ChiCheng Hsu

Writer at SCT ltd co.

Take a step Hsu ChiCheng

Take a step, move along
Treading the “height” lower
Treading the “distance” shorter
Treading wind and rain away
Don’t be afraid of ruggedness

Take a step, move along
Dropping the bother of world
Dropping the burden of grief
Dropping heavy decadence
Don’t be trapped in a spellbound trap

Don’t be irresolute, hesitate
Take a step, move along
Let the will stride proudly ahead
Let power go bravely forward
Let fortitude emit light

Don’t hide in a dark corner
Take a step, move along
Be happy to meet the bright sun
Be happy to welcome the fresh air
Be happy to meet the grand future

World of Poets 2014/3/26

中文原詩如后:

     跨出腳步    許其正

跨出腳步，走上前去

把高度踩低

把距離踩短

把風雨踩掉

別怕崎嶇不平

跨出腳步，走上前去

摔落塵世煩憂

摔落千斤愁悶

摔落沉重頹靡

別困坐迷魂陷阱

別猶豫畏縮，躊躇不前

跨出腳步，走上前去

讓意志昂首闊步

讓力量勇往直前

讓剛毅發射光芒

別儘躲在暗處一角

跨出腳步，走上前去

喜迎亮麗的陽光

喜迎清新的空氣

喜迎壯闊的前程