登上美國世界日報部落格首頁
http://blog.worldjournal.com/pages/home
精采圖文和名家部落格

葉嘉瑩教授九十大壽壽宴與台大潘美月教授 國家圖書館曾淑賢館長等位貴賓

葉嘉瑩教授九十大壽壽宴與台大張淑香 柯慶明 汪其楣 林玫儀 鄭毓瑜 梅家玲

包根弟和齊曉楓教授等位貴賓歡聚

                              柯慶明教授 張鳳 與柯夫人張淑香教授2013  11月深秋慶葉嘉瑩教授大壽

                       同桌巧遇名家簡靜惠名史家汪榮祖教授​等和奚淞~咱家中掛著他出名的白描觀音

                                  葉嘉瑩教授九十大壽的手稿資料展覽  國家圖書館曾淑賢館長    

對上百人開幕記者會演講

葉嘉瑩教授九十大壽的手稿資料展覽   出版葉教授作品的大塊郝明義董事長

對上百人開幕記者會演講

葉嘉瑩教授九十大壽的手稿資料展覽   葉嘉瑩教授傳記作者

張鳳對上百人開幕記者會11/28日講: 葉嘉瑩教授在哈佛

葉嘉瑩授主講的11/30日國圖座上有陳若曦 白先勇 陳怡蓁主持 席慕蓉

簡靜惠 張靜...等位與我
葉嘉瑩教授 陳若曦 席慕蓉 白先勇 趨勢基金會執行長陳怡蓁主持

 

默默努力舉辦特展的國家圖書館特藏文獻組主任俞小明和鼎力協助的杜立中先生

下:葉嘉瑩教授為大家講解一生不同凡響的身影

    恭喜葉嘉瑩教授九十華誕：當選中央電視台等主辦第二屆中華之光   

                                 

                                    部份摘自<<哈佛心影錄>>張鳳  

    葉教授的《迦陵談詞》等書曾風靡無數學子。見她教育電視臺講學,

赴美的行囊中，就有好幾本她的著作。終於在哈佛，我得到了葉老師為

這閱讀了二十載的書親筆題字。

　 葉教授一九四五年輔仁大學國文系畢業，師從顧隨,曾 在北京的佑貞、志成、華光女中和臺灣的彰化、光華和二女中任教，一九五四到一九六六年專職任教臺灣大學中文系，一九六六到一九六七年為密西根州大客座教 授，一九六七到一九六八年任哈佛大學客座教授，一九六八到一九六九年依約返臺大等，一九六九到一九九○年任加拿大英屬哥倫比亞大學亞洲研究系終身教授。其 間一九八九年嘗客座台灣的清華及美國的哈佛大學，並於一九九○年當選加拿大皇家學會院士Fellow of The Royal Society of Canada 一九九七年將一九九三年在南開大學創建的[中國文學比較研究所] 改名[中國古典文化研究所]. 擔任所長主持至今, 每年往返中加講學,特又受中樞欽敬,在中國文學這行中她是首位。榮休後，一九九二年曾受邀為耶魯第一任伍德華(Wood Worths)講座訪問教授和二○○一年哥倫比亞大學講座訪問教授。二○○二年到浸會和輔大學北京中央電視臺講授王國維, 人間詞話… 九○年代假期常在哈佛, 如一九九五… 二○○一, 二○○八年﹐均特別光臨哈佛演講。

　 自一九七九年後多次大陸講學，曾應邀在北大、北師大、北師院、南開、天津師範、南京師大、南京大學、復旦、華東師大、川大、雲南、黑龍江、哈爾濱師大、遼寧師大等校，並受聘為客座或名譽教授，還在北京國家教委禮堂 百家講壇、鳳凰大講堂, 視頻等廣電媒體演講…其實葉教授早已成為在華夏歐美, 影響力無遠弗屆的研講詩詞的學者專家。

  她 在教研方面雖有過人的成就，但她的人生道路卻是歷經憂患和劫難，身為女性，更是艱辛。一九五○年六月，彰女校長也因白色恐怖被關，她和其他老師共六位亦被 牽連受累，她說：我不懂政治，又從不談論政治，更沒有任何政治牽涉。就因當時風聲鶴唳，她帶著個不滿週歲的奶娃也被關，幸無罪證不久被釋。但丟了教職，宿 舍被沒收，無家可歸。為解先生趙鍾蓀之[思想問題] 連坐危厄，她寄人籬下。在左營眷區，屋子狹窄，夜晚僅能待親戚全家均睡下，才方便在走廊打個地鋪。白日冒暑抱女兒奔波打聽，每到親威老小午睡時分，還得把不能離手的女兒帶到屋外，免得吵人，在炙亮的太陽下尋找樹蔭踱步。捱過一段極悲苦鬱悶的日子。

