相聲—「中文字」

華府書友會年終同樂會上的表演之一

日期：2012年12月15日

地點：馬州洛城

金大俠（甲）、李海崙（乙），上臺一鞠躬。

甲：聽說你小學沒畢業就離開台灣、來了美國? 

乙：是啊！我聽老師說美國遍地都是黃金就馬上趕來了！ 

甲：那找到了黃金嗎？

乙：找到了。

甲：在哪啊？要請客了！

乙：哈，就在華府書友會。

甲：嗯…哦…我知道了…是書中自有顏如玉、書中自有黃金屋！

乙：嗯，你在說什麼啊？

甲：哦，你不懂啊…那妳說妳在華府書友會找到了黃金是啥意思？

乙：前任會長黃秉驥和現任會長金大俠!!

甲：你真愛說笑的。

乙：你也是！

甲：好，對答如流，…我想考考妳中文字的程度，本會會員的中文程度可要有相當水平的!

乙：考就考吧。那我也要考考你?

甲：當然，我可是台灣的大學畢業生，可不怕你這個台灣的小學肆業生。

乙：好吧。你先考我吧。

甲：一個十、一個口，合起來是個什麼字？

乙：一個十、一個口(手筆劃著) …  …是個〝教堂〞

甲：怎麼會是〝教堂〞？

乙：一個十字架在一個屋頂上(手筆劃著) ，就是個〝教堂〞嘛

甲：還象形文字啊…不是〝教堂〞，是一個字，不是兩一個字？

乙：那是…古字嚒？

甲：是田，種田的田

乙：哦，你是把十字擱到口字裡了…該我考你了。一個十、一個口，合起來是個什麼

甲：唉呀--怎麼學我呢？ 不是古字、就是田字。

乙：不對。是由字、自由的由。

甲：哦，原來你是把十字出頭成了由字、…那我也再考考你…一個十、一個口，合起來是個什麼字？

乙：是…是…你確定還有這個字嚒？

甲：甲，甲上的甲。我當年的成績單!

乙：哦，假的? 跟我一樣，有學問！…我再考考你…一個十、減一個口，是個什麼字？

甲：十字還可以減一個口，嗯，…太難了…太難了…? 我可以請觀眾幫忙嚒？

乙：就給觀眾5秒鐘！

[5秒鐘後]

甲：都沒人知道…妳就告訴我們吧！

乙：吉…吉祥的吉字(拿出字牌)…一個十、一個減號、一個口。

甲：還有減號啊?!!… 這太賴皮了吧…

乙：這叫創意…我的數學相當好呢。

甲：那，我再考考你…一個十、四個口，合起來是個什麼字？

乙：哦，這是…這是…〝嘴多吃十方〞。

甲：什麼…你發明的成語啊…是個圖字…圖書館的圖字。

乙：真的耶，…我也來出一個…兩個十、四個口，合起來是個什麼字？

甲：哦，這是…這是…這肯定不可能是個中文字嘛…

乙：肯定有。

甲：太難了…? 我可以再請觀眾幫忙嚒？

乙：就給觀眾10秒鐘！

[10秒鐘後]

甲：還是沒人知道…妳就告訴我們吧！

乙：是個車字

甲：是嚒?

乙： 不是兩個十(拿出字牌，指著字之上、下)、四個口(指字中間4口)嚒！

甲：妳把汽車全拆解了啊!

乙：這車字(指著字牌的四個口)還有前座與後座呢!

甲：哦…

乙：前後(指著字牌上、下的十)還有bumpers呢!

甲：你太有創意了！

乙：我得開車回家了。。。那我中文及格了吧！

甲：問問觀眾吧！

觀眾：及格及格

乙：我終於小學畢業了！

（甲）、（乙），下臺一鞠躬。  

•

$$$$$$$$$$$$$$$

•

一場表演的好壞因素不少，段子內容、表演者的表情動作、表演者之間的默契、與觀眾的互動等等，在在影響表演的品質，這場雖是海崙的相聲處女航，她幽默風趣、續航穩妥，大俠當日東忙西忙，表演此段子時除了差一點觸交外亦尚可啦（總該謙虛些）•••呵呵，只要有搏得半堂彩，足矣！