王駕 社日
2013/11/25 17:21
瀏覽1,410
迴響0
推薦37
引用0

鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉。
桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。
(王駕 社日)(35x
王駕,生於唐宣宗大中五年(公元851年),卒年不詳。字大用,河中(山西永濟縣)人,大順元年登進士第,仕至禮部員外郎,自號守素先生。雖存詩只有六首,但頗有名,尤以「社日」和「雨晴」兩首流傳甚廣。
古時的春秋季節有兩次例行的祭祀土神的日子,分別為「春社」和「秋社」。在農產豐收時,逢社日到來時,農民集會競技、集體歡宴,顯得非常熱鬧。「社日」此詩譯文如下:
鵝湖山下,由農家半掩的柴扉能看到裡面的豬圈和雞窩。直到桑樹影兒已斜的時候,春社的歡宴才漸漸離散,喝得醉醺醺的人在家人的攙扶下高高興興地回家。