  然 後勉強在堂兄介紹下，才找到臺南私立光華女中教書過活。看孩子的女工請假，她就只能讓女兒到教室坐著畫畫，回家用小煤油爐燒飯…，她不敢對任何人說自己的 遭遇，怕再連累失業無以為生，強韌的潛力和著往肚裏流的淚水…，三年之間，她孤身攜女，面對眾多疑惑的眼光，等到先生釋回，來學校宿舍重相見，屋外學生圍 一大圈，猜測她先生鬧了感情問題，她都無法解釋，磨難中她寫過一首極悲苦的詩：

轉蓬辭故土，離亂斷鄉根。 己嘆身無托，翻驚禍有門。 覆盆天莫問，

落井世誰援。剩撫懷中女，深宵忍淚吞。

   這時期的生活，是很多人並不知道的，因為她很少向人訴說。

   葉教授天性忠厚柔順，對親友和睦熱心，這方面她頗具乃母之風。她一生做學生時，老師喜歡，做老師時，學生喜歡。在彰女教書雖短暫，大家反應極好，同事調臺北二女中欲引薦她來，她再申請先生同教，一切順遂，舉家在臺北歡聚，峰迴路轉。

  他們在物資局的父親宿舍住下，在臺大中文系見到輔仁兩位老師戴君仁和

許世瑛。許先生雖未教過她，但曾住她祖居外院，聽過她高聲誦讀詩文。兩位老師對她青少年 讀書時代光燦的生命，留下深刻印象，當下明瞭她為餬口舌耕歷艱危不能為外人道的不幸，都可惜她的才華空廢，就推介她到臺大兼教一班僑生，次年起改為專任。 她欲辭二女中教職，復因王亞權校長要求請她把所教兩班送到畢業，接著許先生任淡江中文系主任，戴先生任輔仁復校後中文系主任，都堅持邀請到這位好教授，開 授詩、詞、曲選各課，後來臺大國文也免教，改開杜甫詩專書課程，許先生又讓她接替教育電臺廣播的大學國文。待教育電視臺開播，就在電視上講「古詩十九首」。

   兼課雖沉重，她對兩位老師的寬厚提攜，及顧隨老師介紹的臺靜農先生、

鄭騫先生等都感激不忘。記得鄭先生熱誠推薦她到教育部的詩詞講座，講授詞的研賞，並發表 了第一篇〈說靜安詞《浣溪沙》一首〉的文稿，引起了當時學界的注意。北來以前她又生下小女兒言慧。葉教授身體孱弱且患有過敏性氣喘，精力全耗在教學之中， 卻以驚人的毅力獲得有口皆碑的盛名，西方漢學家德國的馬漢茂H.Martin、法國侯思孟D. Holzman、美國哈佛的海陶瑋J. Hightower，均與她誼兼師友。

  葉教授很重視吟詠，曾為文強調。因聽趙如蘭教授課上播放葉教授吟詠的

〈郊遊野柳偶成四絕〉有：「豈是人間夢覺遲，水痕沙漬盡堪思。分明海底當前見，變谷生桑信有之。」等句，即是六○年代初她的詩作。另外，在哈佛語言實驗室，還有十卷她吟詠的錄音以供教學。

  由於教學的業績，一九六六年臺大錢思亮校長選派她到密西根州立大學去做交換教授，她同許多教授都到美領館，美委託正在臺北做陶淵明研究的海陶瑋教授做面試， 臺灣負責則是劉崇鋐教授。談後別人都離去劉氏祕書前來留請晚餐，與海陶瑋諸位繼續談話，餐後將她送返，海氏卻即刻折回向劉崇鋐教授表示哈佛東亞系要聘她。

   盛情難卻，她想臺大有不少教授想來美，或可另擇別的教授去密州，她與錢校長商議，他不同意，向海陶瑋問可否另請他人，海氏亦不肯，只得暑假早兩個月先到哈佛 研究合作，九月開學再赴密西根履踐承諾。第二年再來哈佛做客座教授教詩詞，兩個女兒就跟來上學。次年海陶瑋希望她就此留在哈佛教下去，不回臺大，那時她先 生也來了，希望留在美國，但她為了守信，仍獨自返臺大等教完一年，一九六九年相約再來。

   因網絡上檢索有時發現相當大的錯誤, 所以我特別留神研究這段, 感謝幾位葉教授的學生2013.6.5傳來信函:

[有關葉嘉瑩老師1968年自美返台教書一事，經查証，她確實於1968年至1969年在台灣大學、 輔仁大學、淡江大學任教，講授詩選、詞曲選、杜甫詩等課程，上課人數極多，廣受學生肯定及尊崇。特此奉告。    並祝       文安

                        國立台灣大學中文系教授     齊益壽

                        私立(台)輔仁大學中文系教授 包根弟

                        私立淡江大學中文系教授     施淑(女)同啟

   翌 年她陪同老父以應聘名義，再申請赴美，卻因美領館認為她應該辦移民遭取消簽證。海陶瑋教授多方請託，先建議她到加拿大美領館簽證再入美境，卻不料須送返臺 北簽證，困境重重，進退兩難。恰巧英屬哥倫比亞大學亞洲研究系一老教授因病要人代課，海氏即向熟識的系主任蒲立本力薦，在走投無路的狀況下，她只得留在溫 哥華查生字備講稿，開始用英文教起「中國文學翻譯」的課程。

