老友北橋客最近搜索枯腸，無覓題材。無視BB授權於先，自行翻譯，俟我上班苦戰，為五斗米折腰之際，搶先一步發表。成果霍霍但行徑略有可議之處。

我原恐他先行發表，只好輕軟折腰，退而求其次勸他『可否同步發行？』經他悍然拒絕。瞬感寫作人生一片灰色。再拜讀他精闢入理、恰如其份的翻譯功力，珠玉在前，我瞠乎其後，我實了無生趣，無志完此全功。思此，阿雞可謂忍禽、猛禽，啄我若是‧‧‧

哈哈，不開玩笑了，否則大家當真了。

【文章千古事，興來自由之。欲醉換沽酒，且慢藏名山。】

文章的風格還真的反應作者的個性，字裡行間好像看到我們兩個人。這是個很好的實驗，這麼兩個優秀的作家翻譯BB的酒後戲作，實便宜此君矣。他可要替我打酒三斤，再替橋客涓滴三杯，以答此出美玉於和氏之璧之義舉。

誰能描繪出BB辛辣的筆下那一顆充滿【人本主義】悲天憫人的心，Well, I will leave it to the ginger dude himself to decide in the middle of his running.....