增生的文字～語言癌
2017/12/20 07:45
瀏覽154
迴響0
推薦0
引用0
關於「語言癌」
*
癌，指不當增生之細胞
語言癌泛指從語言冗辭贅字衍生出的──
邏輯語病、語法語病和修辭語病
*
「文章」是被人類賦予的生命體
她與時俱進，世代更迭
沒有文房四寶、沒有印刷工業時代
人們寫文章總是要言不繁
一來省工，再者省料
標點符號付之闕如時
那些「文言文」多難嗑啊
我相信那不會是當時共同的口語習慣
所以「口語」絕對不等於「文章」
*
有毛筆就不需以刀刻字
有印刷就不需本本得傳鈔
知識流通方便
線裝書古意又風尚
「文言文」終於被解放──
章回體小說、明清走輕薄風的小品文.....
感覺這些文章改變都向「市井口語」靠攏了
*
清末以降，西風東漸
「古文」如此簡雅的修辭
終於被革命了
被五四新文化運動給革掉了
「胡適們」遭來多少正反罵名？
但，「白話文」大行其道至今
目前專家欽定為「正宗」的白話文體
真的就已經是「道統」了嗎
真的不容被挑戰、被革命嗎
*
說真的，文章被口語化是千古不變定律
而「口語」隨著人類進化，資訊爆炸
現今的她何異「太陽花」
幾乎已到無法規範的境地
*
類似「進行下架動作」
「做了一個嘴對嘴的動作」
「考慮是否要進行一個按讚的動作」
這是語言習慣
名嘴上節目，一個議題要談兩個小時
沒有冗言贅語──可能嗎
*
這篇新聞報導所提出的問題
其實余光中多少年前就說了
甚至他希望高中國文古文比例要提高
好根治這種「病症」
*
語言癌，老議題而已
希望這篇報導不會讓
忒愛「修辭語法」的教授們拿來當令箭
又大搞「語文修辭」唯我獨尊的解構教學
君不見國高中國文曾一度充斥「修辭語法」的試題
讓學子們視之如畏途
*
語言癌固然值得警惕
但誠摯盼望──
千萬別讓支離破碎的語文教學復辟
*
2014-12-20