  苦 撐一年，她感慨：「鵬飛誰與話雲程，失所今悲匍匐行。」她先為接先生女兒赴加團圓，經歷加移民官對女性的歧視──以夫、女不算女性所負擔的家屬來刁難，設 法交涉才得允准，既有沉重的英文教學負擔，而且上有高年老父，下有上大學和中學的女兒，臺大此時已不續聘，逼不得已，只有於四十多歲的中年在異國奮鬥，而 在英屬哥倫比亞大學先後開過多門課程：中國文學史簡介,中國歷代古文選讀,中國歷代詩選讀,唐宋詞選讀,博士論文專題討論等等…終於取得了永久聘書。

  度過這段「初心已負原難白，獨木危傾強自支」的難關，從一九七○年開始，她j幾乎每年返哈佛與海陶瑋教授合作研究，常在燕京圖書館內由清晨到黃昏辛勤讀寫，論王國維、吳文英、常州詞派…，一篇篇精湛有力的論著，在《哈佛燕京學報》~英 文發表。當時還因臺大文史各系的校友影響，她更留神故鄉大陸的書籍和消息，又參加各地開會。一九七○年冬她參加貞女島的會議，曾與周策縱、吉川幸次郎諸位 漢學家論學吟詩唱和，吉川先生有「曹姑應有東征賦，我欲賞音鍾子期」句，後數年她果然應九州大學岡村繁教授之邀，赴日講學。更以現代西方理論，闡釋賞析中 國古典詩詞.

一 九七一年父親病逝加國，無根思鄉之情更切，雖遍遊歐洲英法德義奧瑞各國亦難排遣，一九七四年她終於重返故鄉，探望兩個留在北京的弟弟。在門巷依稀的故居， 與擔任中學老師的大弟夫婦、小學老師的小弟夫婦重聚，話舊感慨三十年辛酸。他們因是「臺屬」，文革時曾受衝擊，她說：「我們家在臺灣先生被關；在故鄉弟弟 被關！」真是分隔兩地中國人的悲劇。

  坎坷的生命在一九七六年復臨風浪，那年三月二十四日大女兒言言和女婿永廷竟因車禍同時罹難。她呼天腸斷日日哭之，陸續成詩「哭母髻年滿戰塵，哭爺剩作轉蓬身。誰知百劫餘生日，更哭明珠掌上珍。」之句,言慧又病…, 學生親朋都為她落淚擔憂，真是她詩中所說：「平生幾度有顏開，風雨逼人一世來。」

  她相信，所有宗教或是古典詩詞都能給人智慧，「五十而知天命」，都能使人開悟。古代詩人常因理想而遭打擊迫害，如蘇東坡因黨爭下獄，九死一生被貶黃州，而筆下慷慨縱橫：「大江東去，浪淘盡，千古風流人物……」。歐陽修、陶淵明也是，她舉例說：「我一生命運多舛，歷經許多挫折苦難，至今還活得很好，可以說是古典詩詞給我的精神力量，多讀自能學習這種堅韌的痛苦承受力，能持守，還能轉化提升生命品質。

   自一九七九年起，訪大陸打動了她血緣根生的情感。她不辭勞頓每年用假期返大陸講學，已教過二十多所大學.也多次來臺星港澳做系列講學和開國際學術會議。

  一 九九○年她當選加拿大皇家學會院士，是在中國文學領域中以卓越建樹，獲此殊榮的首位華裔，見她榮退後仍來哈佛研究寫作，馬不停蹄地奔赴各國講學，更能意會 她文章中所說的「唯有自己有充沛之生命的人，才能體察到洋溢於其他對象中的生命，唯有自己能自內心深處煥發出光采來的人，才能欣賞到其他心靈中的光采。」 格外感激她在我書寫和演講後即刻給予的疏放鼓勵。

  葉教授孜孜勤奮，燭照大家…因輔仁師長輩的李霽野先生, 葉教授與南開長久結緣. 二○○八年她決定留在敬視葉教授為「鎮校之寶」的南開大學養老. 二○一三年起定居.個人很榮幸也欣然從命參與: 二○一三年十一月二十八日起到明春,南開大學與臺灣大學中文系,國家圖書館特藏文獻組及趨勢基金會合作籌辦為慶祝葉嘉瑩教授九十大壽的手稿資料展覽及面對上百人開幕記者會講話和

葉教授主講講座活動…教授生命益增輝光璀璨。

   恭喜號迦陵的葉嘉瑩教授的九十華誕和她建在南開大學的專館

[迦陵學舍] 即將落成!賀喜桃李滿天下有全球影響力的漢學家

葉嘉瑩教授,當選2013年中央電視台等主辦第二屆中華之光!

 

延伸閱讀:

喜賀杜維明教授 白先勇教授評選為中華之光 張鳳

 良師益友乘機合影

白先勇

陳若曦

 席慕蓉

2008年葉嘉瑩教授光臨哈佛大學演講 右起院士小說家鄭洪教授

葉嘉瑩教授和張鳳