子音語基變化(一)

§§. 二個以上的子音不許同在一個字的最後。如果有兩個連續的子音在字尾時，只保留最前面的子音，最後的子音則除去。如：maruts，變成marut (風)。

(若是二個連續子音，第一個是r，第二個並不是接上去的語尾，那就可保留。如ūrj (液汁)，又如語根√rk, √rṭ, √rt, √rp，也是保留)。

.

§. 子音語基大部分以k, ṭ, t, p, s, r, m, n結尾。(ṅ, l, ṇ結尾的很少)。

.

§§. 一字最後的子音是口蓋音時(c, ch, j, jh, ñ, ś)，口蓋音變為k。但j和ś有時則變為ṭ。 (c→k, ch→k, j→k,ṭ, jh→k, ñ→k, ś→k,ṭ)

如：diś → dik (方向，方位)； viś → viṭ (入於中)

.

§§. 子音中只有k, c, ṭ, t, p (各音之列的最初者)(無聲無氣音)可置於一字的最後，其他的音全部變成同列的無聲無氣音(k, c, ṭ, t, p)；但鼻音除外，可置於一字的最後。另有書說是 k, ṭ, t, p, r, m, n, ḥ(：) 八種，如果結尾是其他子音，也是必須還原到這八種子音之一。

.

§§. 一字最後的子音是h，則變為ṭ (或ṅ)。一字最後的子音是ṣ有時則變為ṭ (另有書說變為k)；

madhu-lih = madhu-liṭ (舐蜜)

dviṣ = dviṭ (怨憎)

.

§§. 一字之末的無聲音(硬音)，受到其後有聲音影響(母音或軟音)，而變成有聲音(軟音)。

dik-bhāga → dig-bhāga (方角，方位)

sarvais arhat-bhis → sarvais arhadbhis (皆阿羅漢)

.

§§. 不論有聲子音、無聲子音，受到其後的鼻音影響，皆變成同種類的鼻音。

.

§. 以上§§.諸規則，除了字與字之間的外連音，同時也適用於語基末的子音+語尾開頭的子音時。

.

§. 子音語基在作格變化時，採用原則語尾。

.

§. 子音語基男性名詞(m.)和女性名詞(f.)，同一數格時，語尾變化則相同；但是中性名詞(n.)的N. V. Ac. 則不同於男性名詞與女性名詞。

.

§. 子音語基有三種：

1.一樣語基：唯以一種語基作全部變化 (沒有 強、中、弱語基之分) (語基：in, as, is, us)

2.二樣語基：有強語基、弱語基之分。 (-mat, -vat)

3.三樣語基：有強語基、中語基、弱語基之分。 (常以vas, ac, an 結尾)

.

§. 「-in」加在a語基或ā語基的名詞後，作成表示「所有」之意的名詞或形容詞。此時，語基最後的a或ā消失。

kesara 毛；鬣         kesarin 獅子

candra 明月            candrin 黃金的

dhana 財產             dhanin 富人

kevala 獨，單，專    kevalin 冥想的苦行者

.

子音語基變化：(一樣語基：in語基)

.

§. as語基和in語基作同樣的變化，同是一樣語基，as語基在男性(m.)、女性(f.)的單數(sg.)主格(N.)中變成ās。

.

§. as語基、is語基、us語基，在中性(n.)複數(pl.)的主格(N.)、呼格(V.)、對格(Ac.)時，a, i, u要變長音，且要插入一個鼻音(ṃ)，變成āṃsi, īṃsi, ūṃsi。

manas (n.)      manāṃsi (諸心意識)

havis (n.)        havīṃsi (諸供祭物)

dhanus (n.)     dhanūṃsi (諸弓)

.

§. 語基最後的ir, ur, iv, uv， 後接以y或其他子音開頭的語尾，變成īr, ūr, īv, ūv。

pur (f.) 都市

pur + s = pūḥ ；pur + bhyām = pūrbhyām ；pur + su = pūrṣu

dhur (f.) 軛

dhur + s = dhūḥ ；dhur + bhis = dhūrbhiḥ ；dhur + bhyas = dhūrbhyas

.

子音語基變化：(一樣語基：as語基)

.

