Contents ...
udn網路城邦
電影No Country for Old Men含時不我與在正未必能勝邪的無奈下,卻仍有貪必致命,躲得了一時,躲不過一輩子的必然宿命
2017/02/27 10:50
瀏覽4,505
迴響0
推薦0
引用0
No Courtry for Old Men TW Poster.jpg
《險路勿近》台灣區電影海報

No Country for Old Men《險路勿近》說明老思想已無法適應新時代的時不我予的無能為力與無法擺脫黑暗勢力無能為力的正未必能勝」的無奈中,但仍有「貪必致命」,人就算躲得了一時,卻怎樣也躲不過一輩子「宿命論」假設說「生命」是偶然之下的發生,那麼死亡」就會是必然之下的終結的人生規則。  不斷打嘴炮的警長 那些話到底意義何在? 其實那才是電影真正的目的這樣一個有原則的人  卻被闖紅燈的人撞成重傷 對照他殺掉卡森前講的 “如果你遵守的規則 ,讓你落到這個地步 ,那這些規則還有何用?” 這是多大的諷刺?

(本文內含部分劇情,請謹慎觀看)
   《險路勿近》(No Country for Old Men)是一部很寫實、很黑暗、很細膩、很壓抑、很藝術、很驚悚、很暴力、很血腥、很有內涵,卻也很令人費解的一部電影。這是一個十分「艱辛」的觀影經驗,原因在於你必須聚精會神,專注於導演所設計的每個畫面;也必須不斷反覆思考,咀嚼片中每句台詞背後所代表的可能涵義影片交代了許多微小到不行的細節而這些看似不重要,也極度容易被忽略的細節,實際上卻又是整部電影的重要劇情細節,如果稍有恍神,抑或心不在焉,所帶來的結果,便可能是滿頭問號,最終帶著疑惑或是驚恐的神情離開影廳。
         
導演科恩兄弟
(Joel Coen & Ethan Coen)在這部片子裡運用了極度隱晦的敘事手法,有時甚至大膽省略掉整段情節。這些被省略掉的隱藏劇情,或是相關的劇情連結,就非得靠你自己費心思地苦悟出來,才可能會體驗到其中巧妙。換句話說,除非你真的頭腦清晰,或是很會欣賞電影,不然只觀賞本片一次,絕對會看得不白不清。又或是說,這部電影比較適合一些擁有人生歷練的觀眾來看,才有可能會得出較多心得。
     全片從警長貝爾(湯米李瓊斯Tommy Lee Jones)一開始的獨白,就明白透露,也揭示出
整部電影的最中心思想-「宿命論假設說「生命」是偶然之下的發生,那麼死亡」就會是必然之下的終結。
獵人摩斯(喬許布洛林Josh Brolin飾演)「偶然」之下發現了兩百多萬美金,想當然被追殺就會是他「必然」的命運。但是人終究難逃一死,你無法改變它頂多只能藉由手段不斷逃避它。整部電影的過程雖然像「貓捉老鼠」一般你追我躲,但「死亡」這籠罩全片的宿命觀點,早就透露出獵人終究難逃一死的終局:縱使獵人在最後避開了殺手齊哥(哈維爾巴登Javier Bardem飾演)的追殺,但還是被一群墨西哥毒販給殺掉。這也再度說明人就算躲得了一時,卻怎樣也躲不過一輩子。
         
