Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes

   

MV：https://www.youtube.com/watch?v=yipoOY56MbM 

這首歌是我前陣子看小說時，作者配著歌曲所寫的情境，讓我整個人哭到不行QAQ

雖然知道這首歌很多人翻譯過了，但是我還是想要自己試試看XD((整個沒事找事

這裡面最觸動我的應該就是那段向對方嶄露出最原本的自己那段了吧?就是因為當初多相信所以才會在之後有多傷心QAQ

依舊的，歡迎各種指正和指教:D

是說快要歌慌了，也歡迎大家和我分享你們喜歡的歌.......不然我的接收途徑真的只有別人分享或亂點或是因為同人作品才會注意到，整個很跟不上時事QQ

你願意的話也可以給我英文歌來練習，就怕我不了解你的心境:P

　

－－－

Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes

　　

Seems like just yesterday

似乎只是昨天

You were a part of me

你曾是我的一部份

I used to stand so tall

我曾經站得那麼高

I used to be so strong

我曾經如此堅強

Your arms around me tight

你的肩臂緊擁著我

Everything, it felt so right

這所有一切，感覺如此理所當然

Unbreakable, like nothin' could go wrong

不可摧毀，像沒什麼會變得糟糕

Now I can't breathe

現在我無法呼吸

No, I can't sleep

不，我無法入眠

I'm barely hanging on

我僅能勉強支撐

  

Here I am, once again

我又再度來到這裡

I'm torn into pieces

我被撕成了碎片

Can't deny it, can't pretend

無法否認、無法偽裝

Just thought you were the one

只是以為你是那個人

Broken up, deep inside

早已破碎，在我內心深處

But you won't get to see the tears I cry

但你從不會看到我所哭泣的眼淚

Behind these hazel eyes

深藏在我褐色的眼中

  

I told you everything

你曾告訴你所有事情

Opened up and let you in

打開我的心房讓你進入

You made me feel alright

你讓我感到一切如此順遂

For once in my life

這是我生命中的唯一一次

Now all that's left of me

而現在所殘存的我

Is what I pretend to be

是披上面具的我

So together, but so broken up inside

如此可靠，但內心卻如此破碎

'Cause I can't breathe

因為我無法呼吸

No, I can't sleep

不，我無法入眠

I'm barely hangin' on

我僅能勉強支撐

  

Here I am, once again

我又再度來到這裡

I'm torn into pieces

我被撕成了碎片

Can't deny it, can't pretend

無法否認、無法偽裝

Just thought you were the one

只是以為你是那個人

Broken up, deep inside

早已破碎，在我內心深處

But you won't get to see the tears I cry

但你從不會看到我所哭泣的眼淚

Behind these hazel eyes

深藏在我褐色的眼中

  

Swallow me then spit me out

吞噬我又將我吐出

For hating you, I blame myself

我抱怨我自己因為如此恨你

Seeing you it kills me now

看見你這使我痛不欲生

No, I don't cry on the outside

不，我不會哭在我的表面

Anymore...

無論何時

  

Here I am, once again

我又再度來到這裡

I'm torn into pieces

我被撕成了碎片

Can't deny it, can't pretend

無法否認、無法偽裝

Just thought you were the one

只是以為你是那個人

Broken up, deep inside

早已破碎，在我內心深處

But you won't get to see the tears I cry

但你從不會看到我所哭泣的眼淚

Behind these hazel eyes

深藏在我褐色的眼中

  

Here I am, once again

我又再度來到這裡

I'm torn into pieces

我被撕成了碎片

Can't deny it, can't pretend

無法否認、無法偽裝

Just thought you were the one

只是以為你是那個人

Broken up, deep inside

早已破碎，在我內心深處

But you won't get to see the tears I cry

但你從不會看到我所哭泣的眼淚

Behind these hazel eyes

深藏在我褐色的眼中