東部海岸國家風景區治理處透露表現，一看圖是有被修過，在國度風光區內，怎麼會用「no fucking outside」制止打野砲的字眼或圖示呢？何況顛末放哨查證後，也沒有發現如許 翻譯敬告標示，可能縣府被民眾惡搞了 翻譯社

台東縣政府透露表現，英語除錯小哨兵們全縣共找出了122筆錯誤，惟不乏有重複或資格不符提報 翻譯景遇，經查證後若實為網路截圖翻拍照片與現況不符，未能協助改良現有英語通告指標者，將打消其加入資曆；待肯定後估計發出正確獎500元超商商品卡及列入獎(2000台東金幣)，終究核定成果將擇期公布於縣府全球資訊網站，並由@line群組小編逐一向得獎民眾奉告。

中英對照的敬告旅客正常版本，根本沒有「no fucking outside」的字眼或圖示 翻譯社記者尤聰光／攝影 台東縣政府發起「全民英語查碴看」舉止，觀光景點三仙台通告牌，最下方 翻譯通告竟寫著「no fucking outside」的直白英文翻譯，東部海岸國度風物區辦理處澄清「縣府被惡搞了」。圖／台東縣當局供應 台東縣當局為締造國際友善生涯情況，使參觀客與客居臺東外籍人士糊口加倍便當，自7月14日創議「全民英語查碴看」運動，針對全縣路標指引、旅行景物區導引、縣府網站資訊到旅遊台東app等，共找出了122筆毛病英文，個中，著名參觀景點三仙台通告牌，最下方的通告寫著「no fucking outside」的直白英文翻譯，讓人好氣又可笑。不外，東部海岸國度景致區治理處澄清「沒有這條告示，不知縣府的圖從何而來」。