所以,
這部電影也深刻表現出另一項中心思想-「貪必致命,就像是片中某句台詞所揭示的「毒品與金錢是萬惡之源」。這似乎是一項老生常談,但眾多電影卻還是不厭其煩地一再提出這項論點。這除了提點現代社會的腐敗之外,更也表現出時光巨輪下可怕的社會轉變心理變態、恐怖主義、金錢主義、人際疏離、道德淪喪青少年問題等等。就拿片中獵人殺手兩人身受重傷,卻不約而同向路過年輕人買衣服的兩個段落來作舉例。兩段的年輕人,雖然他們在一開始看到獵人或是殺手受傷,會表現出一定程度的關心,但等兩位受傷者提出買衣服的交易行為時,年輕人便失去了同情之心,轉而將焦點放置在金錢上面第一段的年輕人除了衣服,更想敲詐啤酒的錢;第二組年輕人雖然在表面上跟殺手說沒必要接受他的金錢,但卻也在事後展開怎樣分錢的爭執。兩段年輕人的段落,看似對劇情幫助不大,但也確實點出時下青少年「唯金主義的可悲價值觀。但是,又有誰不愛錢呢?
         整部影片採取「雙線敘事」,除了獵人與殺手的你追我躲之外,更安插了「警長辦案」這條支線。兩條敘事線看似不甚相關,但卻充分表現出前段所說的各項觀點,尤其警長在片中所說的話,更是句句直指影片的中心思想。透過警長的眼睛,觀者看到了社會的敗壞,以及世道的炎涼秩序。有時候,我更喜歡對岸《老無所依的片名中譯。 
 無能為力擺脫的黑暗勢力:殺手看似強大,連最後出了重大車禍都無法一命嗚呼,然後繼續殺人,繼續為非作歹....
老無所依人最終是毫無依靠的:反觀警長辦案不力,卻也只能看報紙、喝咖啡、說冷笑話,不然就是打電話,然後在最後無能地退休回家。     http://classic-blog.udn.com/alpineatks/93343285
影片細膩的人性觀察,以及無能為力」與「未必能勝的悲哀氛圍,就是這樣殘酷地說明「人最終是毫無依靠的」,影片也就更會矯情彰顯出正義有多偉大,但也指出「貪必致命」,人就算躲得了一時,卻怎樣也躲不過一輩子。  更讓這部電影展現出不凡的氣勢,以及原著作者和編劇的手法高明
         關於殺手這角色,雖然他在片中看似胡亂殺人,但等看到最後,觀者會慢慢發現他殺人時,總是會有一定的邏輯與遊戲規則:他謹慎,不確定的事就不會胡亂行動;他殺人不穿鞋,離開犯案現場還會看自己的鞋子有沒有血跡;有時更會選擇性地殺人,投硬幣讓別人決定自己的生死。而這個殺人無數的冰冷殺手,在殺害一堆人之後,卻還能出人意料地遵守交通規則,不論是趕走會妨礙交通的烏鴉或是在影片最後綠燈的情況下開車通行,在在都讓人驚嘆這殺手原來是這麼有原則的一個人
此外,由哈維爾巴登所飾演的殺手角色,確實提供給影史另一種不同的殺手風貌。不得不說,哈維爾巴登的演技真是十分了得,雖然他臉部總是沒有什麼表情,不過,既然眼睛是靈魂之窗,他便成功掌握住這角色的眼部神情,只要是一個眼神,就讓人不寒而慄,令人記憶猶新
     導演在片中運用大量的特寫鏡頭與節制打光,製造出窒息的壓迫之感,而且擅用「鏡面反射」來隱喻人性。舉例來說,殺手與警長坐在同一個地方喝牛奶,透過電視鏡面的反射主觀鏡頭,除了表現出兩人性格的差異之外,更透過電視銀幕上扭曲的人形,表現出扭曲的人性。而對於片中的血腥與驚悚,導演當然不會虧待觀眾,許多視覺與聽覺上的處理都讓人無比震撼。這震撼雖然沒有昆丁塔倫提諾(Quentin Tarantino)那般來得誇張與華麗,但卻也不免讓人聯想起大衛芬奇(David Fincher)《索命黃道帶》(Zodiac)那般毫不保留地真實、殘忍與血淋淋。此外,本片雖然沒有配樂,但聆聽片中的「音效」,卻也是種高級的聽覺享受。音效的表現超乎常人觀賞電影的邏輯,總是出現得讓人措手不及,因此強烈建議各位在音響品質好的地方觀賞本片,享受被驚嚇的瞬間快感 最後,全片突兀的收尾確實令人摸不著邊,但是沒有結局,確實就是本片的結局,而且導演本來就看似不想表現出明顯的結局,想以「留白」對比出更為強大的「黑暗」張力警長最後所說關於夢境的一席話,更再度印證了社會的敗壞與自身的無能為力,直叫人好生感嘆,但卻也無力改變那樣毛骨悚然的社會現狀。也因此精采的台詞、精采的演技,以及值得再三推敲的劇情,讓《險路勿近》絕對會是學院派口中的山珍海味。不過話說回來,請原諒我這個只看過一次的觀眾,在這邊肆無忌憚,或是自以為是的劇情聯想。畢竟我又不是導演,在這邊胡思亂想也無法在最終得到令人滿意的正確解答,但或許導演就是想拍出這麼一部讓觀眾與影評人都會頭大且必須胡思亂想的影片。也或許,我就因此正中了導演的下懷也說不定吧。影評】No Country for Old Men險路勿近其實這部電影來頭不小,光是卡司就很有看頭~(雖然實際看了電影之後,讓我感到有震憾力的只有「Javier Bardem」)加上之前看到預告片中擷取了緊張詭異的鏡頭,也讓我非常期待。

