蒼狗碧空遊       葉落春流逝

秋意來時最擾人    時笑時流涕

其實是無形     更不聞其味

霹靂晴天為哪樁 ?   思及猶心欷  

(八霽，五未）

 

北國的秋天, 

雲彩在廣大的天空奔走,  

紅黃落葉飄吹一地.

 秋意濃厚的日子裏, 

人的情緒易感多變...

 情感這東西, 

没有形體,  也聞不到氣味. 

 若非那翻天覆地的滋味, 

又有誰能證明它曾經存在?!

 儘管如此, 

多年之後, 

在這善感的季節裏想到你, 

仍有奇異的感覺...

卜算子 又名《百尺樓》, 盛行於北宋.

四十四字，上下片各兩仄韻。上下片格律相同。