旅次手札 --- 舊金山‧聖荷西 篇
2009/12/31 06:45
瀏覽989
迴響6
推薦20
引用0
金髮碧眼的移民官笑著說 『 Welcome Home !!! 』他充滿善意的歡迎我從我曾屬于的國家歸來。
疲憊的我收起像我身上穿的襯衫一樣縐的護照，就這麼 check in 這個叫做 America 的國家，我據說是她的子民。
我鑽進BART的肚腹 ，想要到Malbrae的車站換火車： 下意識裡我把它當作超現實的台北捷運。（註一）
『喔！ 我遲下了一站，這是南舊金山 ，黑漆漆的，好個形而下的月台。』我自顧自的想著，隧道口像是一個張開大嘴的巨獸。
看不到的鴿子在天窗咕咕的叫著，超市的塑膠袋在冷風中迴旋，跳著悽涼的舞。塑膠袋好像是天生的悲觀者，在新竹高鐵站碰到的那一只也是。
見它不答話，我只好接著讀警局的告示 『如果你發現違法行為，請立即打這個電話 ‧‧‧』
看出這個用心良苦，又要淡化治安不好的用詞，我反諷的想著『 通常不是我發現違法行為， 而是違法行為找上我吧！』
罷了爭辯，我還是回到了 CalTrain Station 。標示如人生抉擇一樣的困惑，我於是迷失在北上還是南下的迷惘。
穿著黑尼絨大衣的婦人，從『華爾街日報』與她之間的空隙中吐出了肯定我的話語，答案的排他性卻否定了要去北舊金山的中年ABC。
為成全時空的對偶，幾天前台北、新竹之間的台灣高鐵，此時順從地化作了Califonia Train ，似個無鱗的巨龍，從我潛意識裡游進了無水的月台。
我在龍的第五節胃裡暗暗的睡去，夢裡我還知道，翻滾過山後，聖荷西的萬家燈火裡，有一個叫家的地方，藏在裡面。
註一 ：BART （Bay Area Rapid Transit)，舊金山灣區捷運系統。
疲憊的我收起像我身上穿的襯衫一樣縐的護照，就這麼 check in 這個叫做 America 的國家，我據說是她的子民。
我鑽進BART的肚腹 ，想要到Malbrae的車站換火車： 下意識裡我把它當作超現實的台北捷運。（註一）
『喔！ 我遲下了一站，這是南舊金山 ，黑漆漆的，好個形而下的月台。』我自顧自的想著，隧道口像是一個張開大嘴的巨獸。
看不到的鴿子在天窗咕咕的叫著，超市的塑膠袋在冷風中迴旋，跳著悽涼的舞。塑膠袋好像是天生的悲觀者，在新竹高鐵站碰到的那一只也是。
我操著捉狹的台灣國語問它『塑膠袋兄，你可有素（事）交代？』我卻忘了它只講英語。
見它不答話，我只好接著讀警局的告示 『如果你發現違法行為，請立即打這個電話 ‧‧‧』
看出這個用心良苦，又要淡化治安不好的用詞，我反諷的想著『 通常不是我發現違法行為， 而是違法行為找上我吧！』
告示牌聽出我的譏諷，說著『是的，你這個自以為是的混蛋！ 如果你他媽的被歹徒搶劫，你最好是李小龍， 否則識相點別抵抗，不然挨了槍子咯屁了別怪我！』
罷了爭辯，我還是回到了 CalTrain Station 。標示如人生抉擇一樣的困惑，我於是迷失在北上還是南下的迷惘。
穿著黑尼絨大衣的婦人，從『華爾街日報』與她之間的空隙中吐出了肯定我的話語，答案的排他性卻否定了要去北舊金山的中年ABC。
為成全時空的對偶，幾天前台北、新竹之間的台灣高鐵，此時順從地化作了Califonia Train ，似個無鱗的巨龍，從我潛意識裡游進了無水的月台。
我在龍的第五節胃裡暗暗的睡去，夢裡我還知道，翻滾過山後，聖荷西的萬家燈火裡，有一個叫家的地方，藏在裡面。
註一 ：BART （Bay Area Rapid Transit)，舊金山灣區捷運系統。
