2017第57屆威尼斯藝術雙年展觀後感  (下)

圖與文 陳一宙

   延續中篇，還有很多展出無法查證，我也很後悔，希望還有人要去現場觀摩，我希望補足資料，只能集中編輯在綜合圖片中，作為參考，太多要研究的了。第57屆威尼斯藝術雙年展期，自2017/05/13至11/26，看官有興趣仍有機會現場體會，光是威尼斯本身，就有很多可看性，我們有自助遊或組團參加，均歡迎聯絡本人02-66083182。

 

中場休息，戶外有以前威尼斯的修船塢，景色美的冒泡，室外景觀雕塑令人流連。

  LV拉托維亞館Latvia，藝術家Mikelis Fišers在他的展覽“什麼可以走錯What Can Go Wrong”中創造了一個滿是木版畫的可怖空間，畫中描繪的皆是蜥蜴人或者外星人殘酷折磨人類的場景。描繪神秘世界、陰謀論，以及真實世界中眾所周知的虛構人物的深奧經歷。你所經歷的是不負責任的政治，虛無主義，憤怒的自我，以及對生活在這樣一個世界的巨大厭惡。

  78歲的德國藝術家Franz Erhard Walther的布藝裝置，獲得威尼斯雙年展最佳藝術家金獅獎，從他的20世紀80年代早期的“布構成Wall formation”系列作品中選出了三件，是讓觀眾發現自己的使用能力，參與式裝置呈現出了強烈的動態感，說他是可穿戴布藝雕塑而聞名的德國藝術家。又一件看不懂的作品得獎，雙年展兩大獎都是德國拿走，且都是我無法理解的作品，還是我真的跟不上時代了，豈不怪哉。偶爾靈感發現，與德國館如出一策，這作品應該要有人表演才能看出他的妙處，難道他靜態展示就以為可以了嗎？

  評審團表示，在形式、顏色、面料、雕塑、表演等，他的作品有趣的是，當觀眾進入他的作品並成為他們的一部分。Walther的色彩鮮豔的紡織品在繪畫、雕刻和繪畫之間界定不易，但它也是複雜的紡織品藝術的例子，確實這些作品只是看起來很簡約，但它們並不簡單，因為他的作品通常包括可折疊，開放和居住的畫布，為觀眾提供了新的可能性。對於這位藝術家的縫紉確實是一種創新的表達方式，他對這些面料結構和建築的熱情贏得了他在威尼斯的重大獎項，說的實在有點玄。

  ITALIA義大利館Italy，策展人Cecilia Alemani邀請三位藝術家：Andreotta Calò將展廳變成黑暗中的迷宮：住在紐約的Adelita Husni-Bey，她用自製的塔羅牌為社區青年算命；Roberto Guoghi的《耶穌的形象》，用有機材料，鑄造好幾個和真人大小一樣的耶穌模型，之後將這些“屍體“放在看起來像手術床一樣的平台上。義大利館成為化身耶穌屍身的製造工廠，題目「魔法世界Il Mondo magico」，源自於哲學家、人類學家Ernesto de Martino於二戰期間撰寫的一本關於魔法、儀式和其他超自然力的書籍，在一個常理和邏輯已經無法解決當下國際政治危機的時代，魔法或許能提供給觀眾另一種考察世界的視角，呈現出比以往更為敏銳和具有穿透力的作品。

  與外面的花園場景形成鮮明對比，義大利館內部的這場演出堪稱本屆最為驚悚的作品！黑暗的燈光下，觀眾被引入一間散發著奇怪味道神秘、破舊、龐大的實驗室空間，自然散發的寒冷感，令人有些毛骨悚然。

  CN中國館China，策展人邱志傑，展覽主題“不息Continuum-Generation by Generation”，不僅呼應本屆雙年展主題“藝術永生”，也呼應了中國關於“永生”的回應。邱志傑為本次展覽繪製了一幅同樣名為《不息》的地圖，以闡述自己的策展理念：展覽在意象上將以「山海與古今」兩個相互流變、轉換「陰陽」結構來展開敘事。

