與其把「電子情書」，

當作是「西雅圖夜未眠」的續集，

倒不如將這齣戲視為是珍．奧斯汀「傲慢與偏見」的電影版。

西雅圖夜未眠，

與電子情書的共通點，

就是相同的男女主角運用當時的流行傳播科技，

從陌生而彼此接觸，

最後產生了情愫而成連理。

可是，兩劇的交集，

刻劃深淺不一。

西雅圖夜未眠是男方的兒子，

向廣播節目投訴老爸的感情，

然後，就像瓊瑤小說和電視一般，

許多上班女子、家庭主婦的眼淚成了洩洪的水壩 ，

感動得一塌胡塗卻不知其所以然，

因此，

當女方搭機到西雅圖，

最後帶著悵然回到紐約；

劇中再編出一段男方的兒子搭機前往紐約帝國大廈赴約，

然後男方再急匆匆地搭上飛機上帝國大廈找兒子，

此時的女主角，

又遙望到帝國大廈的情人節大紅心而與未婚夫分手，

也跟著上帝國大廈赴約，

然後，

功德圓滿，

成就了西方的瓊瑤式小說大結局。

可是，

約二十年後的電子情書，

用了更多的篇幅在描繪雙方心靈的轉折，

男女主角以生意人的模式，

展現出現實與理想的兩種模型，

但兩人的共通點，都是追求自我心靈的滿足，

電子郵件是兩人溝通的工具，

因為郵件的往返，

磨合了兩人的衝突。

也就是說，

兩人在現實的一面，是生意上競爭敵手，

雙方打得你死我活，

但現實的另一面，

電子郵件卻是兩人觀念與心靈上溝通

、甚至後來心靈相倚的唯一管道。

兩人以電子郵件交換如何和另一世界的兩人「作戰」，

然後，

不論作戰的結果是男方高興、或女方高興，

再回過頭來以郵件撫慰彼此的心靈。

劇中凸顯男方高度的成熟。

在男方得知女方就是電子郵件中另一端的心靈伴侶時，

男方轉回咖啡館探知女方對他的刻板印象，

然後，

在層層轉折與思考下，

男方決定隱瞞身分，反而如同在劇中指導女方一般，

對女方展開強烈的追求

（這是將教父台詞中的迎頭痛擊，轉化成全面追求的動力），

然後，

劇情直轉而下，

現實中的兩人，

愈來愈親密、愈來愈相依，

而電子郵件反而只成了溝通的配角，

因為兩人每天見面、閒聊，已比起電子郵件的傳情更密集，

當最後一日，

男方當面並透過電子郵件相約同時同地見面，

女方的掙扎，

成了戲中最大的高點，

結果，

當然是早就預設

（甚至是早在二十年前的西雅圖夜未眠即預設了）  

的瓊瑤式歡喜大結局，

就像女主角最後在見面時所說的：

I wonder it's to be you!

我一直渴望(那個在電子郵件中的人)是你！

也令人對女方的掙扎鬆了一口氣。

這故事，當然有很多可以再去思考的方向和內容。

但滿足了很多企求世界美好的心靈。

而且，二十年來，

都以同一首主題曲來連貫這齣浪漫愛情劇。

Somewhere over the rainbow!

至於我會認為電子情書更接近珍．奧斯汀的傲慢與偏見，

看過電影和書的人，

體會一定很深刻。

不過，

我已經累了！

下回再寫吧！

哈哈！我要去泡麵、吃午餐了……！