奧地利圓舞曲天王〔小約翰．史特勞斯〕──輕歌劇經典〔蝙蝠／Der Fledermaus〕──華麗愉悅的〔序曲／Overture〕

 

 

 

小約翰．史特勞斯（Johann Baptist Strauss II，１８２５－１８９９）是１９世紀奧地利著名作曲家

以其圓舞曲與波爾卡受到大眾喜愛

他的輕歌劇雖然受歡迎程度相對較低　至今經常上演的只有〔蝙蝠／Der Fledermaus〕與〔吉普賽男爵〕

小約翰．史特勞斯雖然擁有絕佳音樂天賦　但不擅挑選劇本　也不願為此煩心

因此曾有劇本未到　音樂已譜的紀錄

他的輕歌劇音樂優美動聽　不乏天才之手

但故事大多荒謬愚昧　拖累了戲劇上的表現

 

 

 

 

〔蝙蝠／Die Fledermaus〕（The Bat）是最有名的一部

這部輕歌劇譜於１８７４年　德文腳本由卡爾．哈夫納（Carl Haffner）與理察．堅尼（Richard Genee）所作

內容根據兩部戲劇改編而成：

一是德國劇作家Julius Roderich的喜劇〔監獄／Das Gefangnis〕

一是法文喜劇〔通宵宴會／Le revillion〕

卡爾．哈夫納原本只是想要把〔通宵宴會〕翻譯成德語歌劇　在維也納上演

但法蘭西通宵宴會的習俗很難符合維也納觀眾的喜好　只好中斷計畫

直到小約翰．史特勞斯決定將〔通宵宴會〕內容改成維也納式舞會　並將其搬上舞台

這時卡爾．哈夫納將譯本交給理察．堅尼整理

可是堅尼後來卻宣稱這部作品是從零開始創作　重新翻譯

自己並未見過哈夫納

 

 

〔蝙蝠／Die Fledermaus〕是一部喜劇風格的輕歌劇

描述一年冬天艾森斯坦與法克博士去參加化裝舞會

回家途中　扮成‘蝴蝶’的艾森斯坦將醉得不醒人事的‘蝙蝠’──法克博士丟在路旁

結果第二天早晨　醒來的法克博士只好在眾目睽睽下　穿著蝙蝠裝羞愧狼狽的回家去

法克博士心有不甘　伺機報復

 

隔年艾森斯坦因侮辱官員必須坐牢八天　法克博士說服他延後入獄一日　去參加俄國親王的舞會

殊不知這是法克的陰謀

而在舞會上　艾森斯坦喬裝的妻子羅莎琳　女僕阿黛勒　典獄長也出席

結果發生一連串的趣事……

 

 

 

〔蝙蝠／Die Fledermaus〕在１８７４年４月５日在維也納劇院上演

自此成為定期演出的輕歌劇目

其中〔序曲／Overture〕是著名的樂曲

全曲以精力充沛的前奏導引　陸續呈現劇中各幕主題段落

最後在愉悅華麗　熱鬧歡騰的華爾滋樂聲中結束

易於欣賞　演奏結果更是出色　因此常是許多管絃音樂會的表演曲目

歷年維也納新年音樂會也常以此曲為開場

介紹這首輕歌劇名作給各位

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=gPybrOxRoT4

 

2010 維也納新年音樂會

https://www.youtube.com/watch?v=QROR4LioU-8

 

Carlos Kleiber＆巴伐利亞國家管弦樂團

https://www.youtube.com/watch?v=W5RpAxwPiGM

 

1999 維也納劇院

https://www.youtube.com/watch?v=pkLYOD9HP3I

 

1987維也納新年音樂會．卡拉揚&維也納愛樂交響樂團

https://www.youtube.com/watch?v=sHF5LP53LZY

 

 

 

 

 

參考資料：

 

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%9D%99%E8%9D%A0_%28%E6%AD%8C%E5%8A%87%29

 

http://www.cyberstage.com.tw/knowledge/KnowHow/word.asp?id=1053&KnowledgeClass=%AD%B5%BC%D6

 

http://baike.baidu.com/view/22098.htm#4

 

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Hd9SmuOLBR.S96nospov/article?mid=34161