歌仔戲也可唱得文雅
2017/12/20 07:59
瀏覽208
迴響0
推薦0
引用0
歌仔戲的戲文唱唸有二種
一種不須看字幕
另一種文學性高非得字幕不可
詞意寄寓深，用字典雅
偶爾看看字幕何妨
可是如果語法、語意過於周折
要意會，真的很有障礙
今天看了由曼娟老師芙蓉歌改編的戲
時不時盯著字幕得想半天
隨手記一些
～～
竹馬繞青梅
嫣紅一滴化相思
迷離徬徨如對鏡傾聽
鴛鴦拆離殘珠釵
鴛鴦宿命非浴火受磨
滿園盡殘殤
一滴猜忌滴下拓開
禁錮小姐的愛情（輕紅嘴吐得出禁錮？）
．⋯⋯
這齣戲的舞台超級的美
服裝也砸不少錢
質感超乎想像的好
很像看越劇
·
2015-12-20