【影評】No Country for Old Men險路勿近
上映日期:2008-02-22類  型:劇情、動作、犯罪片  長:2時05分
導  演:【快閃殺手】柯恩兄弟(Ethan Coen)、(Joel Coen)
演  員:【震撼效應】湯米李瓊斯(Tommy Lee Jones)、殺手 賈維爾巴登(Javier Bardem西班牙籍,1969/03/01出生)哈維爾巴登 Javier Bardem西班牙籍,1969/03/01出生  飾演殺手 Anton Chigurh【愛在瘟疫蔓延時Love in the Time of Cholera(西班牙籍,1969/03/01出生
伍迪哈里遜(Woody Harrelson)、凱莉麥當勞(Kelly Macdonald)、喬許柏林(Josh Brolin)

發行公司:派拉蒙
官方網站:
http://www.nocountryforoldmen.com
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0477348/ 

卡司包括了重量級演員「Tommy Lee Jones」(湯米李瓊斯)。

另一主角「Josh Brolin」(喬許柏林)經過不斷奔波各地且躲藏被射殺的可能之後才戰戰兢兢得以生存下來,最後卻在一個令我意想不到的時刻被槍殺身亡,編劇的方式確實顛覆觀眾腦海中既定的成見。

最引人注目的角色──想必大家焦點都會在「Javier Bardem」(賈維爾巴登)身上,他的妹妹頭令人印象深刻,其刻意營造出的神秘又變態的個性,真的令我毛骨聳然。

不過我還是很認真將字幕上看到的對話一字一句輸入腦海,想要徹底了解他的想法,雖然「Javier Bardem」的行逕令人不解,但能夠剖析此人的個性也算是觀看電影的一大樂。

因為心生貪念而帶走這些不義之財,「Javier Bardem」則為了追回這筆錢,兩人展開你躲我追的戲碼。

【No Country for Old Men】(險路勿近)的英文原譯片名頗令人玩味,雖然努力看完電影之後還是有點不理解英文片名與劇情的關係。險路勿近有太多可以探討的意義 每個畫面 每句對話都有玄機  但必需小心理出脈絡 以免陷入見樹不見林的盲點  “險路勿近”情節推進非常高明 但真正想講的 更超乎表面看到的 ..

 No Country for Old Men 險路勿近 

Ethan and Joel Coen伊森與喬爾.柯恩兄弟2007年的西部公路電影

Cormac McCarthy戈馬克.麥卡錫小說改編 Josh Brolin喬許.布洛林喬許布洛林 Josh Brolin  飾演Llewelyn Moss【美國黑幫American Gangster(美國籍,1968/02/12出生

Javier Bardem哈維爾.巴登 Tommy Lee Jones湯米.李.瓊斯

Kelly MacDonald凱莉.麥克當納 Woody Harrelson伍迪.哈瑞森主演

坎城影城金棕櫚獎 奧斯卡最佳影片與導演 最佳男配角 最佳改編劇本

劇情大意 旁白響起 老警長貝爾講起從前 有些警長甚至不佩槍……

美國德克薩斯州 被警察路上逮捕的殺手奇戈 在警局把看守警員幹掉  開警車離開 半路攔下一位老人的車 把老人幹掉換開他的車

打過越戰的退休焊工路威林喬許布洛林 Josh Brolin  飾演 Llewelyn Moss【美國黑幫American Gangster(美國籍,1968/02/12出生打獵時發現一群倒地的毒販屍體  他尋跡找到最後一位氣絕的毒販 拿走他的200萬元回家去  半夜他想到 他忘了現場還有一位向他要水喝的生還者 拿水回到現場  被一群趕到的人掃射追擊 路威林游泳過河 及時把追他的狗宰掉  回家後他告訴太太卡拉珍 搜拾東西趕快回娘家避風頭 他自己也要跑路

奇戈哈維爾巴登 Javier Bardem (西班牙籍,1969/03/01出生飾演 Anton Chigurh聞風而至 半路他與雜貨店老闆對話 最後要老闆猜猜銅板是正反面(1958年出廠的銅板 經過22年來到奇戈手上 意謂電影時間是1980年)  隨後他半夜來到現場 把本來的車燒掉 發現200萬已經失蹤  並且拿到藏在裝錢皮箱裡 發射器的追蹤器後 把現場另外2位幹掉

路威林在汽車旅館入住 把錢藏進冷氣通風管 這時奇戈來到路威林家  發現沒人後離去 警長隨後也來路威林家要問話 只發現奇戈剛喝完放在桌上  還在凝水的牛奶罐 路威林同時去買了一些器材 幫助他取回藏起來的錢 