子音語基變化：(一樣語基：us語基)

amitāyūr-bhyām (m. du. I.D.Ab.) ； amitāyūr-bhis (m. pl. I.) ； amitāyūr-bhyas (m. pl. D.Ab.)

○ 一字之末的is, īs, us, ūs, ṛs, ṝs, es, os, ais等接在a, ā以外之母音後的s，後接有聲音時，s變成r：

is, īs, us, ūs, ṛs, ṝs, es, os, ais + 有聲音(a, ā除外) → ir, īr, ur, ūr, ṛr, ṝr, er, or, air + 有聲音(a, ā除外)。

○ 語基最後的ir, ur, iv, uv， 後接以y或其他子音開頭的語尾，變成īr, ūr, īv, ūv。

○ ─oṣu 的s變成ṣ：一字中的s接在a, ā以外的母音之後，s 反舌音化成為ṣ。

.

§. 子音語基變化：(一樣語基)

○ 一字最後的子音是口蓋音時(c, ch, j, jh, ñ, ś)，口蓋音變為k。

○ 一字之末的無聲音(硬音)，受到其後有聲音影響(母音或軟音)，而變成有聲音(軟音)。asṛj+bhyām → asṛk+bhyām → asṛgbhyām

asṛj+bhis → asṛk+bhis → asṛgbhis

asṛj+bhyas → asṛk+bhyas → asṛgbhyas

○ 除了k，語基末的 j有時也能變為ṭ。

asṛj+bhyām → asṛṭ+bhyām → asṛḍbhyām

asṛj+bhis → asṛṭ+bhis → asṛḍbhis

asṛj+bhyas → asṛṭ+bhyas → asṛḍbhyas

.

.

.

連音(三)

§. 一字中的o和e後接字母a時，o→av，e→ay。

bhū (有，變成……) + anīya → bho + anīya = bhavanīya

i (行、來、離、去) + anīya → e + anīya = ay + anīya = ayanīya

praty-ayanīya (能可信受)；vi-praty-ayanīya (難信、極難信)(遠離能可信受)

sarva loka vipratyayanīyo dharmo deśitaḥ (演說一切世間難信之法)

.

§. 一字中s的反舌音化(s→ṣ)：

一字中的s接在a, ā以外的母音之後，s 反舌音化成為ṣ。

一字中的s接在k, l, r之後，s 反舌音化成為ṣ。

一字中的s接在a, ā以外的母音之後，或接在k, l, r之後，中間插有ṃ, ḥ，則s 反舌音化成為ṣ。

nir-ghoṣas (音聲)

vaiśvanara-nirghoṣas nāma tathāgataḥ (名為普靈音聲的如來)

duṣ-pradharṣah (難攻擊損害)

duṣ-pradharṣas nāma tathāgataḥ (名為難攻擊損害的如來)(難沮佛)。

duḥ-ṣaha (難抵抗的)

.

§. 一字末的ai, au，後接母音時，變為ai→āy, au→āv

rai+as = rāyas ； go+as = gāvas ； nau+as = nāvas (財物；牛；船)

tathāgatau + ārhānau = tathāgatāvārhānau (如來應供[雙數])

.

§. 一字末的e, o，接a以外的母音時，常會變成 a。

sthale + iva = sthala iva (如在陸地)

.

§. 語根、語基最後的有聲有氣音(gh, jh, dh, ḍh, bh)，若後接無聲音，則變成無聲無氣音(gh, jh, dh, ḍh, bh → k, c, t, ṭ, p)；

同時√語根開頭的g, j, d, ḍ, b (有聲無氣音) 要變成gh, jh, dh, ḍh, bh (有氣音)。

budh+s=bhut

dadh+te= dhatte

dadh+se=dhatse

dadh+thas=dhatthas

.

§. 語根、語基最後的有聲有氣音(gh, jh, dh, ḍh, bh)，若後接的無聲音是t, th，則語根、語基最後的有聲有氣音(gh, jh, dh, ḍh, bh)去掉氣音h，變成同類有聲無氣音(g, j, d, ḍ, b)，而後接的t, th 要變成dh。

budh+ta → buddha (覺悟)

budh+tvā → buddhvā

rādh+ta → rāddha (成功)

rādh+tvā → rāddhvā

labh+tvā → labdhvā (逮得)