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（6） ：
6樓. 北橋客2010/01/05 00:55手札
無聊來此考古一下。
古詩十九首：「客從遠方來，遺我一書札」
古時無紙，寫在小木片上的，叫札；寫在白絹上的，叫素。
北橋客謝謝橋兄解惑 怪不得 手紮 給我一種手術結紮的感覺
普希金 酷不停囉 於 2010/01/05 01:34回覆
5樓. 奈米2010/01/02 09:29紐約 舊金山 亞特蘭大的捷運 都乘過
前兩個月回台灣 坐台北捷運 覺得最乾淨 也最明亮是啊 台北 日本 上海的都很好 普希金 酷不停囉 於 2010/01/02 11:43回覆忘了跟你拜年 新年快樂喔
普希金 酷不停囉 於 2010/01/02 11:44回覆
4樓. 牛仔3號2010/01/01 23:01weldome home
普兄怎麼沒說一聲來過我家門口就走了?
去年欠您的貢丸米粉又要欠過年了...唉!
新年快樂!
（Yawn
）剛起來 昨天party吃了一大堆roast beef, salmon, pig shank etc.
今年第一件事 --- 要減肥了
哦 有影無影 ？ 真的有貢丸可以拿啊 ? 我家最愛吃的
沒關係 我來去如風 一兩個月後再去領獎咧
Before that, 祝新年快樂 萬事如意 囉
普希金 酷不停囉 於 2010/01/02 02:02回覆
3樓. 李四2010/01/01 07:57新年快樂！
前篇沒講清楚……
我以前用的雖然是中華民國護照，在海關排隊等待檢查入關時，倒是都跟持美國護照的孩子們一起排在美國公民那邊（總不能丟下他們，自己去排在外國人那兒吧）。許是如此，海關也就把我當「自己人」看了。
08年下半年拿到法國護照，之後就改用這本紅色的了。目前我覺得綠色紅色護照沒什麼大差別。用綠色那本20年來去美國都是五年簽證多次進出，也沒什麼不方便的，但是我很不喜歡巴黎協和廣場邊那個簽證辦事處，能不去最好。
我這兒剛成了2010年了。祝你新年快樂。你那兒還沒看到十二月的第二個滿月哩。藍月喔～
喔 了解了
Once in a blue moon ! It's a good ending to finish off 2009.
一大堆朋友來 Party 吃完飯就準備倒數了 ...
普希金 酷不停囉 於 2010/01/01 09:57回覆-
2樓. 李四2009/12/31 19:55我沒有美國籍
但是20年來多次進出，也聽過海關人員在檢查過我的中華民國護照之後說的這一句：welcome home! 當下的心情是非常複雜而感動的。我常聽到人說美國政府機關對亞裔單身女性簽發簽證百般刁難，入關也不擺好臉色，就怕人家是去跳機或去假結婚。自己從單身第一次入美至今一家子進進出出，從沒受過那樣的對待，實也難以想像。
又，題外話。請問你「手扎」與「手紮」的差異在哪兒？為何你選用後者？
本以為你都用法國的 你既然是用台灣的 為什麼美國海關說 Welcome Home 咧 ？
他們應該說 Welcome to USA 嚕
我不知道差別 好像手札咖丟 我在網路上兩個都看到 讓我用前者吧 後者老看不順眼 讓我想到結紮 心裡有種恐懼感
普希金 酷不停囉 於 2010/01/01 00:39回覆 
1樓. DrComposting2009/12/31 09:56歡迎回家
常坐 BART ，我好幾次從 San Francisco 到 San Jose﹝或反之﹞ 都想這樣試試，最後怕「違法行為找上我」就租車了。
下次會試試！
