《十殿閻王》時隔70年重返韓國
2025/11/16 16:26
瀏覽44
迴響0
推薦0
引用0
《十殿閻王》時隔70年重返韓國
發佈時間：2025年11月14日 19:44
11月14日，在首爾西部麻浦區KGIT中心舉行的新聞發布會上，新興寺住持智惠（右）和大都會藝術博物館館長兼首席執行官馬克斯·霍萊因展示了一份協議副本，該協議涉及將一幅名為《十王圖》的畫作歸還寺廟。 [韓聯社]
一幅朝鮮王朝（1392-1910）時期的佛教繪畫，據信在朝鮮戰爭（1950-1953）期間被美軍掠走，在流落七十餘年後終於回歸韓國。
韓國文化遺產服務處（KHS）、海外韓國文化遺產財團、束草文化遺產歸還委員會以及新興寺於週五在首爾西部麻浦區的KGIT中心舉行新聞發布會，宣布紐約大都會藝術博物館（Met）已決定將這幅名為《十殿閻王》（1798年）的畫作歸還給位於江原道山岳原道。
《十殿閻王》是一套佛教繪畫系列，描繪了掌管來世審判的十位地獄之王，是佛教對死後世界觀的重要視覺象徵。這次發現的畫作是該系列的第十幅，也是最後一幅，完成於1798年，即正祖大王在位第二十二年。
這幅畫寬91.4厘米（36英寸），高116.8厘米，以其精細的筆觸和鮮豔的色彩而著稱。它原藏於新興寺明甫殿，據信於1954年左右被運往美國。當時正值朝鮮戰爭後美國對束草（韓戰期間的激烈戰場）的軍事管理時期。
《第十位地獄之王》（1798 年）[大都會藝術博物館]
此次歸還後，原有的十幅作品中已有七幅被尋回，其餘三幅下落不明。這幅新近歸還的作品將保存在新生寺，待寺廟新殿建成後展出。
歸還之路並非一帆風順。大都會藝術博物館於2007年購得此畫，但確認其屬於新生寺藏品並協商歸還事宜卻困難重重。自2023年起，束草委員會與博物館展開磋商，並透過實地考察核實了畫作的來源。然而，由於缺乏公開的文獻資料——其中大部分在戰爭期間遺失——難以確定畫作被帶走的具體時間線和情況。
1954年初夏拍攝的江原道束草市新興寺明甫殿內部照片，展示了「十地獄王」雕像和繪畫。黃色標記區域為「第十地獄王」（1798年）原址。 [束草市立博物館]
「負責韓國殖民事務的日本總督在1942年的寺廟資產清點中記錄了《十殿閻王》這幅畫，」委員會主席李相來（Lee Sang-rae）說。 「但到了1954年，這幅畫就從新興寺的照片中消失了。最終，人們收集了束草寺長老們的證詞，他們記得這幅畫，並將這些證詞製作成視頻，最終說服了博物館。」
韓國文物遺產學會（KHS）理事長許敏（Huh Min）表示：「KHS和海外基金會透過支持民間組織，加強了文化遺產歸還和國際合作的基礎。這個案例是公私部門密切合作取得顯著成果的絕佳範例。」
大都會藝術博物館館長兼執行長馬克斯‧霍萊因（Max Hollein）表示：「大都會藝術博物館與韓國的同行和機構有著長期的合作歷史，我們期待繼續攜手努力，增進世界對韓國藝術的了解和欣賞。」
本文最初以韓語撰寫，由一位雙語記者藉助人工智慧生成工具翻譯而成。隨後由一位以英語為母語的編輯進行潤飾。所有人工智慧輔助翻譯的文本均由我們的新聞編輯室進行審核和完善。
你可能會有興趣的文章：
