昨晚《炮仔聲》連續釋出2支旁白預告，配樂採用江蕙同名歌曲〈炮仔聲〉，第一支由資深女星劉美玲，以暖和口氣徐徐說道：「不管翻譯公司嫁很多遠，家裡的大門永遠為你開著、做你的靠山，因為翻譯公司永久都是天成翻譯公司的心肝女兒。」道盡為人母的心聲，第2支則是李燕說：「我對你有千言萬語的感激，感激您永久當我的避風港，感激這輩子可以當您的女兒。」申明待嫁女兒的表情。

▲《炮仔聲》開鏡照翻譯（圖／資料照）

文娛中心／綜合報道

▲從預告的線索，李燕、劉美玲應是扮演母女。（圖／翻攝自臉書）

先前《炮仔聲》製作人之一的趙金虎向《三立新聞網》泄漏，《炮仔聲》劇名本來叫《嫁給一個大好人家》，直到開鏡頭幾天才更名，而故事靈感來自鄉土鄙諺「偷挽蔥，嫁好尪」，講述一個遲遲未婚的大齡女子，讓爸媽相當憂郁，最後在月老的唆使下，女主角跑去偷拔他人家的蔥，劇情著重在怙恃對小孩的期許，而從之前暴光的花絮和最新預告中推想，李燕和劉美玲應是扮演母女，且將和久未同伴的陳冠霖配對，令粉絲相當期待。（編纂：李嘉翎）

三立八點檔台劇《金家好媳婦》進入倒數階段，接檔戲《炮仔聲》由陳冠霖、李燕、謝承均、陳珮騏等熟面目面貌接棒表演，今朝劇已開拍，預計將在12月底播出翻譯昨（27）日《炮仔聲》預告暴光，固然沒有演員入鏡，但透過2支預告的母女對話，已可簡略知道劇情走向。

▲▼《炮仔聲》最新預告曝光翻譯