路威林回到汽車旅館 警覺有台新入住的車十分可疑 他不回本來房間  改住進本來房間對面 通風口相連的房間 在那裡用工具把錢鉤出來  這時追蹤器收到訊號的奇戈趕到 了解地形後他打開房門殺進去  沒想到是3個也在追錢的墨西哥人 追蹤器發出的訊號 奇戈幹掉3人  發現老闆雇他又雇別人很不高興 路威林拿到錢 繼續跑路 

雇奇戈追錢的老闆 覺得他太可怕 難以控制 另雇殺手卡森去追奇戈  路威林來到另一間旅館 房裡他終於發現裝錢的箱裡有追蹤器  可怕的是 追蹤器竟然開始出聲 意謂敵人接近 他準備好槍   及時逃離破門而入的奇戈 路威林搭上便車 奇戈後面冒出來打死司機  路威林混亂中撞車 他躲到角落 給了以為解決障礙而跟上來  疏於警戒的奇戈一槍 受傷的路威林穿過美墨邊界 進入墨西哥 

警長找到路威林的太太卡拉珍 告訴她一個以前人宰牛受傷的故事  並且要卡拉珍假如知道路威林在哪 一定要報告他 他說那群人心狠手辣  卡拉珍卻說 誰和路威林對抗 都會被他老公解決掉

奇戈在藥局製造一場爆炸 偷了藥回旅館療傷 這時卡森找到躺在墨西哥醫院  錢不在身邊的路威林 他告訴路威林 奇戈不接受談判 要活命就把錢還他  奇戈下一步一定會去殺卡拉珍 卡森回自己旅館 突然發現  奇戈已經拿槍瞄準他 奇戈果然不接受卡森的談判 聽到路威林打來的電話聲  馬上把卡森幹掉 奇戈對路威林說 要救卡拉珍的命就把錢給他 答應不殺她  但不論如何 路威林都死定了 路威林不理奇戈 決定跟他幹到底 

路威林要卡拉珍和她得癌症的媽媽 趕快趕去埃爾帕索 在某旅館與他會合  隨後搭機離開美國 卡拉珍把事情告訴警長 拜託他一個人去找路威林談  一群墨西哥人卻跟上卡拉珍母子 卡拉珍的媽媽把一切都吐露給陌生人  因此洩露路威林的位置 在旅館一個女客邀路威林喝啤酒 讓他放鬆警戒下  貝爾警長趕到時只見連忙離開的墨西哥人 女客和路威林的屍體 錢不翼而飛 

奇戈對老闆請他找錢 又找別人的作風不滿 闖進去把老闆幹掉  奇戈半路又殺了一個人搶他的車 也來到附近唯一有機場的埃爾帕索  在路威林房中 找到藏在通風管的錢 隨後來到的貝爾警長 發現錢已經真的被帶走 他沒碰過這麼厲害的殺 覺得自己快被時代淘汰  警長去找一位退休的前輩聊天 得時代變了 他不了解新時代 

卡拉珍參加完她媽媽的喪禮(由墓碑生卒年 再度說明這時是1980年) 回家發現奇戈在家裡 奇戈要她猜銅板正反面 她不猜 說這都是奇戈決定的  奇戈離開她家 開車離去 卻被闖紅燈的車子撞上 他倒在路邊  用100元跟2個路人小孩買下襯衫當三角巾 急忙離去

退休的警長貝爾在家告訴太太 他昨晚作了2個夢 都有他爸爸  然而他爸爸卻比他現在這年紀小20歲 所以子比父大 非常奇怪  第1個夢是他爸爸給他一筆錢要他保管 他卻把錢搞丟 第2個夢是他爸爸  在一片冰雪中 騎馬在他前面 舉著火把 他知道他未來也會到那裡……

險路勿近”劇情很簡單 路威林撿到錢 殺手要殺他 警長追殺手  於是展開獵人與獵物的追逐過程 然而整部電影3位主角 除了一場槍戰外  從來沒有2人同時出現過 總是一人前腳剛走 另一人後腳才到 “差一步” 

解讀“險路勿近”的關鍵是“差一步” 獵人總是在追蹤線索 重建現場  但總是差一步 當獵人解讀出線索 獵物已經離開 於是獵人又要重來一次  再度循線調查 然後再度 “差一步”不斷重覆這個“知道而做不到”的過程  雖然獵物常想把線索除掉 但總是失敗 獵人都可以事後得知發生過什麼事  但是知道還是做不到 獵人永遠差獵物一步 路威林差毒犯火拼一步  奇戈一直差路威林一步 警長一直差奇戈一步 最後警長又差墨西哥人一步 

這裡“獵人”與“獵物”角色常常在換 路威林找錢的時候是獵人  撿到錢後成了獵物 奇戈是追蹤路威林的獵人 卻是警長的獵物  卡森要去獵捕奇戈 一不小心反而成了奇戈的獵物 墨西哥人去獵路威林  反而成了奇戈的獵物 老闆派出一堆獵人 自己反而成了獵物!

