韓國靈魂導師法頂禪師在首爾吉祥寺圓寂（圖）

2010年03月13日
F--朝鮮日報 點擊：0次

 2010年3月11日下午1點52分，韓國最具代表修行精神法頂禪師因患肺癌在首爾城北洞的吉祥寺圓寂，享年78歲。12日法頂禪師的靈柩離開了吉祥寺。沒有壽衣、也沒有棺材。身上裹著平日裡穿的袈裟的禪師的遺體孤獨地躺在用竹子編成的平板床上。已經停止呼吸的肉
體裡散出的「無所有的經文」。看著聽這樣的經文，信徒們不禁留下了眼淚。茶毗式於13日上午11時在全羅南道的松廣寺舉行。「不要準備棺材和壽衣，火葬時就穿平時的僧服吧，也不要進行任何形式的葬禮。」法頂禪師的遺體就安放在首爾吉祥寺行執室，他生前一去首爾傳經布道，就會住在這裡。依照禪師平時的叮囑，他身上的衣服就是平時穿的僧服，沒有設置靈
堂，只簡單佈置了一個燒香的焚香處。13日的火葬儀式上也沒有另行舉行告別儀式。負責治喪工作的真華法師說：「依照法頂禪師的意願，將不接收弔唁者贈送的
花圈和禮金，不設簽名簿，也不對弔唁者人數進行統計。」法頂禪師於11日下午1點52分圓寂後，吉祥寺內的法師敲響了佛鐘，得知消息的佛門弟子紛紛前來弔唁，一直持續到夜晚。一名佛教信徒說：「曾讀過很 多法頂禪師寫的書，現在他不能寫書了，太遺憾了。」當天，與法頂禪師相知的佛教界和各界人士來到了吉祥寺。曹溪宗總務院長慈乘法師、東國大學前校長宋錫
球、松廣寺前住持玄虎法師、大國家黨前黨首朴槿惠等前來弔唁。

「應該用簡單的語言翻譯佛教經典」法頂禪師從1967年開始擔任東國譯經院編纂部部長，為投身於譯經事業而前往首爾奉恩寺，從此開始撰寫通俗易懂的文章。他憑藉敏銳的佛教洞察力撰寫
的隨筆被報紙和雜誌刊登後，引起了大眾的廣泛關注。法頂禪師1975年在自己出家的松廣寺後山修建了佛日庵併入住。1990年，他到印度佛教聖地朝拜了三 個月，這在當時並不是一件容易的事。他還在《朝鮮日報》連載了40篇紀行文《生與死的邊緣》，並通過「法頂評論」把佛日庵的精神傳播到全國各地。但是，隨 著前往佛日庵的人越來越多，他又於1992年前往江原道山區，將小窩棚改造後獨自居住，一邊修行一邊寫作。法頂禪師在松廣寺後側的佛日庵與沒有電的江原道山村分別待了17年，他雖然遠離世俗煩惱，但是與婆娑世界的大眾進行了許多交流。每年春季與秋季，法 頂禪師都會在首爾城北洞吉祥寺舉辦大眾法會。法頂禪師生前出版了《無所有》、《活著，就要幸福》、《一期一會》及《美麗的結尾》等數十冊散文集、法文集與
翻譯書籍。從1993年4月開始，法頂禪師每月都在東亞日報刊登題為《山中花開》的散文，連續刊登了5年7個月。寫作、為大家開法會是法頂禪師修行的方 式。法頂禪師寂靜地、充實地傳播佛教的教義，為佛教大眾化作出了貢獻，他是一名純粹的佛教徒。

致力於宗教的和解與交流法頂禪師從20世紀70年代開始一直同其他宗教進行交流。吉祥寺舉行開院法會時，他邀請了天主教紅衣主教金壽煥、主教張益（前春川教區主教）和圓佛
教教務朴淸秀等人，翌年二月又前往明洞教堂發表演講。每年聖誕節，他都會在吉祥寺前面的道路上掛起慶祝耶穌誕生的橫幅。金壽煥去年2月仙逝時，法頂禪師在
《朝鮮日報》上特別發表了題為《愛沒有終結》的文章。他在文章中稱：「昨天聽到這個令人悲痛的消息後，突然感覺很迷茫，有種悵然若失的感覺。偉大的存在絕 沒有消失。」另外，他與改新教與圓佛敎等其它宗教也進行了友好往來。他表示：「世界上，最為偉大的宗教不是佛教，不是基督教，也不是猶太教，而是友善。」

「本就沒有（生與死）」法頂禪師2007年冬天被診斷出患有肺癌，在美國接受抗癌治療後，他經常通過法文和著作強調「感恩」和「分享」。和所有修行者一樣，禪師對生死問題
看得很淡。因此，2009年病情復發後，雖然周圍人都勸他做手術，但他卻沒有接受。3月2日去病房探望他的青鶴大師（光州無覺寺住持）說：「雖說生與死沒 有邊界，但是現在，大師您感覺怎麼樣？」法頂禪師在紙上寫道：「本就沒有（生與死）。」法頂禪師曾強調沉默的重要性稱：「不以沉默為背景的語言都毫無意義的。」他總是在法文最後寫道：「我的話在這裡結束，其餘的留給那些燦爛的花。」他
還在圓寂之前表示：「不會將此生的『言債』帶到來生去。」同時囑咐不要再出版以自己名字出版的所有出版物。

「擁有意味著被約束」法頂禪師在《無所有》中表示：「擁有意味著被約束，人應當滿足於小與少。」就算是自己栽培的蔬菜，禪師也會與鄰居分享；收到出版印稅時，則會與窮苦
的人們分享。他在遺囑中表示，死後無需收拾屍身，也無需壽衣，只要給穿上平時的僧服火葬即可。在離開人世之時，法頂禪師仍然堅持無所有。法頂禪師曾經說過：「美麗的結局是丟棄追求完美的想法，進一步拋開雜念的境界。在適當的時候做好自己該做的事情，盡自己的責任才是最佳的選擇。」