李中漁父
2013/11/22 08:42
瀏覽964
迴響0
推薦30
引用0

偶向蘆花深處行,溪光山色晚來晴。
漁家開戶相迎接,稚子爭窺犬吠聲。
(李中 漁父)(35x
李中,五代南唐詩人(約920-974年),字有中,江西九江人。存有「碧雲集」三卷,共有二百餘篇。一生多任縣級小吏,政治上頗不得志,加上連年戰亂,親友離散,政治抱負難以實現,生活上殊不如意。然其畢生有志於詩,成癡成魔,自謂「詩魔」,創作了大量的詩篇佳作。除與詩人友好多有往來之外,與僧人道侶關係亦甚密切,常與廬山東林寺僧人談論句,與廬山道人聽琴下棋,反映了當時崇尚佛道的社會風氣。
「漁父」此詩反映出漁家生活之恬靜,令人陶醉。譯文如下:
偶然向蘆花的深處走進去,群山掩映著潺潺的溪水,在夕陽中呈顯出明媚的美景; 打魚人家打開大門迎接我的到來,小孩子偷偷的看著我,狗也在一旁吠個不停。