  圍繞南宋畫家馬遠的《十二水圖》和李嵩的《骷髏幻戲圖》，大量運用民間元素蘇繡、剪紙、皮影，融合自動機械皮影機、即時錄影動畫，賦傳統予當代藝術精神面貌。本次展覽隱含了「愚公移山」和「精衛填海」這兩個耳熟能詳的故事作為軸線，它們構成「山與海」對應的意象；由中國人獨特的精神世界構成指向“不息”。

  這些都會在從大海汲取能量的當代中國藝術家湯南南、汲取迷信能量的當代中國藝術家鄔建安、雕刻影子的民間工藝美術大師汪天穩與彙集蘇繡藝術傳承脈絡的民間工藝美術大師姚惠芬的相互合作中展開，為展覽空間的敘事注入了更多的活力。

  呈現出當今中國文化生存與發展的多種可能性，參展作品主要以當代和民間藝術積極融匯的方式，闡釋了中國文化和中國藝術永生的奧秘。一場名為《不息－移山填海》的多媒體皮影表演結合了傳統的碗碗腔皮影、即時錄影和動畫VJ、自動機械表演等新技術，將兩千年歷史的皮影帶入了嶄新的境界。

  策展人邱志傑在介紹策展理念時提到：自古以來的文化傳統中，中國人並不在意不朽，而是追求不息，愚公移山、夸父追日、大禹治水…這些不息的故事已經成為一種文化基因，不息正是我們關於永生的回答。蘇繡大師姚惠芬不僅將以精湛絕倫的上百種針法再現《骷髏幻戲圖》。中國藝術史的每一件作品都是一卷長卷的一段，其後延綿不盡的題跋，既是評論，也是嶄新的創造，這卷長卷會無限鋪開，永無窮盡。

  看完中國館，我自己也有一點看法，於表現上顧慮到各藝術家的專長，雖然多樣化，卻稍嫌分散，主題如果能結合專家，共同設計一個有現代感的單一概念或故事，更能單純化集中化，譬如說俄羅斯館的設計還是值得讚賞。

  北京5月14日剛結束的一帶一路國際合作高峰論壇，中國已經結合29位外國元首和政府首腦，3位元重要國際組織負責人，130多個國家和70多個國際組織的1500多名中外嘉賓，展現了大國風範。在此次雙年展上，中國館對如何運用這個大舞臺來傳遞國家工程的政治資訊有著濃厚的企圖。今年，在美國川普總統不斷取消TPP等國際商業聯盟，從對抗全球暖化的領導位置上退居二線時，中國逐漸成為世界舞臺上共主，也開始表達自己穩定性和環境友好全球化發展的主動權，想樹立有遠見的政治大國形象。 

 事有湊巧，我們由展場出來搭水上巴士，在船上無意間與一位大陸小夥子聊天，最後交換名片，發現他竟然是中國館策展人，中央美術學院實驗藝術學院院長邱志傑，因為各有行程，沒有深談，也算是機緣。

    TW臺灣館Taiwan，臺灣謝德慶的《做時間Doing Time》，從他一年露宿紐約街頭，每一個鐘頭打卡一次的兩項行為藝術中，看到藝術家對藝術的執著。謝德慶自己說明：我用一年，因為這是地球繞太陽一周的時間；是人類計算生命的基本時間單位；是生命裡面周而復始的一個循環，這是屬於人類文化裡面都共通的。另外，可能這樣聽起來有些反諷，不過我相信自己具有浪費時間的才能，在這上面有所成。這些「基於規則」的作品則充分建立在人類忍耐力的極限之上。他作品的曝光及隨即引發的藝術界討論，積極引導了當代藝術從70年代向行為表演藝術轉變，同時也導致行為表演作品得以迅速大量進入主流美術館的收藏體系。他在作品中探討了自律、身心約束、自由和暴露的概念，以及人類行為和關係的極限。由此，謝德慶被廣泛認為是觀念和表演藝術史上極具影響力的人物。

