走進一棵樹
作者：許其正
2023/7/16大紀元時報文學世界

深夜
視線迷茫
我走呀走
走進一棵樹
迷途了？
好像是

我首先碰到
一個小孩子
他蹦蹦跳跳地
就在眼前
蹦蹦跳跳地
那是誰？

然後我碰到
一個青年
他孔武有力
扛著看起來好重的什麼
好像大力士
那是誰？

然後我碰到
一個老公公
他彎腰駝背
慢步行走
有氣無力地
那又是誰？

迷茫裡
有人低聲告訴我
那棵樹就是那個
小孩子、青年、老公公
他們只是影子
象徵著你

Walk into a Tree Hsu ChiCheng

In the deep night
It’s vast and hazy in the sight
I walk and walk
Walk into a tree
Lost the road?
It seems as if it is

I first meet
A child
He animated and vigour
In front of me
Animated and vigour
Who is he?

Then I meet
A youth
He is strong and powerful
Lifts something looks like very heavy
Likes a man of muscle
Who is he?

Then I meet
An aged
He is bow-backed
Walks slowly
He played out
And once more who is he?

In the vast and hazy
There is someone
Who tells me with a low voice
The tree is the child, youth, the aged
It’s only the images
Symbolize of you @