渾然和氣   處世珍寶

標節義者 , 必以節義受謗 ;

榜道學者 , 常因道學招尤 ;

故君子不近惡氣 , 亦不立善名 ,

只渾然和氣 , 才是居身之珍 。

譯文

高風亮節的人 , 常常為人所注目 , 而受到誹謗 。

講道德的道學先生 , 常常因為提倡道學而招人攻擊 。

所以君子者固然不去接近壞事 , 但也不爭立名譽 ,

只以溫和渾然的態度與人相處 ,

這就是君子愛惜自己的最佳處世道理 。