險路勿近”的循線追逐過程中 有許多光影與倒影 警長在路威林家  差一點碰上奇戈 線索是被氣槍打壞的門鎖 與桌上剩下的牛奶  警長坐下 倒出牛奶 在電視螢幕上看見自己的陰影 模擬奇戈曾經的動作  這是追蹤調查時常用的模擬” 也就是“再現” 奇戈在汽車旅館  也用了這招 他先實驗開房門要多久 能不能射穿牆 然後依結果進攻  光影本身就是實體的“再現” 卻永遠不是實體 

然而光靠一招“總是差一步” “險路勿近”竟然可以撐完120分鐘?這就是科恩兄弟厲害之處 每次“總是差一步” 那“一步”總是精彩十足  最精彩的是路威林藏錢的汽車旅館 奇戈追蹤到信號殺到 透過蒙太奇  觀眾以為奇戈就要與路威林碰上面 結果奇戈撞見的是3位墨西哥人  路威林由另一個房間拿到錢 及時離開 又一次“差一步” 

2人隨後唯一一次碰面 在另一間旅館槍戰 死了一位倒楣的司機  雙方互相都傷到對方 這場對決氣氛緊張 不論“面對面”的爆發力  還是“差一步”的懸疑感 都由於高明的蒙太奇場面調度而張力大增  險路勿近攝影也是一絕 經過精心設計 非常有代表性的地景 

可是“險路勿近”到底要說什麼? 在追追追 一直追不到的主線之外  不斷打嘴炮的警長 那些話到底意義何在? 其實那才是電影真正的目的..

法國電影筆記的“險路勿近”影評 拿科恩兄弟2001年前作  “The Man Who Wasn't There缺席的男人”題目與概念(本質上來自空洞)  來作文章 科恩兄弟我只看過謀殺綠腳趾 不過他們常見的手法  在“謀殺綠腳趾”裡也有用到 就是實際上想講的不直接演出來(那篇影評周星星翻譯為“隱形特務”搞錯了 那是1983年另一部同名作)

科恩兄弟的情節 本質上常來自不存在的空洞虛無 例如“謀殺綠腳趾”  用根本不存在的綁票案 演完一部喜劇片 後設美帝無端捲進戰爭的荒謬  科恩兄弟真正的目標其實是“Wasn't There不在那裡” 所以“險路勿近”  表面是奇戈與路威林的追逐 實際目標卻是警長 看似無關緊要的這位老人分析險路勿近時一定要注意 這是戈馬克.麥卡錫的小說改編(還得到美帝本土小說最大獎 普利茲獎) 每個場景和對話  都同時有麥卡錫小說的原意 和科恩兄弟的新意 不論如何  要說險路勿近”是惡搞亂搞 不知道在演什麼 絕對是錯的 

明白“險路勿近”的推動手法後 是時候研究角色的性格

路威林雖然年輕 卻打過越戰 做過焊工已經退休 電影開始時 毒犯生還者  向他要水他卻沒帶 一個大熱天打獵不帶水的傢伙 會是怎樣強硬的人?(卡拉珍對警長的話也證明這點)  所以他因一時貪心 把錢帶回之後  決定幹到底 即使來的是狠角色 他都迎戰到底 這也顯示鄉下人的憨直 直接帶著皮箱跑路! 所以才會被追蹤到 但他差點也解決掉奇戈  這樣一個有勇有謀的角色 最後竟然因一時疏忽 被岳母的大嘴巴害死 

奇戈很有原則的殺手 違反他的原則 即使是雇他的老闆 都會被他幹掉  奇戈技能強 精於算計 頂著可愛的西瓜皮髮型 卻隨身帶著很帥的空氣槍(正式名稱叫自保螺栓手槍) 該下手絕不留情 頂多是叫對方碰運氣  猜銅板正反面 卡森說他不接受談判 其實不是非常正確 奇戈會主動提條件  他就和路威林談條件 也造成最後卡拉珍的死亡 但這樣一個有原則的人  卻被闖紅燈的人撞成重傷 對照他殺掉卡森前講的 “如果你遵守的規則 ,讓你落到這個地步 ,那這些規則還有何用?” 這是多大的諷刺? 

