●Song── 月の沙漠(つきのさばく)
2006/11/24 01:02
瀏覽416
迴響4
推薦1
引用0
●月の沙漠(つきのさばく)
作詞:加藤まさお
作曲:佐々木すぐる
月の沙漠をはるばると 旅 の駱駝 が行きました
金と銀との鞍 置 いて 二つならんで行きました
金の鞍には銀の甕 銀の鞍には金の甕
二つの甕はそれぞれに 紐 で結 んでありました
さきの鞍には王子 さま あとの鞍にはお姫 さま
乗 った二人は おそろいの 白い上衣 を 着 てました
ひろい沙漠をひとすじに 二人はどこへ行くのでしょう
朧にけぶる月の夜を 対 の駱駝はとぼとぼと
砂丘 を越 えて行きました 黙 って越えて行きました
⊙生字
〔01〕 旅(たび)
〔02〕 駱駝(らくだ)
〔03〕 鞍(くら)
〔04〕 置(お)
〔05〕 甕(かめ)
〔06〕 紐(ひも)
〔07〕 結(むす)
〔08〕 王子(おうじ)
〔09〕 姫(ひめ)
〔10〕 乗(の)
〔11〕 上衣(うわぎ)
〔12〕 着(き)
〔13〕 対(つい)
〔14〕 砂丘(さきゅう)
〔15〕 越(こ)
〔16〕 黙(だま)
作詞:加藤まさお
作曲:佐々木すぐる
月の沙漠をはるばると 旅 の駱駝 が行きました
金と銀との鞍 置 いて 二つならんで行きました
金の鞍には銀の甕 銀の鞍には金の甕
二つの甕はそれぞれに 紐 で結 んでありました
さきの鞍には王子 さま あとの鞍にはお姫 さま
乗 った二人は おそろいの 白い上衣 を 着 てました
ひろい沙漠をひとすじに 二人はどこへ行くのでしょう
朧にけぶる月の夜を 対 の駱駝はとぼとぼと
砂丘 を越 えて行きました 黙 って越えて行きました
⊙生字
〔01〕 旅(たび)
〔02〕 駱駝(らくだ)
〔03〕 鞍(くら)
〔04〕 置(お)
〔05〕 甕(かめ)
〔06〕 紐(ひも)
〔07〕 結(むす)
〔08〕 王子(おうじ)
〔09〕 姫(ひめ)
〔10〕 乗(の)
〔11〕 上衣(うわぎ)
〔12〕 着(き)
〔13〕 対(つい)
〔14〕 砂丘(さきゅう)
〔15〕 越(こ)
〔16〕 黙(だま)
你可能會有興趣的文章:
迴響(4) :
- 4樓. Big R.2006/11/29 00:09中班時的童謠
李非好,
謝謝來訪。
您介紹的《紅蜻蜓》我稍晚也在課堂學到過,對我而言,這應該算是中班時的童謠了。
這是一首旋律十分好聽的歌曲。
託您的福,這麼用心的翻譯和詳細解說,令我對這首童謠有了更深的瞭解。 - 3樓. 仲麒2006/11/26 15:04紅蜻蜓]故事的戀戀童年
你好﹐
由於看了你的日本童謠介紹﹐引發我寫了一篇[[紅蜻蜓]故事的戀戀童年]
https://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=kiko48&f_ART_ID=560985請指教。
- 2樓. 仲麒2006/11/24 10:43「赤蜻蛉」 三木露風
「赤蜻蛉」 三木露風
夕焼、小焼の
あかとんぼ
負われて見たのは
いつの日か。
山の畑の
桑の実を
小籠に摘んだは
まぼろしか。
十五で姐やは
嫁に行き
お里のたよりも
絶えはてた。
夕やけ小やけの
赤とんぼ
とまっているよ
竿の先。 - 1樓. 仲麒2006/11/24 10:20好的童謠令人多年不忘............
有一首我極喜歡的:
あかとんぼ
改天也介紹一下..
好的童謠令人多年不忘............



