筆者主觀地認為，木德在被判刑定讞並走出法庭門口時，為何會不顧一切拔腿奔向大海的原因，因為木德心裡想的是：
我跑到海邊看海聽海湧，我就不會感到害怕！
好了，今天的分享寫得有點長、也寫得有點累人，所以就寫到這裡，在這裡祝大家有個美好的週六夜晚！