路威林與奇戈的追逐戰建立起“險路勿近”的主線 再加上一些副線  可以引誘很多人誤入歧途 東扯西扯老半天 然而警長才是關鍵角色  每個台詞都語帶玄機 已經老化的貝爾警長 爺爺和爸爸都是警長   在1980年 他卻無法像他的爸爸爺爺一樣 因為時代變了 不但人心改變  還多了許多毒販 和奇戈這種他前所未見的殺手 他努力不斷追蹤  卻總是落後奇戈與路威林一步 最後終於造成他的退休

電影最後 警長先是找前輩講話 言談中反應老人對時代變遷的無力  最後已經退休的警長 對太太說他作了2個夢 他夢見爸爸 可是他的年紀  卻比他爸爸老20歲以上 這當然很奇怪 第1個夢是他爸爸要他保管一筆錢  他卻搞丟了 第2個夢是他爸爸在一片冰雪中 騎馬超過了他 前往一個  他們都熟悉的山頭 在冰雪舉著火把 他知道自己不論到哪 爸爸也會在

這2個夢都暗示警長的心境 第1個夢他把保管的錢弄丟了 他是警長  應該保護人民託負給他的生命財產安全 然而他卻讓殺手屢屢得逞 有愧職守  第2個夢他被比他小的爸爸超越 他知道他以後也會到那邊 這個夢比較費解  可能是火光代表光明 在黑暗未知的未來前路 總有人點著火等待他  警長知道自己以後也會到那裡 也可能是覺得失職 害怕父老的眼光 

警長的確該退休了 他總是慢一步 對比生命力旺盛的殺手奇戈  與幹到底的路威林2位年輕人 貝爾警長已經老到完全無法理解這件事  只剩嘴炮而已 畢竟舌頭不用硬起來才能用 過去習慣的一切  那個舊世界已經瓦解 舊時代已經過去 警長對卡拉珍講的殺牛故事  其實已經胡言亂語 詞不達意 這點科恩兄弟透過卡拉珍的回話直接反擊  “你講這些有什麼意義?” 警長只能說“我隨便亂講的” 也就是說  警長這些老思想已無法適應新時代 卻抱怨“我已經無法理解這個時代” 前面說過 科恩兄弟很會用“不在那裡”的手法 暗示他們真正的寓意  “險路勿近”“在那裡”的是奇戈與路威林的追逐 “不在那裡”的  是警長的老年議題 險路勿近”情節建立於不斷重覆“總是差一步”的重建與追蹤 實為象徵老人無能為力的重建與追蹤 表面是3人總差一步  實為老人要追年輕人的腳步 總是差一步 等到弄懂了 又跟不上了

要證明電影真的有意上綱到“老年”這個層次 就要回到片名  “No country for old men”來自愛爾蘭詩人Yeats葉慈的詩“Sailing to Byzantium航向拜占庭”第一句“That is no country for old man”  中文是“在那沒有老人的國度” 也就是“沒有國度能容下老人”  對照電影開頭與結尾 警長看似莫名的台詞 與年輕人衝衝衝的情節  “險路勿近”真正的企圖昭然若揭 這是部“老人”的電影 只有老人懷舊

證據還有 “險路勿近”的年代導演沒有明說 卻在3個小地方故意暗示  先是奇戈與雜貨店老闆的對話 講起硬幣的年代 然後是路威林的電話帳單  最後是電影快結束 導演怕觀眾還是看不出來 在卡拉珍的媽媽墓碑上  大大寫著“卒於1980年” 也別忘了 “險路勿近”地點是在西部

“1980年”的“西部”有什麼意義? 西部牛仔電影一向給人“懷舊”感  是過去的時代象徵 “險路勿近”卻發生在1980年 算是“近現在”  沒有那種西部片古風 1980年也是美墨邊界毒品走私交易 開始增加的年代  金錢與毒品 在本來算純樸鄉下的德克薩斯州大行其道 也徹底在精神上  擊倒老警長 時代變了 國家與道德的疆界都模糊消失 這國度已容不下老人  每當老人循線懂了什麼 又有更多永遠追不上的新東西冒出 

險路勿近”是大師級手筆的精準展示 雖說少了那麼點概念創新  也太有針對性 少了些玩味空間 然而在既有概念下精準無比  點點命中要害 延伸出去的支線甚至面面俱到 實在是非常人所能為  