  文化部長鄭麗君表示，謝德慶先生就好像是「藝術家中的藝術家」，透過他的藝術實踐，譲人重回面對生命與藝術本質最基本思考，重新面對人類生命存在的情境。他的藝術並不是作品，不是職業，而是如他所言：「每一個人都應該擁有的思考自己人生的自由和權利。」

  我們一行人，於雙年展參觀結束後，搭船趕到聖馬可廣場碼頭，為的就是來為台灣館打氣，一路上廣告招牌布旗很多，驕傲之餘衝上樓展場，正巧唯一的藝術家謝德慶在場，我們上前表示我們是台灣來的畫家團，希望和他合照一張，沒想到他連正眼都沒看，面無表情，說了聲沒空，傲慢的下樓去了，幾秒鐘都不給，敷衍的話都不說，端了個臭架子走了，留下的是錯愕。

  看完展覽，我的意見可大了，首先看台灣新聞發布或只要Google打「第57屆威尼斯雙年展」，連台灣館都不必加上，所有消息就是台灣館-----，可是我們到達威尼斯，所有路上看到的廣告及現場，就沒有中華民國或台灣字樣，連各國在展場都是打國名，我們所有的廣告就是斗大的「謝德慶」，我們政府到哪裡都在叫要「TAIWAN」，這個會外展(平行展)，沒有人打壓，卻在打個人廣告，TAIWAN在哪裡？錢是他自己出的嗎？台灣沒有藝術家了嗎？原來專長就是以外銷轉內銷，唬弄人民的，主其事的台北市立美術館是否應該對我們國人說明白講清楚！

我看完展，覺得說了那麼多詞藻，此展符合台灣以前的形象──世界的加工廠，以裝配線操作技巧與生產品管聞名，真是辛苦，但不知藝術價值何在？我觀察參觀者的反應，跟我一樣，現場一排排整齊的小照片，配上錄影投射小螢幕，沒有現場表演，沒感動也沒感覺。 

  結語；第57屆威尼斯雙年展的主題，將試圖呈現一種虛擬與現實之間辨證的結合。在強調藝術家在他們自己創造的世界中所扮演的角色，以及藝術家為人類世界注入豐富活力的位置。在某些程度上，藝術家是作為連通自身的意識世界和真實世界的媒介，也是一種非常複雜的“存在”：一方面，藝術家需要保有自己思想本身的獨立性和特殊性，用最真實的感受在不斷地反思中探尋對外部世界的理解。這是非常封閉的自我意識空間，但這種隔離並不會持久；另一方面，藝術作為一種表現，通過繪畫、影像、雕塑、裝置藝術與觀念藝術等形式，或抽象或具體地呈現在真實的世界中。

 

本人策劃2017年9月24日起五天•「第七屆中國北京國際美術雙年展」參觀團，我曾參觀兩屆，極力推薦，世界90餘國家菁英畫家參與競技，以國畫、油畫及雕塑為主，精彩的演出，令人讚嘆，不限畫家絕對值得參觀。行程非一般旅遊，將排2天上午進場參觀，並利用時間訪問：北京798藝術園區/中國國家博物館/中國現代文學館/中央美術學院/國家大劇院/西單小商品城/老舍茶館/琉璃廠古玩字畫一條街。此團不去故宮/長城/頤和園/ 鳥巢/天壇/ 水立方/ 明十三陵等景點，除交通繁忙因素，也因大家多已去過，節省一點時間。

預估住王府井附近5星級酒店，以便晚上逛有名的王府井夜市，我曾待北京一年，熟悉北京情況，將安排北京人吃的烤鴨(不吃全聚德)、涮羊肉、老北京雜醬麵、餃子、搭煉火燒等特色美食。

現召集15人以上成團，有意願者先預報名，以便協調最後行程，再報價，預估團費3萬元左右。                                              中國時報旅行社  陳一宙 專線02-66083182/0921162223