騎士和飛馬 許其正 2013/10/2 大紀元時報文學世界
我看見一個騎士
騎著一匹飛馬
在草原上
飛奔
（天空任鳥飛
海闊任魚躍
草原任飛馬馱著騎士
疾馳）
騎士的衣物向後順倒……
飛馬的鬃毛向後順倒……
草原的牧草向後順倒……
疾風的哨音向後順倒……
我看見一支箭
載著一個忽必烈
凌空
勁射而出
（天空任鳥飛
海闊任魚躍
草原任飛馬馱著騎士
疾馳）
Rider and dashing Horse Hsu ChiCheng
I saw a rider
Speeding forward
On a horseback
In the grassland
(The sky is so high that any bird can fly freely in it
The sea is so vast that any fish can frolic freely in it.
The grassland is so boundless that rider
Can speed in it on horseback)
The rider’s clothes were fluttering in the wind…
The horse’s mane was fluttering in the wind…
The grass was fluttering in the wind…
The whistle was fluttering in the wind…
I saw an arrow
Shot in the sky
Carrying a Kublai Khan
With it
(The sky is so high that any bird can fly freely in it
The sea is so vast that any fish can frolic in it
The grassland is so boundless that the rider
Can speed in it on horseback)
限會員,要發表迴響,請先登入
10樓. 幸福小牛2013/10/08 13:47真是幸運ㄉ午后..
去..輕輕..那兒聽音樂
厚厚...遇見其正二字
真好 真ㄉ是大哥ㄉ部落格ㄝ
小牛特來問安...秋風涼早晚都加件衣裳
9樓. 荻宜:一代宗師劉雲樵2013/10/06 11:50還不錯
還不錯,我在文協服務時,遇到老師.老兄您,虧您還記得我姓甚麼?藝文界大家只記得我兩個字的名一荻二........文訊明午有大餐,招待咱們,其正兄,明天瞄我一眼吧,我坐14桌,呵呵!
不錯呀,文人窮歸窮,混吃混喝!
8樓. 一畝桑田2013/10/05 20:07飛馬
飛馬奔騰，
海闊天空，
名家握筆，
任君馳騁。
但願飛馬是一支箭,載著一個忽必烈,飛向無垠的"海闊天空"! 其正 於 2013/10/06 08:41回覆-
7樓. 荻宜:一代宗師劉雲樵2013/10/05 18:44我認識嗎?
您是我認識的詩人許其正先生嗎?我是荻宜,問候您好!是的.就是那個傢伙.他還記得妳,姓謝,名字被時間磨擦得模糊不清了.請指教! 其正 於 2013/10/06 08:44回覆 
6樓. 靈婆心語 人生待續2013/10/05 17:19我看見
看見一個騎士飛奔
飛馬跨過兩山之谷
騎士的箭追著光出
如閃電劃過那天空
但願那匹飛馬是一支箭,騎士是被載著的忽必烈......嗯?是夢? 其正 於 2013/10/06 08:47回覆
5樓. 多硯坊 (休)2013/10/04 12:08騎在馬上
箭一般地飛翔
人生的航道
永不不回頭的單向
4樓. 跑者 阿超2013/10/03 14:44在自己的道上
好好奔馳~~
3樓. angelknowhow2013/10/03 13:34我看見一支箭
載著一個忽必烈
凌空
勁射而出 .........
銳利的劃過天空, 突然感覺背脊涼颼颼...
許老師~平安
"感覺背脊涼颼颼..."是不得不然的:忽必烈威武,箭急速,都叫人凜然! 其正 於 2013/10/03 17:09回覆
2樓. Bianca2013/10/03 12:00詩句充滿速度意象
"一支箭 載著一個忽必烈"─令人嘆服的巧思佳句
謝謝許老師的詩文分享！
謝謝!"我看見一支箭 載著一個忽必烈"是一種誇大的寫法,借忽必烈來形容其威武,借箭來形容時間的倏忽即逝,人不得不珍惜當下.
其正 於 2013/10/03 17:05回覆
1樓. 了雪玄2013/10/03 08:14當所有物景背向而去之際，人只能獨立其中了。此時，矢必中的！人的一生就像騎在馬上,一瞬即過.該珍惜當下.珍惜了,似乎背向而去的會"去"得慢些. 其正 於 2013/10/03 09:36回覆