“航向拜占庭”講的是不服老的老人 雖然肉體衰老但精神不死  所以要航向永恆的聖城拜占庭 超脫肉體的限制 充滿積極意味  和小說與電影“No country for old men” 老人不敵時間被時代淘汰的意思  幾乎完全相反 這也算某種“斷章取義”

險路勿近”是非常爛的翻譯 但“老無所依”一樣詞不達意  “老頭無國度”更是可笑的不知所云 原詩“That is no country for old man  在那沒有老人的國度” 假如只有“No country for old men”  是“沒有老人的國度” 但“沒有老人的國度”拿來當片名好像太弱了  XDDD 這真的是一大難題 雖說法國翻譯的法文片名也鳥的可以  “Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme不,這地方不適合老 每當老人循線懂了什麼又有更多永遠追不上的新東西冒出 

險路勿近”是大師級手筆的精準展示 雖說少了那麼點概念創新  也太有針對性 少了些玩味空間 然而在既有概念下精準無比  點點命中要害 延伸出去的支線甚至面面俱到 實在是非常人所能為  

“航向拜占庭”講的是不服老的老人 雖然肉體衰老但精神不死  所以要航向永恆的聖城拜占庭 超脫肉體的限制 充滿積極意味  和小說與電影“No country for old men” 老人不敵時間被時代淘汰的意思  幾乎完全相反 這也算某種“斷章取義”

險路勿近”是非常爛的翻譯 但“老無所依”一樣詞不達意  “老頭無國度”更是可笑的不知所云 原詩“That is no country for old man  在那沒有老人的國度” 假如只有“No country for old men”  是“沒有老人的國度” 但“沒有老人的國度”拿來當片名好像太弱了  XDDD 這真的是一大難題 雖說法國翻譯的法文片名也鳥的可以  “Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme不,這地方不適合老人”

