《言路》版刊登的〈華人取英文名的現象〉，出乎意料的引起讀者熱議、辯論，回應稿件紛至沓來，我也來湊個熱鬧。這裡要談的是許多讀者提到的天主教/基督教徒都會取個教名。

天主教不稱“教名＂，而是“聖名＂；我是天主教徒，自然有個“聖名＂，即Anthony，中文可譯為安多尼。這是我還在襁褓中時，父母帶我到教堂領洗時，給我取的。

我父母為我多個兄姐報生時，報生紙上都有填上聖名，我則沒有，所以我兄姐的朋友、老師、同事，都習慣叫喚他們的聖名，我的聖名則沒有多少人知道，自己也很少用聖名來向別人自我介紹，即使向友族，也鮮少提及，也許我的英文拼音名不難唸的關係吧！在英國唸書時，這個聖名就派上用場了。不過，在正式文件上，還是沒有填寫聖名，有時因為外國人不瞭解中文名的形式，結果鬧了笑話。

天主教的聖名不是隨便找個英文名詞冠上即可。教宗本篤十六世就曾經訓導教友，回歸《聖經》尋找靈感。聖名必須具備信仰意義。

聖名最好是選用教會認可的聖人聖女、殉道者和宗徒的名字。其實這些名字不一定就是“洋人名＂，天主教會也有冊封中國聖人，教徒可以採用他們的名字為聖名。

天主教徒冠上聖人名，即是為自己找個“主保＂，取特定聖人名是為了效法他們的德表，活出聖名的信仰意義。我的主保聖安多尼的事跡顯示他是一位堅定的信主者，保護弱勢者。雖然我少用聖名，但我是以這個聖人為傲，會以他為榜樣，度好自己的世俗和信仰生活。

許多教徒廣泛使用聖名，一是官方文件有注明，二來顯示教友身份，但是這並不代表我們不注重本身的中文名和華人身份，或者忘了本。許多天主教家庭依然是傳統華人家庭，注重華文教育，重視中華文化，我們和一般華人不同的只是信仰。

基於華人教徒英文拼音姓名冠上聖名後就變得很長，所以教徒有了變通方式，英文拼音姓名直接採用聖名，然後再取聖名諧音，或者譯音的中文名，我侄兒外甥，和我本身的兒子，都是這般。

我的聖名在台灣就譯為“安當＂，本地一位華人神父就叫王安當，另有一位叫王保祿（Paul）。其他例子有德蘭（Theresa）、本篤（Benedict）等等。這些中文譯名都有意義，亦見心思，保留中文姓名之美之餘，也顯現出本身的信仰精神。