米斯特克語翻譯翻譯社

▲乘客想選「緊急逃生口坐位」有前提限制

搭客和航空公司的地勤人員在櫃台前産生爭執，為的是這位留美碩士預選「緊要逃生口座位」，必需被測試英、日文的說話能力，卻疑似發音和翻譯被改正一肚子火。

乘客：「公道啊！不可就不要坐。

」英、日文能力行不可，就是要看搭客能不克不及翻譯和念出來這篇洋洋灑灑的緊要出口逃生須知翻譯實際給乘客念看看，有的畏懼、有的認為其實不艱巨，為了搭客的平安，廉價航空訂出如許的規定，但不是每家都有如許的限制，大部份的航空公司只要能協助其他人平安逃生就可以。一項說話前提想不到引來不快，算是始料未及。

》給我們一個讚，我們給你更多超適用生涯諜報》》

▲飛機上緊迫逃生口坐位

▲其他乘客表達對選擇「緊急逃生口坐位」的人有前提限制一事的看法

便宜航空香草就劃定，根據日本河山交通省劃定，為了確保每位搭客的平安，若契合下列任何一項前提，將沒法選擇緊急出口坐位，第一項就是沒法利用英文或日文與空服人員溝通的搭客翻譯

搭客還特殊拿起手機記實了過程，不過地勤人員也認為自己沒有錯，兩邊擦出火花，癥結點是這個機艙逃生出口的坐位，很多搭客都想選它，但願出國坐得舒服一點，不外可不是翻想就可以。

來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=103585有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932