4星評鑑法 節奏精準 攝影充滿隱喻 透過“總是差一步”的蒙太奇 實際是出神入化的藉此喻彼 展示老人悲哀 包含懷舊 當下  與未來的微言大義 “險路勿近

Ethan and Joel Coen Brothers系列

電影心得......117......險路勿近 劇情

電影心得......118......險路勿近 感想一

電影心得......119......險路勿近 感想二

電影心得......120......險路勿近 感想三

請求幫忙協尋舉發於1997年6月24日傍晚自我台灣住家誘拐我三幼兒女藏匿國外至今19年多仍失聯的兩自稱溫哥華慈濟人實即Taiwan's北檢治偵張緝字第2803號通緝犯1972/06/16生 繼子執行業務中犯罪的 Multiple Realty Paul Chang 台灣名張書銘在溫哥華加欣家庭旅館 7270 Dow Ave, Burnaby, BC V5J 3X4,和Taiwan's北檢治偵張緝字第2805號通緝犯張雲翔 Clark Y.H. Chang(1974/05/18生)以伸張公義並盼助我父子女歡相聚 - http://classic-blog.udn.com/alpineatks/61574163
Since June 24, 1997,I have not seen BCCanadian my son and 2 daughters for 19 Yr's http://classic-blog.udn.com/alpineatks/63182219
敬致Gregor.robertson@vancouver.ca溫哥華市長robertson羅品信市長加拿大現況的教育失敗了!受我資助的兩繼子大學畢業後竟忘恩負義破壞我家庭 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/42406368
司法公正嗎?法律有效嗎?我意外地連續遇到許多專業歹徒,先三親生兒女自台灣住家被誘拐出國藏匿至今19年來多,我千方百計尋找中,現尚不知三兒女現時外貌身量,及學業生活現況,後加拿大及台灣家產被盜空,19年來,我家庭完全被破壞,使我孓然孤獨,始作俑者係執行業務中犯罪的現怡富地產鍾太WinnieY.Chung鍾李穎怡前在屬台灣統一關係企業時當地產經紀(winnie@winniechung.com)開頭在仲介我加拿大家產文件做假見證http://blog.udn.com/alpineatks/4122621 而造成我家庭完全被破壞如壓垮駱駝最後一根稻草係執行業務中犯罪的台灣法律援助板橋分會長法學碩士薛欽峰律師兩次在仲介我加拿大家產授權文件做假見證 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/17450881
繼子執行業務中犯罪的自稱溫哥華慈濟人溫哥華萬寶地產 Multiple Realty綁匪張博欽Paul Chang (台灣名)張書銘SU-Ming Chang(1972/06/16生),次繼子張雲翔 Clark Y.H. Chang(1974/05/18生)是盜產及犯幼童國際綁架案兩主謀 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/26725387
I have immigrated to Canada,19 years ago my family and property in Canada disappeared.http://classic-blog.udn.com/alpineatks/13161059
Since June 24, 1997,I have not seen BC Canadian my son and two daughters for 19 years.http://classic-blog.udn.com/alpineatks/14612099
I very much hope to return to the family home in Canada, please help me .http://classic-blog.udn.com/alpineatks/15334790
Please help us once again happy reunion BC Canadian will be when appreciate it . http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12473710
執行業務中犯罪的溫哥華慈濟人綁架通緝犯Vancouver Canada Multiple Realty Paul Chang(888lumberking@gmail.com,在溫哥華加欣家庭旅館 7270 Dow Ave, Burnaby, BC V5J 3X4,Cell:00217788895306)Pseudo-witness information http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12620687
My house in Canada (4616 Halley Ave Burnaby B.C. Canada V5G 3E1) was sold stealthily and torn down without my own awareness in 14 Jan.1998.http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12478755
Request immediately arrest-CANADA Vanouver Multiple Realty自稱溫哥華慈濟人執行業務中犯罪的綁架通緝犯Paul Chang住在溫哥華加欣家庭旅館 7270 Dow Ave, Burnaby, BC V5J 3X4 is wanted abduction of 3BC Canadian children. http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12225067
Request arrest-USA-new-jersey/自稱溫哥華慈濟人通緝犯clark-chang is wanted abduction of 3BC Canadian children. http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12224607
RCMP Detachment Cst Travis MORTON (travis.morton@rcmp-grc.gc.ca)investigating at the request of 17JAN2013.http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12227853
1996年自稱溫哥華慈濟人溫哥華萬寶地產綁匪主謀張博欽Paul Chang原名張書銘,在溫哥華加欣家庭旅館 7270 Dow Ave, Burnaby, BC V5J 3X4,執行業務中犯罪偽造地產贈與書預備犯罪證據-http://blog.udn.com/alpineatks/4148206
1997年最特殊的母親節禮物--溫哥華慈濟人兩自稱溫哥華慈濟人執行業務中犯罪繼子張書銘,住在溫哥華加欣家庭旅館 7270 Dow Ave, Burnaby, BC V5J 3X4,,張雲翔於5月夥同母親江明樺違法奪產及犯幼童國際綁架案逃逸至今http://blog.udn.com/alpineatks/7552333
1997年自稱溫哥華慈濟人綁匪Clark Y.H. Chang於May,自UBC畢業的禮物是母親夥同執行業務中犯罪的綁匪multiplerealty Paul Chang張博欽國際綁架罪行http://blog.udn.com/alpineatks/7364892
有天早晨,我三兒女上學後,我在睡回頭覺時,江明樺AngelChiang自四樓客戶性沖沖來找我,我正應付雲雨中,卻忽然有自稱溫哥華慈濟人執行業務中犯罪的大繼子Paul Chang (888lumberking@gmail.com,Cell:00217788895306)張(又名博欽)書銘SU-Ming Chang(24歲),無視門口有雙人拖鞋,冒然打開我們臥房門,看他氣急敗壞狀,使我不得不猜測前一刻,執行業務中犯罪的自稱溫哥華慈濟人年壯氣盛的大繼子Paul Chang 張(又名博欽)書銘SU-Ming Chang(24歲)與親生母親在四樓臥室發生何事了... http://blog.udn.com/alpineatks/39170828

舉報罪行積極,預先來台灣與不懂英文的母親及他在台灣認識的女友蔡麗自台灣新店住家拐帶我當時都在再興小學就讀的三位親生兒女到加拿大至今19年多,的台灣北檢治偵張緝字第2805號通緝案自台灣拐帶幼兒我三兒女出國藏匿的通緝犯Clark chang張雲翔300 Frank W. Burr Blvd Teaneck, New Jersey 07666  Tel: 201-883-0505工作地點 台灣主內弟兄許登昭敬上 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/67292802

舉報Taiwan's北檢治偵張緝字第2803號主謀偽造文書盜賣加拿大住家 (4616 Halley Ave Burnaby B.C. Canada V5G 3E1)和相關家產及籌謀拐藏自台灣新店住家拐帶到加拿大的我三幼兒女到處匿逃的執行業務中犯罪的通緝犯Paul chang現改名張博欽,台灣名張書銘(888lumberking@gmail.com,Cell:00217788895306,Tel:0021-604-4341431,FaX:0021-604-4349433),居住地點:溫哥華加欣家庭旅館7270 Dow Ave, Burnaby, BC V5J 3X4 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/67316031 

全站分類:不分類 不分類
自訂分類:我的神與身心靈
發表迴響

會員登入